Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonsurato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONSURATO EN ITALIEN

ton · su · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONSURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tonsurato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TONSURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tonsurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tonsurato dans le dictionnaire italien

La définition de tonsuré dans le dictionnaire est celle, qui a reçu la tonsure: cleric t.

La definizione di tonsurato nel dizionario è che, chi ha ricevuto la tonsura: chierico t.


Cliquez pour voir la définition originale de «tonsurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TONSURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TONSURATO

tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare
tonsillectomia
tonsillite
tonsillotomia
tonsillotomo
tonsore
tonsura
tonsurando
tonsurare
tontina
tontinario
tonto
tontolone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TONSURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de tonsurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONSURATO»

tonsurato tonsura nell enciclopedia treccani consisteva taglio cinque ciocche capelli parte vescovo delegato questo atto laico diveniva chierico acquistava tonsurato grandi dizionari part pass tonsuràre eccl ricevuto significato cosa scopri dizionarioitaliano come dice altro modo dire repubblica traduzione dicios traduzioni tonsured miglior gratuito corriere della sera termine tedesco pronuncia garzanti linguistica tonsurare♢ sapere prete ecclesiastico sacerdote cattolico cerca coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de tonsurato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONSURATO

Découvrez la traduction de tonsurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonsurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonsurato» en italien.

Traducteur Français - chinois

出家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tonsurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tonsured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंडाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tonsured
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пострижен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonsurados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonsuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tonsured
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tonsur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

坊主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tonsured
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tonsured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tonsured
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tonsured
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tonsured
70 millions de locuteurs

italien

tonsurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tonsured
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пострижений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρευμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tonsured
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonsured
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tonsurert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonsurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONSURATO»

Le terme «tonsurato» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonsurato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonsurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonsurato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONSURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonsurato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonsurato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonsurato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONSURATO»

Découvrez l'usage de tonsurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonsurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
R. Perchè il principale di questa ce— remonia è di tosare i capelli. D. In che cosa consiste questa ceremonia? a R. In tre cose principali. r. (Mello che deve essere tonsurato, si presenta al Vescovo in abito lungo, colla sua cotta sopra le braccia ...
Chiesa cattolica, Costanzo Grasselli, Charles Joachim Colbert, 1717
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
118, il quale, affermando che solo i chierici possono ricevere il potere di ordine e la giurisdizione ecclesiastica e che i laici sono incapaci di ricevere tale giurisdizione, riserva al termine «chierico» il significato di «tonsurato» e al laico quello di ...
Eugenio Zanetti, 1998
4
Istruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
Qiello che de-x ve essere tonsurato, si presenta al Vescovo in' abito lungo, colla sua cotta sopra le braccia, ed un cero in mano. z. Il Vescovo gli taglia i capelli in forma di croce, ed in questo mentre' quello ch'e' tonsurato protesta che prende ...
‎1770
5
Il cristiano e l'ecclesiastico istruiti nelle lor dignità e ...
Della candela accesa clt è data al Tonsurato , .e delle obbligazioni clu- ”e riceve: 16_3';` e/Pg. Delle 'parole-c "ei dice mentre gli, sono' tagliati itapelli , e a che l" obbligano . 174.'. p1. Della Cotta datagli 'dal Vefiooo ,- _e di ciò cb' ella gli místm.
‎1715
6
La scala del Paradiso
Nel secondo racconto abba Anastasio, forse da identificarsi con il vescovo di Antiochia morto nel 609-61018, vide scendere dalla santa Vetta Giovanni e Martirio e chiese a Martirio chi fosse il giovane che era con lui e chi lo avesse tonsurato.
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
8
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio, gli dice: -/furibus perei- pe , & attende cum tato corde, ut quamo- dularis ore, credas corde , & qua credidi- sti corde , eadem exbibeas & opere qua- tenus  ...
Giuseppe Marinovich, Giovanni de Serpos, 1786
9
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio , gli dice : */furibus perci- pe , & attende cum toto corde, ut qua modulari* ore, credas corde , & qua credidì- sti corde , eadem exhibeas & opere j qua- ...
Giovanni Marchese de Serpos, 1786
10
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio, gli dice: %Auribus perci- pe , & attende cum foto corde , ut qua modularis ore, credas corde , & qua credidi- sti corde , eadem exhibeas & opere • qua- ...
Giovanni de Serpos (march.), 1786

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONSURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonsurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' morto Padre Adeodato Leopoldo Mancini
... seguito passata sotto la giurisdizione della Chiesa Ortodossa Autocefala di Polonia), tonsurato monaco per mano del Metropolita Gabriele, ... «NEWSFOOD.com, juin 15»
2
Il Dio tascabile
... S.I., della rivista dei gesuiti America, per l'occasione sparring partner tonsurato del laico Bruni. Un'altra cattolica interpellata, la professoressa ... «Il Foglio, oct 14»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 4 novembre si festeggia San Carlo Borromeo
... nato nella Rocca della nobile e conosciuta famiglia nel 1538 (erano padroni del Lago Maggiore), secondogenito del conte Giberto, tonsurato ... «Il Sussidiario.net, nov 13»
4
4 novembre: San Carlo Borromeo
Era il secondo figlio e quindi, secondo l'uso delle famiglie nobiliari, fu tonsurato a 12 anni e suo zio, Giulio Cesare Borromeo, gli affidò ... «Vivi Enna, nov 12»
5
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 4 novembre, è San Carlo Borromeo …
Era il secondo figlio del Conte Giberto e quindi, secondo l'uso delle famiglie nobiliari, fu tonsurato a 12 anni. Il giovane prese la cosa sul serio: ... «Il Sussidiario.net, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonsurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tonsurato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z