Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonsurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONSURARE EN ITALIEN

ton · su · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONSURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tonsurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TONSURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tonsurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tonsurare dans le dictionnaire italien

La définition de tonsure dans le dictionnaire est de conférer tonsure.

La definizione di tonsurare nel dizionario è conferire la tonsura.


Cliquez pour voir la définition originale de «tonsurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TONSURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TONSURARE

tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare
tonsillectomia
tonsillite
tonsillotomia
tonsillotomo
tonsore
tonsura
tonsurando
tonsurato
tontina
tontinario
tonto
tontolone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TONSURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de tonsurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TONSURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tonsurare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tonsurare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONSURARE»

tonsurare pelare radere rapare rasare tosare tonsurare treccani tardo eccles tonsura fare conferire cioè prima come rito sacro part grandi dizionari tonsùro eccl significato cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni tonsure miglior gratuito corriere della sera termine repubblica garzanti linguistica avere sottoporre relig data etimo tonsūrāre anche pronuncia sapere deriv modi dire tutte varianti posso portale italiani trova scritti dagli utenti lottoced dedicato

Traducteur en ligne avec la traduction de tonsurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONSURARE

Découvrez la traduction de tonsurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonsurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonsurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

出家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tonsurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tonsured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंडाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tonsured
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пострижен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonsurados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonsuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tonsured
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tonsur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

坊主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tonsured
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tonsured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tonsured
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tonsured
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tonsured
70 millions de locuteurs

italien

tonsurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tonsured
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пострижений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρευμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tonsured
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonsured
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tonsurert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonsurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONSURARE»

Le terme «tonsurare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonsurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonsurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonsurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONSURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonsurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonsurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonsurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONSURARE»

Découvrez l'usage de tonsurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonsurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TONSURARE. Dare la prima tonsura. Lat. dericali tonsura initiare. Fr Giord. Pred. JK. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addielt. da Tonsurare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cherici, e passare agli ordini sacri Tonsurare, dare la prima tonsura Tonsurato, add., da tonsurare Tumulare, v. 1., seppellire Urrimenza, ordine o licenza in iscritto data dal superiore ad un religioso di trasferirsi in qualche luogo Umazione , v.
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
5
La repubblica del leone: Storia di Venezia
tonsurare costringendolo a prendere gli ordini minori, lo relegarono a Grado. Nessuno si oppose. 3. Tral'elezione diAgnelloela deposizione del suo secondogenito, molte cose erano accadute,oltreal giuocoquasi pendolare delle congiure e ...
Alvise Zorzi, 2012
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TONSURARE: r. a. Dar la prima tonsura Per polere esstr eherico i d'uopo che sia torsdsíto di prima tonsura . e per tanto si faccia TOKSoaaac dal prtlato Fr. Giord. Pred. TONSÜRATO , TA : addiet. da Tousura- re. V. §. Tousuiuto : auche in forza  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tonsurare, dar la prima tonsura, clericalem tonsuram conferre, clericali tonsura miliare. Tonsurato, add. da tonsurare, clericali tonsura initiatus. Topaia, nido di topi, murium nidus § per siimi, si dice di case antiche, e che sieno in pessimo slato.
‎1833
8
Frasologia italiana
... POLARE (tonfolàra) intr. Forse lo stesso che cascare e far rumore come di cosa che rovini. TONNEGGIARE (tonneggiàre) intr. Term. di mare : tirarsi verso un punto per meno di un cavo dato in terra o attaccato ad un'ancora. TONSURARE ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
R. ;Quelli che si può sperare che siano chiamati da Dio allo slato Ecclesiastico, e che si crede poter col tempo entrare nei sacri Ordini. (r) D. Perche' non bisogna tonsurare se non-squelli , che si spera di sare entrare negli Ordini? R. Perche' la  ...
‎1788
10
Garzanti italiano
... tonsurando [ton-su-ràn-do] agg. e s.m. si diceva di chi stava per ricevere la tonsura \ Deriv. di tonsurare, sul modello del gerund. lat. tonsurare [ton-su-rà-re] v .tr. sottoporre al rito sacro della tonsura U Dal lat. tardo tonsurare, deriv. di tonsura; ...
Pasquale Stoppelli, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonsurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tonsurare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z