Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "birroviere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIRROVIERE EN ITALIEN

birroviere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BIRROVIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «birroviere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de birroviere dans le dictionnaire italien

La définition d'un birroviere dans le dictionnaire est un ministre de la justice faible sous les ordres du maire ou d'un autre magistrat; Birro.

La definizione di birroviere nel dizionario è basso ministro di giustizia agli ordini del podestà o di altro magistrato; birro.


Cliquez pour voir la définition originale de «birroviere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIRROVIERE


autoferrotranviere
au·to·fer·ro·tran·vie·re
aviere
vie·re
berroviere
ber·ro·vie·re
biviere
bi·vie·re
conserviere
con·ser·vie·re
corriere
cor·rie·re
ferrotranviere
fer·ro·tran·vie·re
ferroviere
fer·ro·vie·re
frontiere
frontiere
moviere
mo·vie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pioviere
pioviere
piviere
pi·vie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
scegliere
sce·glie·re
sparviere
sparviere
tranviere
tran·vie·re
treviere
tre·vie·re
troviere
troviere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIRROVIERE

birifrangenza
birifrazione
birignao
birignoccolo
birillo
birmano
biro
biroccio
biroldo
birotore
birra
birracchio
birraglia
birraio
birrario
birreria
birresco
birro
birrone
bis

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIRROVIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de birroviere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIRROVIERE»

birroviere berroviere lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze lingua italiana etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro berrovière birrovière prov berroviers berruièr birroviere grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato cosa scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de birroviere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIRROVIERE

Découvrez la traduction de birroviere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de birroviere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «birroviere» en italien.

Traducteur Français - chinois

birroviere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

birroviere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

birroviere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

birroviere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

birroviere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

birroviere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

birroviere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

birroviere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

birroviere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

birroviere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

birroviere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

birroviere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

birroviere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

birroviere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

birroviere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

birroviere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

birroviere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birroviere
70 millions de locuteurs

italien

birroviere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

birroviere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

birroviere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

birroviere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

birroviere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

birroviere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

birroviere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

birroviere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de birroviere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIRROVIERE»

Le terme «birroviere» est très peu utilisé et occupe la place 97.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «birroviere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de birroviere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «birroviere».

Exemples d'utilisation du mot birroviere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIRROVIERE»

Découvrez l'usage de birroviere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec birroviere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cronaca fiorentina dal mcclxxx al mcccxii [ed. by A. Benci].
... è la sola che gli antichi usassero per dire, come adesso si dice, il birre) si diede ad amendue lo stesso nome, sincopando birroviere in birro, e peggiorandolo per disprezzo in sbirro. Se quest' ultima parola si trovasse nelle antiche scritture, ...
Dino Compagni, Antonio Benci, 1830
2
Cronaca fiorentina di Messer Dino Compagni dal MCCLXXX al ...
... sincopando birroviere in birro i e peggiorandolo per disprezzo in sbirro. Se que - st' ultima parola si trovasse nelle antiche scritture , mancandovi le altre, allora si potrebbe (come alcuni hanno supposto) derivare birroviere da sbirro , e sbirro ...
Dino Compagni, Antonio Benci, 1837
3
Statuta civitatis Novariae: gli statuti di Francesco Sforza ...
II pignoramento per un debito privato può essere eseguito da un solo messo del comune, se per la prima volta tale funzionario non gradisca avere con sé un birroviere. Nel caso in cui viene ostacolata la consegna del pegno, allora possono ...
Novara (Italy), Paolo Pedrazzoli, 1993
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Birracchiolo , s. m. dira, di birro e Bir- raccio , V. Birreria , V. Sbirraglia. Birresco , m. sca , f. add. da birro, d'archer - di birra » de la bière. Birro, birroviere, s. m. arrher, sbire. Birrone, s. m. accr. un maturai* sbire. Birroviere , V. Berroviere.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Saecent. 2, 227 : Non esalava la virtù birresca. Birro. Sost. mase. Sergente della corle , ministro della fliustizia . ehe per ordine di essa faceva prigioni gli uo- mini. Forma accorciata di Birroviere o Berroviere. - 5. Antonin. Confess. 6: Preso e ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Opere di C. Cornelio Tacito tradotte da B. Davanzati
... e a ferocia de' padrini , se a torto usassero crudeltà, conresse; ché tocco dall' ardir d' un liberto che il padrino accusò a'tribuni di plebe; e contro lui chiese e ottenne birroviere; lui non solo, e quanti v' ebber mano castigò, ma a schiavitù tornò ...
‎1831
7
Le opere storiche di C. Cornelio Tacito tradotte da B. ...
... accusò a' tribuni di plebe, e contro lui chiese e 0ttenne birroviere, lui non solo, e quanti v'ebber mano castigò, ma a schiavitù tornò liberti ingrati, contro cui i padrini fean querela: e a'loro avvocati negò di proferir verso i lor liberti sentenza.
‎1822
8
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
... i berrovieri co'famìgli (famiglie da famulo, voce latina, è la sola che gli Antichi usassero per dire, come adesso si dice, il birra) si diede ad amendue lo stesso nome, sincopando birroviere i'n birro, e peggiorandolo per disprezzo in sbirro.
Vincenzo Nannucci, 1840
9
Opere storiche di C. Cornelio Tacito ; tradotte da ...
... lui chiese e ottenne birroviere, lui non solo, e quanti v'ebber mano castigò, ma a schiavitù tornò liberti ingrati , contro cui i padrini fean querela: e a'loró avvocati negò di proferir verso i lor liberti sentenza. I padroni anco aborrendo, che ...
Cornelius Tacitus, 1822
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Per altro potrebho anche darsi che il vestiario rosso, usato da questa gente per distinguerla dalle altre milizie, avesse lor dato il nome, e che birra sia stato detto da birra: (basso latino), cioè rosso, BIRRONE. Accrescitivo di Birra. BIRROVIERE .
‎1837

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Birroviere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/birroviere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z