Signification de "correggere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CORREGGERE EN ITALIEN

cor · reg · ge · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORREGGERE

Correggere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CORREGGERE EN ITALIEN

définition de correggere dans le dictionnaire italien

La première définition à corriger dans le dictionnaire est d'améliorer quelque chose, en éliminant ses défauts, erreurs, imperfections: c. les preuves d'impression; c. le thème de l'examen, un exercice de mathématiques, les lignes d'un dessin; c. un défaut de la robe; c. le cours d'un navire, le cours d'une rivière. Une autre définition à corriger est de libérer quelqu'un des défauts, des erreurs et des sim., En l'aidant avec des avertissements et des conseils: quand je me trompe, corrigez-moi. Corriger c'est aussi remédier, guérir: c. un mal, un abus.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CORREGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io correggo

tu correggi

egli corregge

noi correggiamo

voi correggete

essi correggono

Imperfetto

io correggevo

tu correggevi

egli correggeva

noi correggevamo

voi correggevate

essi correggevano

Futuro semplice

io correggerò

tu correggerai

egli correggerà

noi correggeremo

voi correggerete

essi correggeranno

Passato remoto

io corressi

tu correggesti

egli corresse

noi correggemmo

voi correggeste

essi corressero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho corretto

tu hai corretto

egli ha corretto

noi abbiamo corretto

voi avete corretto

essi hanno corretto

Trapassato prossimo

io avevo corretto

tu avevi corretto

egli aveva corretto

noi avevamo corretto

voi avevate corretto

essi avevano corretto

Futuro anteriore

io avrò corretto

tu avrai corretto

egli avrà corretto

noi avremo corretto

voi avrete corretto

essi avranno corretto

Trapassato remoto

io ebbi corretto

tu avesti corretto

egli ebbe corretto

noi avemmo corretto

voi aveste corretto

essi ebbero corretto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io corregga

che tu corregga

che egli corregga

che noi correggiamo

che voi correggiate

che essi correggano

Imperfetto

che io correggessi

che tu correggessi

che egli correggesse

che noi correggessimo

che voi correggeste

che essi correggessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia corretto

che tu abbia corretto

che egli abbia corretto

che noi abbiamo corretto

che voi abbiate corretto

che essi abbiano corretto

Trapassato

che io avessi corretto

che tu avessi corretto

che egli avesse corretto

che noi avessimo corretto

che voi aveste corretto

che essi avessero corretto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io correggerei

tu correggeresti

egli correggerebbe

noi correggeremmo

voi correggereste

essi correggerebbero

Passato

io avrei corretto

tu avresti corretto

egli avrebbe corretto

noi avremmo corretto

voi avreste corretto

essi avrebbero corretto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

correggere

infinito passato

aver corretto

PARTICIPIO

participio presente

correggente

participio passato

corretto

GERUNDIO

gerundio presente

correggendo

gerundio passato

avendo corretto

SYNONYMES DE «CORREGGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «correggere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de correggere

abbassare · abbattere · abolire · accomodare · accusare · adattare · affinare · aggiornare · aggiustare · alleviare · allontanare · alterare · ammazzare · amministrare · ammonire · ammorbidire · annullare · arricchire · assassinare · assestare · assistere · attenuare · avvisare · battere · cacciare · calmare · cambiare · cancellare · capovolgere · cavare · coltivare · consolare · continuare · correggersi · criticare · cucinare · curare · custodire · deporre · disabituare · disassuefare · disavvezzare · discutere · disporre · distaccare · domare · educare · elevare · eliminare · emendare · emendarsi · escludere · fotografare · governare · gridare · guarire · imitare · innalzare · lavare · macchiare · mantenere · mettersi sulla retta via · migliorare · migliorarsi · mitigare · modificare · mordere · mutare · perfezionare · pettinare · procurare · raccattare · raccogliere · raddrizzare · raffinare · raffreddare · raggiungere · ravvedersi · redarguire · regolare · rettificare · revisionare · riacquistare · riaprire · riassumere · riavere · richiamare · ricominciare · riconquistare · ricuperare · rielaborare · rifare · rifinire · riformare · riguardare · rilasciare · rileggere · rimproverare · rimuovere · rinfrescare · rinnovare · ripassare · riprendere · ripulire · ritirare · ritoccare · ritrarre · ritrovare · rivedere · rubare · sacrificare · salvare · scacciare · scartare · sconfiggere · selezionare · sgombrare · sgridare · sistemare · smettere · sollevare · sopprimere · spazzare · spegnere · spogliare · spostare · stroncare · superare · svezzare · tagliare · togliere · trasformare · trattare · truccare · uccidere · variare · vegliare · vigilare · vuotare

ANTONYMES DE «CORREGGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «correggere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de correggere

corrompere · degradare · depravare · fuorviare · guastare · pervertire · rovinare · traviare · viziare

TRADUCTION DE CORREGGERE

Découvrez la traduction de correggere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de correggere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «correggere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 正确
• Traducteur Français - espagnol: correcto
• Traducteur Français - anglais: correct
• Traducteur Français - hindi: सही
• Traducteur Français - arabe: صحيح
• Traducteur Français - russe: правильный
• Traducteur Français - portugais: correto
• Traducteur Français - bengali: ঠিক
• Traducteur Français - français: correct
• Traducteur Français - malaisien: betul
• Traducteur Français - allemand: richtig
• Traducteur Français - japonais: 正しいです
• Traducteur Français - coréen: 옳은
• Traducteur Français - javanais: bener
• Traducteur Français - vietnamien: đúng
• Traducteur Français - tamoul: சரியான
• Traducteur Français - marathi: योग्य
• Traducteur Français - turc: doğru
• italien: correggere
• Traducteur Français - polonais: poprawny
• Traducteur Français - ukrainien: правильний
• Traducteur Français - roumain: corect
• Traducteur Français - grec: σωστός
• Traducteur Français - afrikaans: korrekte
• Traducteur Français - suédois: korrekt
• Traducteur Français - norvégien: riktig

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORREGGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot correggere.

1

Bernard Berenson

Pare che l'arte fiorisca meglio là dove l'uomo deve correggere la natura, dove non è scoraggiato dalla sua abbondanza.

2

François de La Rochefoucauld

La timidezza è un difetto che è rischioso rimproverare alle persone che vogliamo correggere.

3

Eugène Delacroix

Due cose l'esperienza deve insegnare: la prima che bisogna correggere molto; la seconda che non bisogna correggere troppo.

4

Pierre Desproges

Nell'edizione di ieri, un piccolo errore tecnico ci ha fatto stampare i nomi dei funghi velenosi sotto le fotografie dei funghi commestibili, e viceversa. I nostri lettori sopravvissuti avranno provveduto a correggere da soli l'errore.

5

Umberto Eco

Si nasce sempre sotto il segno sbagliato e stare al mondo in modo dignitoso vuol dire correggere giorno per giorno il proprio oroscopo.

6

San Josemaria Escrivà de Balaguer

Dici continuamente che bisogna correggere, che è necessario riformare. Bene: riforma te stesso! - che ne hai davvero bisogno -, e finalmente avrai dato avvio alla riforma. Nel frattempo, non darò credito ai tuoi proclami di rinnovamento.

7

François Fenelon

Spesso possiamo fare di più per gli altri cercando di correggere i nostri stessi difetti che cercando di correggere quelli degli altri.

8

Joan Fuster

L'uomo, da quando esiste, non ha fatto altro che correggere il mondo, cioè tutto ciò che Dio aveva creato e secondo la Genesi considerava buono.

9

Paolo Giordano

Tutto l’affetto dei genitori si risolve in piccole premure, nelle stesse preoccupazioni che i suoi elencavano al telefono ogni mercoledì: il mangiare, il caldo e il freddo, la stanchezza, a volte i soldi. Tutto il resto giaceva come sommerso a profondità irraggiungibili, in una massa cementificata di discorsi mai affrontati, di scuse da fare e da ricevere e di ricordi da correggere, che sarebbero rimasti tali.

10

Elizabeth Hardwick

Le lettere sono soprattutto utili come mezzo di espressione del sé ideale, e nessun altro metodo di comunicazione è altrettanto efficiente per questo scopo. Nelle lettere possiamo correggere senza problemi, supplicare senza umiliarci, tagliare e dare ad esperienze imbarazzanti la forma che desideriamo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORREGGERE»

Découvrez l'usage de correggere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec correggere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Comunicare in azienda: prevenire, individuare, correggere i ...

Andrea Marchionni. Il libro analizza le conversazioni operative, cioè quelle il cui fine è trasferire informazione utile alla produzione, che hanno luogo nelle aziende. Per affrontare questo aspetto della comunicazione aziendale ci si avvale di ...

Andrea Marchionni

Analizzare e correggere gli errori

Il volume si propone di sensibilizzare gli insegnanti a considerare l'errore non come una deviazione dal sistema linguistico che va combattuta, ma come una preziosa fonte di informazioni sul processo di apprendimento, che puņ essere ...

Anna Cattana, Maria Teresa Nesci, 2004

Nuova ortopedia ossia l'arte di prevenire o di correggere le ...

Pietro Francesco Federico Desbordeaux. ;., cizio delle braccia contribuisce moltissimo alla ,, dilatazione del torace, alla forza dei muscoli ,, pettorali, ed eziandio alla vigoria dei polmoni; ,, perché 1' azione dei muscoli comunicandosi al,, ...

Pietro Francesco Federico Desbordeaux, 1820

Arte di correggere la vita humana ... commentata da ...

Se GM icapi [m0 diui/i „amt-'mama tum' FZ riferifcono ad um! art: N' correggere la uita humane .- ('9' Wes-Z ir4-.-_ gionari key-T0720 ad um' fine .Fi cuitarc Mm'mo xxx-„Mixe di tax-'one a :oN/*Ware la digni:LN-x, (9" MMM-*>28 ufl) dell: file ...

Epictetus, Simplikios, 1583

Istruzioni per correggere gli abusi nella coltivazione dei ...

Luigi botanico Cocchi (botanico). lve'mu'o delle scuole, e non potevano esercitare ima prof ssione senza prima subirne l' esame: Goitume che eonservasi anche oggi in alcuni Pao_li di Europa. Qonli Regole, quali principj sono stati dati alle ...

Luigi botanico Cocchi (botanico), 1820

Lezione sopra un passo di Dante (Inferno VIII) tuttavia da ...

Recitata nell'Ateneo Veneto. Giugno 1856 P. G. M. Zannier. f LEZIÙNE SOPRA UN PASSÙ DI DANTE ' (INFER. VIII) TUTTJVIJ Dl CORREGGERE NELLE STJMPE DEL P. B. SOBIO P. D. 0. Recilata nelVAteneo Veneto. Giugno 1856. n I f ...

P. G. M. Zannier, 1856

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...

Se questo precetto obblighi tutti, o soltanto i prelati; 4. Se i sudditi siano tenuti per questo precetto a correggere i superiori; 5. Se un peccatore possa correggere gli altri; 6. Se si debba correggere uno che con la correzione diventa peggiore; 7.

Tommaso d'Aquino (san), 1996

Lezione sopra un passo di Dante, Infern. VIII., tuttavia da ...

Bartolommeo SORIO. e per tutto credeasi, rivisto e corretto accuratissimamente dai Signori Accademici della Crusca con l' aiuto e confronto di cento codici manuscritti; di che pareva oggimai sacrilegio in letteratura por mano a toccarlo.

Bartolommeo SORIO, 1856

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

CAPPONI - Correggere, Bmendare. — Emendare (1) è dare alle cose forma ral- gliore; togllernc via le parti dlfeltose (2). Correggere, proprlamente, render diritte le cose torte, o cúrvale (3). Corrigcre alicujus senten- liam ben tradurrebbesi In ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Per imparare a dipingere ad acrilico

Per correggere un contorno umido Accade spesso di dover correggere il contorno di una figura, un'operazione semplicissima quando l'applicazione della pittura è recente: è sufficiente passare un dito sulla parte da modificare asportando il ...

‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORREGGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme correggere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tra i banchi di scuola più di un alunno su tre è obeso. Studio nel …

Fondamentale trasferire ai bambini la cultura di una vita salutare, aiutandoli a correggere una cattiva alimentazione e lo stile di vita sedentario. «Orizzonte Scuola, juil 15»

La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie

... occidentale è sembrato privo di risposte, incapace di correggere un euro traballante o di far fronte all'avanzata dell'islam fondamentalista. «Il Foglio, juil 15»

Ultime novità Pensioni oggi 19/7, Opzione Donna Inps: Mef …

Durante tutta questa settimana è così continuata l'iniziativa unitaria di tutta la commissione lavoro, per "chiedere al Governo di correggere le ... «Blasting News, juil 15»

Khedira, ma dove sei finito? - giulemanidallajuve

l'infortunio con la nazionale. E tocca a Khedira correggere Gamba informandolo che in Italia gioca anche un altro campione del mondo, Klose. «Giulemanidallajuve, juil 15»

A Moena con la Fiorentina: tra i pali il debutto di Brkic - Sport …

... ma comunque c'è voglia di confermare quanto di buono fatto mercoledì contro l'Inter e nello stesso tempo correggere gli errori commessi. «Gazzetta di Modena, juil 15»

Batman: Arkham Knight - annunciato l'arrivo di una patch provvisoria …

Questa patch dovrebbe correggere alcuni dei problemi più gravi che affliggono questa versione del titolo e con ogni probabilità sarà ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»

Una petizione contro l'omofobia di Siri - Gayburg - Blogger

È così che l'associazione Diversity spiega i motivi che l'hanno spinta ad avviare una petizione per chiedere alla Apple di correggere con ... «Gayburg, juil 15»

La cooperativa del cacao biologico traina l'economia e migliora la …

Nel complesso, in tutti questi anni, le condizioni di vita dei lavoratori non hanno conosciuto grandi miglioramenti, anche se devo correggere ... «Citta della Spezia, juil 15»

Moretti: “Tranquillo Toro, io non mollo” - La Stampa

E' importante provare e poi correggere gli sbagli». Sei un tifoso Granata? Clicca sul tasto "Commenta" e parla con tutti quelli che amano il Toro. «La Stampa, juil 15»

Lidia Iezzi boccia Ciarapica Record di assenze in consiglio …

Debbo intervenire per CORREGGERE le dichiarazioni del Consigliere Lidia Iezzi sulla parte che riguarda il web. NON e' assolutamente vero ... «Cronache Maceratesi, juil 15»