Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tranviere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANVIERE EN ITALIEN

tran · vie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANVIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tranviere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANVIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tranviere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tranviere dans le dictionnaire italien

La définition d'un conducteur de tram dans le dictionnaire est la personne assignée à un tramway, spec. en tant que conducteur de tramway.

La definizione di tranviere nel dizionario è chi è addetto a una tranvia, spec. come conduttore di tram.


Cliquez pour voir la définition originale de «tranviere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRANVIERE


autoferrotranviere
au·to·fer·ro·tran·vie·re
aviere
vie·re
berroviere
ber·ro·vie·re
birroviere
birroviere
biviere
bi·vie·re
conserviere
con·ser·vie·re
corriere
cor·rie·re
ferrotranviere
fer·ro·tran·vie·re
ferroviere
fer·ro·vie·re
frontiere
frontiere
moviere
mo·vie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pioviere
pioviere
piviere
pi·vie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
scegliere
sce·glie·re
sparviere
sparviere
treviere
tre·vie·re
troviere
troviere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRANVIERE

transtiberino
transubstanziare
transumanare
transumano
transumante
transumanza
transumare
transunto
transuranico
transuretrale
transustanziarsi
transustanziazione
transvedere
transversale
transvolare
transvolata
tranvai
tranvia
tranviario
trapanabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRANVIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de tranviere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANVIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranviere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tranviere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANVIERE»

tranviere conducente conduttore pesca metafisico luciano erba significato poesia tramviere tranviere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera lavora azienda tranviaria termine grandi tran viè addetto tranvia spec come tram treccani tranvière tramvière servizio tranviario fare repubblica traduzione dicios traduzioni conductor miglior gratuito associazione piace persone cultura tempo libero nata dalla volontà gruppo tranvieri garzanti linguistica impiegato servizi tranviari pisa oggi settembre consiglio circolo ricreativo rassegnato dimissioni clicca leggere lettera inviata antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de tranviere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANVIERE

Découvrez la traduction de tranviere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tranviere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranviere» en italien.

Traducteur Français - chinois

电车司机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conductor del tranvía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tram driver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्राम-द्राइवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سائق الترام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вагоновожатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

motorista de bonde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাম চালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conducteur de tramway
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemandu trem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Straßenbahnfahrer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラムの運転手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전차 드라이버
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

driver tram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tài xế lái xe điện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிராம் இயக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्राम ड्राइव्हर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tramvay sürücüsü
70 millions de locuteurs

italien

tranviere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kierowca tramwaju
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вагоновод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șofer de tramvai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγός τραμ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tram bestuurder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spårvagnsförare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trikkefører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tranviere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANVIERE»

Le terme «tranviere» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tranviere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tranviere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tranviere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANVIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tranviere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tranviere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tranviere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRANVIERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tranviere.
1
Paolo Rossi
Quando ero piccolo tutti mi chiedevano cosa vuoi fare da grande. Gli altri rispondevano il dottore, il tranviere, l'astronauta... Io dicevo: la testa di cazzo. Sono l'unico che ce l'ha fatta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANVIERE»

Découvrez l'usage de tranviere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranviere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Porta Capuana ; Osteria di campagna ; Piazza Municipio ; ...
IL PRIMO TRANVIERE - Chillo è salvagente, nun è salvaciuccie! IL MARCHESE - È awenuto questo disastro. IL PRIMO TRANVIERE - Qua' disastro? (Dopo aver guardato a sinistra) Chella sulo 'a carretta è gghiuta sott' 'o trammo. 'O ciuccio ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
2
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Se tu vai sul tranvai e c'è un tranviere normalissimo e tu ti apri un varco e vai fin davanti perché ti piace andare davanti sul tranvai; e stai lì e guardi il tranviere che fa tra-trac, tratrac. .. usa la manovella; non vai a casa a dire a tua moglie: « Sai, ...
Luigi Giussani, 2010
3
Operaie e socialismo: Milano, le leghe femminili, la Camera ...
è molto meglio essere tranviere, con tutti quelli inconvenienti che la vita delle tranviere comporta e che una buona organizzazione può eliminare, che non il fare le cernitici di stracci, chine in umide cantine semi-oscure piene di polvere di  ...
Fiorella Imprenti, 2007
4
Un soffio tra le pagine: Lo spirito nella letteratura ...
Il. tranviere. metafisico. di. Luciano. Erba. «La poesia che dava il titolo alla raccolta del 1987 era nata da un mio sogno ricorrente. Le rotte del tranviere metafisico lo guidano a scoprire la possibilità di un'esistenza diversa da quella che è, ...
AA.VV, Roberto Cicala, 2014
5
Pio XII. Un Papa nelle tenebre
A Pacelli parve un segno divino la notizia secondo cui un tranviere romano, Bruno Comacchiola, aveva visto la Madonna in una ... indotto il tranviere a convertirsi al cattolicesimo e a ripudiare la sua militanza in una comunità protestante.
Antonio Spinosa, 2004
6
Spinoza se ne va in Terra Santa
E anche il gattino sparisce, diventa come uno sbuffo di fumo che un refolo di vento entrando dal tram fa sparire e porta via e il tranviere di là a guidare, a guidare il tram per la città che non si è accorto di nulla e io che ho vissuto l'intera  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
7
Calabria grande e amara
«Un giorno di qualche anno fa vidi a Milano un tranviere rifiutarsi di accettare un foglio da mille tesogli da un poveraccio perché la banconota era troppo lisa, come rosa dal lupus, il lupus del bisogno, dell'angoscia di chi, non avendo che ...
Leonida Rèpaci, Luigi M. Lombardi Satriani, 2002
8
Memorie del nostro '900: circoli comunisti, lotte e vita ...
La stessa sera un giovane tranviere comunista, Francesco Prato, mentre rincasa, in Barriera Nizza, viene aggredito da un gruppo di fascisti. Prato si difende rispondendo al fuoco e rimane ferito a una gamba; due «eroi» fascisti, Lucio Bazzani ...
Celestino Canteri, Donato Antoniello, 2004
9
Twentieth-century Italian Poetry: An Anthology
FromIL TRANVIERE METAFISICO II tranviere metafisico Ritorna a volte il sogno in cui mi avviene di manovrare un tram senza rotaie tra campi di patate e fichi verdi nel coltivato le ruote non sprofondano 5 schivo spaventapasseri e capanni  ...
John Picchione, Lawrence R. Smith, 1993
10
Dalla vetta d'Italia all'abisso di Auschwitz: storia di Elia ...
Ritornando al “tranviere”, però, vale la pena di rievocarne il profilo politico attraverso la testimonianza del pronipote Isacco Levi (nipote diretto di Felice, fratello del tranviere, che nel suo bellissimo libro dedicato alla famiglia Levi, scrive: «[.
Gerardo Severino, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANVIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranviere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ale Moretti contro i comunicatori: "Vestita come un tranviere e mai in …
Un look, che non e' il suo, troppo castigato e "da ferrotranviere", poche le comparsate in tv, mentre Luca Zaia era ovunque, il suo viaggio nei 579 Comuni del ... «VicenzaToday, juil 15»
2
Ricette e storie di un tranviere di linea
Il sottotitolo, “Le storie (e le ricette) di un tranviere pugliese a Milano”, riassume il motivo che ha fatto scaturire l'opera: raccontare uno spaccato di vita personale ... «eg news, juil 15»
3
Travolse bambino in bicicletta, condannato il tranviere
La morte di Giacomo Scalmani, il 12enne investito in via Solari: un anno e 6 mesi al conducente per omicidio colposo. «Serviva più prudenza» ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Milano, nuova aggressione a un conducente Atm: denunciato …
Ma l'uomo non avrebbe voluto sentire ragioni e alzando la voce si sarebbe scagliato contro il tranviere. I due sarebbero scesi dal tram e sarebbero anche caduti ... «La Repubblica, juil 15»
5
Milano, i lividi in faccia del tranviere preso a pugni: "Ecco come ci …
"Era un giovane di colore - ha raccontato a Radio Lombardia il tranviere ferito come si legge nel post del gruppo Tranvieri di Milano - sui 18 anni e parlava ... «La Repubblica, juil 15»
6
Milano, tranviere aggredito sul 12
"Era un giovane di colore - racconta a Radio Lombardia il tranviere ferito - sui 18 anni e parlava perfettamente italiano. Poco prima aveva lanciato una lattina da ... «Radio Lombardia, juil 15»
7
Presentato a Tursi il libro su Fulvio Cerofolini, 'sindaco tranviere'
Salone di rappresentanza di Tursi gremito, mercoledì pomeriggio, per la presentazione del libro 'Il Sindaco tranviere. Antifascismo, socialismo, sindacato e ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, avril 15»
8
Presentazione libro su Fulvio Cerofolini, 'Il Sindaco tranviere
Il sindaco tranviere. Antifascismo, socialismo, sindacato e istituzioni: la vita e il progetto di Fulvio Cerofolini, questo il titolo completo del libro, scritto 'a sei mani' ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, avril 15»
9
Tranviere non vuole fare salire anziano disabile sul tram
Un tranviere ha oltrepassato la linea che permette ai disabili di accedere al tram con la carrozzina. Dopo che l'anziano signore è stato aiutato da quattro ragazzi, ... «Fidelity News, déc 14»
10
Anziano in carrozzina, il tranviere non vuole farlo salire sul tram
Un anziano in sedia a rotelle che, per salire sul tram, deve farsi aiutare da un gruppo di passeggeri perché il tranviere si era rifiutato di fermarsi nel punto giusto ... «MilanoToday, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tranviere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tranviere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z