Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rileggere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RILEGGERE EN ITALIEN

ri · leg · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RILEGGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rileggere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RILEGGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rileggere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rileggere dans le dictionnaire italien

La définition de la relecture dans le dictionnaire est relue plusieurs fois: j'ai relu ce livre trois fois. La Relecture lit aussi ce qui a été écrit pour le corriger, le modifier, le classer: vous avez livré la tâche en classe sans même la lire.

La definizione di rileggere nel dizionario è leggere di nuovo, più volte: ho riletto questo libro tre volte. Rileggere è anche leggere ciò che si è scritto al fine di correggerlo, modificarlo, limarlo: hai consegnato il compito in classe senza neppure rileggerlo.


Cliquez pour voir la définition originale de «rileggere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RILEGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RILEGGERE

rileccare
rileccato
rilegamento
rilegare
rilegatore
rilegatura
rilento
rilessare
riletta
rilettura
rilevabile
rilevamento
rilevante
rilevanza
rilevare
rilevarsi
rilevatamente
rilevatario
rilevato
rilevatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RILEGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Synonymes et antonymes de rileggere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RILEGGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rileggere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rileggere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RILEGGERE»

rileggere aggiornare attualizzare bloccare comandare considerare consultare contenere controllare correggere custodire discutere domare dominare esporre frenare frequentare fronteggiare governare interessare leggere nuovo marcare misurare occupare pesare possedere provare regolare reinterpretare reprimere coniugazione wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato rileggendo rileggente riletto traduzione rileggere dizionari corriere della sera nuovamente più attentamente testo significato termine treccani rilèggere comp coniug come seconda volta scorse libro ripromettendosi rileggerlo italian verbs verb tenses table format gratuito tante altre traduzioni dicios read miglior wiktionary from jump navigation search conjugation edit cancellate salvatore aranzulla ormai maggior parte delle avvengono baudelaire grasso giuseppe lumières

Traducteur en ligne avec la traduction de rileggere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RILEGGERE

Découvrez la traduction de rileggere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rileggere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rileggere» en italien.

Traducteur Français - chinois

再读
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leer de nuevo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

read again
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से पढ़ें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قراءة مرة أخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перечитать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leia novamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবার পড়তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lire à nouveau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baca lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lesen wieder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

読み返します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 읽기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maca maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đọc lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் படிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा वाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar okumak
70 millions de locuteurs

italien

rileggere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeczytaj jeszcze raz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перечитати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

citește din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβάσετε ξανά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lees weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läsa igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lese igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rileggere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RILEGGERE»

Le terme «rileggere» est assez utilisé et occupe la place 12.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rileggere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rileggere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rileggere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RILEGGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rileggere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rileggere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rileggere en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RILEGGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rileggere.
1
Chang Ch'ao
È meglio rileggere un vecchio libro che non leggerne uno nuovo.
2
Vladimir Nabokov
Perché non far rileggere una frase al lettore di tanto in tanto? Non gli farà male.
3
Giulia Carcasi
Mi avevano detto che il passato condiziona il futuro, ma non mi avevano detto che vale anche il contrario: il futuro riscrive il passato, come l’ultima pagina di un romanzo trasfigura tutto quello che è stato letto a tal punto che a volte è necessario rileggere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RILEGGERE»

Découvrez l'usage de rileggere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rileggere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rileggere Pompei
At head of title: Ministero per i beni e le attivita culturali, Soprintendenza archeologica di Pompei.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
2
Ricordi biografici e carteggio: 1
Continuai a rileggere in biblioteca l' Hist. compare'e del Deg_erando , facendone un estratto del principale in italiano. - Proseguii la terza lettura del Genio del Cristianesimo e ne terminai il primo volume. - Proseguii di rileggere il primo tomo  ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1865
3
Consumi politici e denaro. Logiche d'azione trasformativa ...
Contaminare. e. disvelare. Rileggere. il. consumerismo. politico. I contributi sul Cp presentati nel capitolo precedente hanno molti meriti, tra cui quello di avere avviato la costruzione di un campo di studi multidisciplinare nel quale possono ...
Riccardo Guidi, 2011
4
Diritto civile
RILEGGERE I DIGESTI DI GIUSTINIANO Relazione svolta al seminario di studi sul tema: ''Rileggere i Digesti di Giustiniano'', che ha avuto luogo in Roma il 19 giugno 2006 presso l'Accademia Nazionale dei Lincei: presentazione dei primi ...
Antonio La Torre, 2008
5
Per una cultura dell'essenzialità: studi e ricerche sulle ...
COME. RILEGGERE. UN. PERCORSO. In questo volume cerco di ripercorrere il cammino, compiuto nell'ambito del Centro Studi sui Problemi della Città e del Territorio (Ce.P.Ci.T.) del Dipartimento di Sociologia dell'Università di Bologna, con ...
Giovanni Pieretti, 1996
6
Rileggere Pompei: L'insula 13 della Regio VI
At head of title: Ministero per i beni e le attivita culturali, Soprintendenza archeologica di Pompei.
Monika Verzár-Bass, Flaviana Oriolo, 2010
7
Come un romanzo
I Diritti Imperscrittibili Del Lettore I. Il diritto di non leggere II. Il diritto di saltare le pagine III.
Daniel Pennac, 2010
8
Tra Gesù e la gente. Il prete, uomo per questo tempo
E un invito a fare memoria della propria storia, a rileggere la propria tradizione e il vissuto della propria comunità e della propria gente. Per la mentalità biblica, Dio si è manifestato innanzitutto come colui che è stato capace di costruire la ...
Severino Pagani, 2005
9
Mala gestio: perché i veneti stanno tornando poveri
Rileggere otto anni di fondi che Massimo Malvestio ha pubblicato su Nordesteuropa.it e sul Corriere del Veneto porta a conclusioni molto diverse: aeroporti, autostrade, municipalizzate, banche, fondazioni sono stati tutti mezzi con cui i ...
Massimo Malvestio, 2012
10
Da qui vedo la luna
Ho deciso di rileggere ogni cosa, e non è come dirlo visti gli sghiribizzi della scrittura. Ci sono giorni di grasso e giorni di magro. Comincio a rileggere dall' inizio, il culo su un gradino del McDo, con questo sole invernale non c'è bisogno di ...
Maud Lethielleux, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RILEGGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rileggere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I fascisti razzisti che ululano in Tv: faccetta nera
Ecco, dopo aver letto la testimonianza di Maryan Ismail, crediamo che le parole scritte su Globalist siano da rileggere fino in fondo, fin quando ... «Italintermedia, juil 15»
2
Project CARS - Ora la pista è proprio finita
Ma entrando nel dettaglio, rileggere oggi il comunicato ufficiale fa sorridere: "siamo impegnati a consegnare ai possessori di Wii U ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
Affare Ryainar: Ecco cosa compriamo con 2.250.000 euro!
Sicuramente il sindaco Vito Damiano, come noi, è rimasto, a rileggere l'Accordo firmato da Pino Pace (presidente della Camera di Commercio) ... «Altratrapani, juil 15»
4
Bordighera: la replica dell'Assessore Maccario a Mara Lorenzi
... riscontrare la scarsa conoscenza della macchina comunale da parte della Dottoressa Lorenzi che invito a riconcentrarsi, rileggere con calma ... «Bordighera.net, juil 15»
5
Affare Ryainar: Ecco cosa abbiamo per 2.250.000 euro annui!
Sicuramente il sindaco Vito Damiano, come noi, è rimasto, a rileggere l'Accordo firmato da Pino Pace (presidente della Camera di Commercio) ... «Altratrapani, juil 15»
6
Al via la mostra "Dentro e fuori le Mura" al Museo Archeologico …
... profondamente passato e presente e siano in grado di rileggere, attraverso nuove ed originali forme pittoriche e scultoree, le testimonianze, ... «Grosseto Notizie, juil 15»
7
FILM IN TV – Vacanze romane, di William Wyler
Una felicità che sarà sufficiente a Bradley per rileggere in un giorno solo la sua vita e l'astuto giornalista diventerà, per amore, un agnellino da ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
8
San Jacopo e la ( fine ) Giostra dell'Orso a Pistoia
Rileggere pagine come quelle di Wikipedia ed informarsi, così, che nel tempo le cose possono mutare, magari in meglio, prendendo esempio ... «La Gazzetta di Pistoia, juil 15»
9
“La favola” delle Regie Trazzere di Sicilia. Capitolo Primo – Parte III …
A tal proposito il lettore, se vuole può rileggere la IV parte dell'introduzione dedicata al Decreto Assessoriale. Qui, introduco un piccolo ... «Alqamah, juil 15»
10
Livorno, effetto Venezia trentesima edizione
Ogni sera si potrà “rileggere” la storia di Livorno attraverso i modellini di Luciano Sanguinetti e magiare “alla livornese” come nei vecchi e ... «La Prima Pagina, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rileggere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rileggere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z