Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figgere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGGERE EN ITALIEN

fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Figgere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FIGGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «figgere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de figgere dans le dictionnaire italien

La définition de figgere dans le dictionnaire est de coller: une épine s'est épaissie dans un pied. Figgere est aussi correctif: f. les yeux, le regard sur quelqu'un.

La definizione di figgere nel dizionario è conficcare: una spina gli s'è fitta in un piede. Figgere è anche fissare: f. gli occhi, lo sguardo su qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «figgere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIGGERE

figa
figaro
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Synonymes et antonymes de figgere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «figgere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de figgere

ANTONYMES DE «FIGGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «figgere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de figgere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGGERE»

figgere affondare cacciare conficca conficcare configgere ficcare forzare immergere incuneare infiggere inserire insinuare introdurre piantare spingere divellere estirpare sradicare svellere figgere treccani fìggere fīgĕre figgo figgi pass fissi figgésti part fitto letter significato dizionari repubblica fìg figere fìggo fìggi fìggono figgévo fìssi fìsse figgémmo figgéste fìssero figgerò cong pres fìgga figgéssi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fixus taluno sembra coniugazione wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de figgere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGGERE

Découvrez la traduction de figgere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de figgere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figgere» en italien.

Traducteur Français - chinois

figgere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

figgere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figgere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

figgere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

figgere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

figgere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figgere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

figgere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figgere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

figgere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

figgere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

figgere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

figgere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figgere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

figgere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

figgere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

figgere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

figgere
70 millions de locuteurs

italien

figgere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figgere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

figgere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figgere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

figgere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figgere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figgere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figgere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figgere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGGERE»

Le terme «figgere» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figgere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figgere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figgere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIGGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «figgere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «figgere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot figgere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGGERE»

Découvrez l'usage de figgere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figgere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
5. Fededegno, degno di fede. Figo (figo, xi, xum, gr: sphingo) figgere; introdurre una cosa in un'altra con qualche sforzo, sicché vi resti impiantata. — La radice è onomatopeica: la f esprime il fendere l'aria che si fa per colpire con forza; 1' i, ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Fisso, fiso, part. pass. di Figgere; fermo; stabilito; fissare, f. verb. del voc. pree.; fissamento, fissazione, suoi astr.; fissamente, sua f. avv. 2. (Da fibula) Fibbia, strumento di metallo o d'esse, ad uso di fermaglio; fibbiajo, chi fa o vende fibbie;  ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige. Arios. 26. 35. Figono. Bucell. Ap. - Ver. 542. F isse. Dant. Inf. 16. 53. Tassa 19. 26 F ilic. 3. Chi il numero delle fisse faci . . . Segu. Pred. 14. 8. Fisso da fissare. Cr. piuttosto da figgere. B. Gli occhi nel Sol fissi.
Giacomo Roster, 1826
4
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Crucifiggcre , Crocifiggere. Crus. Crocifiggono. Cav. Sp. Cr. 155. Crucifiggevauo, ivi. Imp. Cruciliggi. Mor. S. Gr. 6. 14. Figgere e figere , ficcare. Cr. Figere. Fr. J. T. 2. 32. 26. Figge. Bocc. Am. Vis. C. 49. Cav. Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige.
Giacomo Roster, 1826
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Sarà mai che sapremo usare le nostre ricchezze ? § LIV. DE' VERBI FIGERE O FIGGERE. Scrivesi promiscuamente con g semplice o doppio : noi lo scriveremo con g semplice ne' vari tempi e persone. Questa dà norma a tutti i verbi derivativi  ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
... Gerundio Presente - Cocendo Futuro -- Avendo cotto Composti e simili. lncuocere, ricuocere, nuocere , cc. FIGGERE E FIGERE. Modo indeteiminativo. Presente - Figgere Passato. - Aver fitto (1) Futuro - Essere per figgere, o avere a figgere.
‎1844
7
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
Al contrario da figgere si ha fissi, fisse ; ed affissi, affisse ec. , da affiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocifisi, prefisi , sconfisi, trafisi ; e molto meno afflisi, frisi, soffrisi, che tutti debbono avere due ss. Questi verbi variano anche ...
Luigi Delâtre, 1856
8
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Al contrario da figgere si ha ßs- si,fisie; ed ajfissi, affisse ec, da ajffiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocißsi, prefisi, scon fisi, trafisi; e molto meno afflisi, friti, sqffrisi, che tutti deb- bono avere due ss, Questi verbi variano anche ...
Giuseppe Compagnoni, 1834
9
Elementi grammaticali ragionati di lingua italiana di ...
Emulgere, emulge. Ergere, ergo, ergi, ergiamo( non erghimno),ersi, ergesti, ergemmo, erto; C0sl adergere. V. Mergere. Erigere eressi, erigesti, eretto. V. Figgere. Esigere perf. esigei, esigesti. p. p. esatto. V. Figgere. Empiere. Pres. emplo S. 6 ...
Giacomo Roster, 1827
10
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo FIGERE, o FIGGERE. La conjugazione di questo verbo serve di norma per quelle de' suoi composti, affiggere, configgere, crocifiggere, prefiggere , sconfiggere, trafiggere ed affliggere, friggere, soffriggere ed altri: non così però per ...
Giuseppe Compagnoni, 1830

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figgere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Barnaba di Bondo resta acceso nel buio culturale delle …
... il vecchio portale e soffermarsi, quasi in religioso silenzio, fra quelle pareti a figgere gli occhi su immagini eloquenti ed indimenticabili. «Giudicarie.com, déc 13»
2
ALIMENTI CONTAMINATI/ Germania, veleno per topi nell'insalata …
... tonnellate di riso e preparati per pastella e panatura destinate alla preparazione di prodotti da figgere contaminate da escrementi di topo e di ... «Il Sussidiario.net, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figgere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/figgere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z