Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transumanare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSUMANARE EN ITALIEN

transumanare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRANSUMANARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «transumanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de transumanare dans le dictionnaire italien

La définition de la transhumanisation dans le dictionnaire est de dépasser les limites de la nature humaine en approchant la nature divine.

La definizione di transumanare nel dizionario è superare i limiti dell'umana natura accostandosi a quella divina.


Cliquez pour voir la définition originale de «transumanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRANSUMANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRANSUMANARE

transonoro
transpadano
transpartitico
transpolare
transporre
transportare
transporter
transrazziale
transtiberino
transubstanziare
transumano
transumante
transumanza
transumare
transunto
transuranico
transuretrale
transustanziarsi
transustanziazione
transvedere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRANSUMANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
vanare

Synonymes et antonymes de transumanare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANSUMANARE»

transumanare transumanare grandi dizionari trasumanare libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione corriere sera traduzione termine tedesco cosa scopri dizionarioitaliano sapere cerca lingua italiana garzanti linguistica look other dictionaries intr essere trascendere limiti natura umana trasumanar significar verba poria superare umani avvicinarsi alla perfezione divina innalzarsi trasportare trasporto trasposizione logos conjugator passato prossimo transumanato abbiamo avete hanno larapedia coniugazione italian conjugation table cactus sono egli ella transumanata siamo

Traducteur en ligne avec la traduction de transumanare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSUMANARE

Découvrez la traduction de transumanare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de transumanare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transumanare» en italien.

Traducteur Français - chinois

transumanare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transumanare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transumanare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

transumanare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

transumanare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

transumanare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transumanare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

transumanare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transumanare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

transumanare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

transumanare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

transumanare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

transumanare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transumanare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

transumanare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

transumanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

transumanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transumanare
70 millions de locuteurs

italien

transumanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transumanare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

transumanare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transumanare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

transumanare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transumanare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transumanare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transumanare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transumanare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSUMANARE»

Le terme «transumanare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transumanare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transumanare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transumanare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANSUMANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «transumanare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «transumanare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot transumanare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANSUMANARE»

Découvrez l'usage de transumanare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transumanare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Trasto. TRANSUMANANTE. Trans-u-ma-nànte. Pari. di Transumanare. Teol. Che transumana. Lo stesso che Trasumanante. TRANSUMANARE. Trans-u-ma-nà-re.N. ass. e pass. Lo stesso che Trasumanare . TRANSUMANATO.
‎1851
2
La Logica soprannaturale, o i Misteri della ragione
... pane e il vino mortale si mutano in un istante nella carne e nel sangue divino. Per transumanare l'umano intelletto bisogna infondere l' idea divina nella parola; per transumanare 1' umana natura è d' uopo transustanziare il suo perenne 51 ...
Clemente BUSI, 1868
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... che non può esser , se non Iddio. E appresso: Lo esempio dato dimostra , che transumanare e montare dall' umanità alla divinità . E appresso : Li santi uomini, che sono nel mondo , si transumanano per grazia , stando in vita contemplativa .
‎1748
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Il salso piacere delle caduche cose , il quale più savio , ch' io non sono , gia trasviò molte volte. q TRAsUMANARiñ: , e TRANSUMANARE. Passare dall' umanità a grado di natura più alta . Lat. humanam naturam immutare. Gr. alt- Sportivi” ...
Accademia della Crusca, 1748
5
Vocabolario universale italiano
Lo esemplo djto dimostra, cho transumanare è mo, ilare dall' umanità alla divinità . E nparesso . Li santi uomini , che suno nel tuonilo , SÌ transumanano per grazia , stanilo in vita contemplativa. TuAifiUMAHATO. * (Teol.) Tr»n<-u-ma-nà-to.
‎1840
6
La Rassegna della letteratura italiana
Ma questo investe aspetti anche, di necessità, metafisici (alimentati dalla fiamma del «transumanare»), che sollecitano pensieri non chini sul quotidiano, ma protesi verso altri orizzonti: infatti le prospettive di quelle «vite narrate» e di quelle ...
‎1985
7
La Divina commedia di Dante Alighieri con illustrazioni tomo ...
E però tale csemplo basti a cui la grazia di Dio serba da potersi per virtù (li L' Olllefllplazioni transumanare , come /ec' io (An.) Trusumaìxare, cioè passar dall' umanità a più alto grado ( Buli ).- Verbo , plurale di verbo, usarono gli antichi per  ...
‎1822
8
Del primato morale e civile degli italiani per Vincenzo Gioberti
... alla sua gagliardia, le comunicano pur troppo in apparenza la debilità propria. Il che non dee far meraviglia; perchè se bene il Cristianesimo offra a tutti i suoi lumi, e la divina virtù, che ne seconda gl' influssi, valga a transumanare anco i più ...
‎1843
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
70 al 7a Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca), passare dall'umanità a grado di natura più alto. Costruzione: Non si paria, non si potrebbe [e] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
‎1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Bur. ivi: Trasurnanare ee. cioè passar dall' umanità a più alto 'grado , che non può esser , se non lddio. E appreflo: Lo esemplo dato dimostra , che transumanare è montare dall' umanitaalla divinità . E appreflo : Li santi uomini, _che _sono nel ...
‎1748

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSUMANARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transumanare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maturità 2015. Dalla selva oscura al percorso della fede
Il verbo «transumanare» è esemplare nel nuovo linguaggio di cui si avvale Dante nella terza cantica. Perché? Qual è il significato del verbo? Approfondimenti e ... «Tempi.it, juin 15»
2
C'è transumanza e transumanza, e qui abbiamo massimo rispetto …
... è un attraversare la terra che riguarda anche la sfera interiore: homo viene da humus, perciò transumare è anche transumanare; non devono sapere perché ... «Il Foglio, mars 15»
3
Nel cimitero in Galizia dove riposano i soldati dimenticati di Trieste
Torna il silenzio sulle valli e ognuno si chiude nel suo transumanare. Andrzej sospira, il console attacca coccarde e mormora preghiere, Marina guarda le prime ... «Il Piccolo, sept 14»
4
L'ultima narrazione di Vendola
... che vede dall'alto tutte le sue pecore transumanare dall'aspro mare del Sel verso la comoda maggioranza «c'è-posto-per-tutti» (si danno lezioni di fiorentino ... «il Giornale, juil 14»
5
In dono a Papa Francesco una croce pastorale dello scultore Lauri
... in verità l'atto del transumanare, in un momento che la tradizione vuole tragico e umanissimo, anticipa la Risurrezione, esprime il dolore umano già sconfitto, ... «Adnkronos/IGN, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transumanare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/transumanare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z