Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andirivieni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDIRIVIENI EN ITALIEN

an · di · ri · vie · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDIRIVIENI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andirivieni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANDIRIVIENI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «andirivieni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de andirivieni dans le dictionnaire italien

La première définition du va-et-vient dans le dictionnaire est le va-et-vient continu des personnes dans un endroit: dans le carré il y a un a. de personnes; il y a un. perdre la tête. Une autre définition du va-et-vient est intrique, le labyrinthe: a. des couloirs. Aller et venir est aussi un enchevêtrement, un tour de mots tortueux: après mille a. il est venu au sujet qui l'intéressait.

La prima definizione di andirivieni nel dizionario è l'andare e venire continuo di persone in un luogo: in piazza c'è un a. di gente; c'è un a. da perderci la testa. Altra definizione di andirivieni è intrico, labirinto: un a. di corridoi. Andirivieni è anche groviglio, giro tortuoso di parole: dopo mille a. arrivò all'argomento che lo interessava.


Cliquez pour voir la définition originale de «andirivieni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDIRIVIENI


Sireni
si·re·ni
beni
beni
beni terreni
beni terreni
camomilla dei Ruteni
camomilla dei Ruteni
fenomeni
fenomeni
indigeni
indigeni
paralipomeni
pa·ra·li·po·me·ni
prolegomeni
pro·le·go·me·ni
reni
re·ni
terreni
terreni
tieni
tieni
va e vieni
va e vie·ni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDIRIVIENI

andato in oca
andato insieme
andatoia
andatura
andazzo
andesite
andezza
andicap
andicappare
andino
andito
andrena
andrienne
androceo
androfobia
androgeno
androginia
androginico
androgino
androide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDIRIVIENI

anni
bambini
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
ogni
termini
toni
uomini

Synonymes et antonymes de andirivieni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDIRIVIENI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andirivieni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andirivieni

ANTONYMES DE «ANDIRIVIENI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «andirivieni» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de andirivieni

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDIRIVIENI»

andirivieni andare venire animazione carosello frequenza movimento mulinello passaggio sfilata spola traffico turbine viavai vortice deserto mortorio rivarolo della meloria concettuale lamezia significato sala biellese travel andirivieni turismo rossano maggiore rental costa crociere alpitour welcome enogastronomia tutto rigorsamente selezionato wikizionario continuo persone spostano luogo altro frequente qualsiasi casa biella home umberto centro educazione ambientale legambiente posto interno presente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera direzioni diverse vieni termine roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi viè piazza gente perderci testa estens intrico breakfast composto ariose camere totale posti letto stanze doppie triple quadruple ognuna fornita servizi

Traducteur en ligne avec la traduction de andirivieni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDIRIVIENI

Découvrez la traduction de andirivieni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andirivieni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andirivieni» en italien.

Traducteur Français - chinois

来来往往
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vaivén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coming and going
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आ रहा है और जा रहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب والاياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приходят и уходят
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indo e vindo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসা যাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller et venir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

datang dan pergi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kommen und Gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行き来
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teka lan arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến và đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருகிறவர்களும் போகிறவர்களும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जात येत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geliyor ve gidiyor
70 millions de locuteurs

italien

andirivieni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przychodzą i odchodzą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приходять і йдуть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vin și pleacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρχονται και φεύγουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom en gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommer och går
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommer og går
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andirivieni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDIRIVIENI»

Le terme «andirivieni» est communément utilisé et occupe la place 37.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andirivieni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andirivieni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andirivieni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDIRIVIENI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andirivieni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andirivieni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andirivieni en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDIRIVIENI»

Citations et phrases célèbres avec le mot andirivieni.
1
Louise Erdrich
Le donne non si rendono conto di quanto gli uomini fanno assegnamento sulla regolarità delle loro abitudini. Noi assorbiamo nei nostri corpi i loro andirivieni, nelle nostre ossa i loro ritmi.
2
John Muir
Noi tutti percorriamo insieme la via lattea, alberi e uomini... gli alberi sono viaggiatori, nel senso ordinario. Essi compiono viaggi, non molto estesi, è vero: ma i nostri piccoli andirivieni sono solo poco di più dell’ondeggiare degli alberi - e molte volte nemmeno così tanto.
3
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDIRIVIENI»

Découvrez l'usage de andirivieni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andirivieni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Fecevi molte pareli con molti usci, che tutti aprivano indentro, e mold andirivieni, e pose nell'entrate molte immagini, che facevano grande paura a chi v'entrava ec . ,e chia- mossi questa prigione lo laberinlo. J. Diciamo anche Andirivieni per ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Condor la causa per via 4' andirivieni e meandri, perché non vengasi alla sentenzat "* Il. Mennrlro , T. de'illed. Sangue rapprcso ne' laghi del cuore, e negli intricuti andirivieni, e meandri de' cannli sanguigni . Ciò non avviene che do0 In morte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDIRIVIENI, e ANDRIVIENI. Anditi in risi-antro , Riuscite , Giravolte. Lat. ambitus , fie.vus via- rum. Gr. nrififioXoi . Pataff. 5. A baslalena fa Monna Imperlerà Per gli andrivieni . B<it. Fecevi molte pareti con molti usci, che tutti aprivano indentro ...
‎1819
4
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
LL''aannddiirriivviieennii ddeellllaa ssccrriittttuurraa Da allora30 mi abituai a vivere in un continuo andirivieni, rassegnata a stare nel mezzo, fra due vite, fra due libertà, quella di sprofondare indietro e quella di precipitarmi in avanti, scoprendo ...
Paola Zaccaria, 2004
5
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Parola (già l'ha notato Angelini) cara al Manzoni, affiancabile a guazzabuglio, andirivieni torna nello stesso capitolo, poco dopo, ed è il labirinto in cui ritrova il padre Cristoforo: «Vide, a un cento passi di distanza, passare e perdersi subito tra ...
Giorgio Orelli, 1990
6
Vocabolario dell'uso toscano, 1
Arn. 8g: < Avanti ad ogni altra cosa sarebbe bene dar I' andata all' acque. • ANDEVVÈNI. s. m. V. ANDIBIVIENI. ANDIRIVIENI. s. m. Dicesi comunemente di un Luogo o Edifizio che ha molti anditi di riseontro, e che rigirano C s' intraversano V ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Da Porta a Calvino: Saggi e Ritratti Critici
Andirivieni nello spazio del bimbo, dell'adolescente e del giovane di cui vengono rievocate le prove d'iniziazione alla vita; andirivieni nel tempo dell'uomo ormai maturo che ricorda e riflette; andirivieni tra i fogli scritti della mano del lettore: ...
Milanini Claudio, 2014
8
Storie in cerchio: riflessione sui gruppi di famiglie ...
Ma nei gruppi c'è anche il fantasma rappresentato proprio dal contrario del faticoso andirivieni e cioè il desiderio onnipotente di compiere (con il minore) la scelta definitiva e risolutiva fra una famiglia non riconosciuta come valida e una,  ...
Centro ausiliario per i problemi minorili, 2007
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
ANDEVVÈNL s. m. V. Andirivieni. ANDIRIVIENI, s. m. Dicesi comunemente di un Luogo o Edilìzio che ha molti anditi di riscontro, e che rigirano e s' intraversano V uno neh" altro. E dell' uso comune, e lo scrisse il Redi ed il Magalotti.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Luc. 1. 1, E se mai fu andazzo di poeti e d'improv- visanti , n' è stato in questa terra quest 'anno. Inf. sec. 3iO- Poichè si vede che n* e andazzo. ANDIRIVIENI, e ANDRIVIENI. An- diti in Biscontro , Biuscite , Giravotte. Lat. ambitus, flexus viarum .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDIRIVIENI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andirivieni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spoltore, piantagione di marijuana accanto al parco: scoperti 5 baby …
I militari hanno notato, infatti, un sospetto andirivieni di giovani, soprattutto in ore tardo-pomeridiane, così, grazie al contributo della Polizia ... «CityRumors.it, juil 15»
2
pu24.it- La storia di Barbara: "Da musulmana a cristiana, la …
AUDITORE – In questi giorni il piccolo paese di Auditore sta vivendo un grande andirivieni di fedeli e curiosi per osservare i rivoli di sangue ... «pu24.it, juil 15»
3
Iran, raggiunto l'accordo sul nucleare - Europae
... “first strike”), due amministrazioni americane e iraniane e l'alternarsi di svariati governi, un continuo andirivieni tra Vienna, Ginevra e Turchia. «Europae, juil 15»
4
Alejandro Garcia - La razón fantastica - Exibart
Il rapporto di Garcia con l'Italia nel corso di quindici anni si è alimentato di tante sollecitazioni, di incontri, di amicizie, di un andirivieni partecipato, di un ... «ExibArt, juil 15»
5
Armi e droga in un garage del Libertà: arrestati presunti affiliati al …
Le immagini registrate dal sistema di videosorveglianza del garage mostrano il continuo andirivieni. Arrivano, in auto o in bici, raggiungono ... «BariToday, juil 15»
6
Calciomercato, Zukanovic è della Sampdoria | Calcio Fanpage
L'andirivieni nella rosa della Sampdoria è sembrato finora quello della hall di un grande albergo. Walter Zenga, che ha preso il posto di ... «Calcio Fanpage, juil 15»
7
Bussecchio, spacciava droga in casa
Inevitabile il codazzo di consumatori abituali davanti a casa sua e un andirivieni che ha insospettito prima i vicini e poi la Polizia. Ieri mattina, il ... «Forlì24Ore, juil 15»
8
Il cartellone di “Selvatica” conquista 7 mila persone - La Stampa
... Spazio Cigna), Sala (centro di educazione ambientale Andirivieni), il Santuario d'Oropa, la Trappa a Sordevolo e il Parco Burcina a Pollone. «La Stampa, juil 15»
9
Ad Addis Abeba l'orgoglio dell'Africa che vuole farsi guida dei Paesi …
Ci sono i sofisticati minuetti diplomatici, segnati dall'andirivieni delle delegazioni cariche di carte, bozze e fascicoli. Ci sono decine di riunioni ... «La Stampa, juil 15»
10
La fine dei salotti radical certificata da Pincio
Le scene si susseguono avanti e indietro nel tempo, nell'arco della vicenda umana del protagonista. L' «andirivieni» del finale, un finale necessario, è il suo, ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andirivieni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andirivieni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z