Signification de "troviere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TROVIERE EN ITALIEN

troviere

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROVIERE

Troviere est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROVIERE EN ITALIEN

trouvère

Troviero

Trouero, en français trouvère, parfois écrit, est la forme française équivalente du terme occitano trobador. Il se réfère à des poètes-compositeurs, largement contemporains des troubadours et influencés par eux, mais qui composent leurs œuvres dans les dialectes du nord de la France. Le mot trouvère provient de l'ancien français, à son tour, du mot providence trobaire, qui signifie «trouver ou inventer». Les fondateurs - parmi eux le premier à être entendu, Chrétien de Troyes - continuent à prospérer jusqu'à 1300. Environ 2130 compositions ont été reçues, dont au moins deux tiers comprennent des mélodies. L'image populaire de la troupe ou des découvertes est celle du musicien voyageant, couché sur l'épaule, qui parcourt la ville dans la ville. Ces personnages existaient, mais ils s'appelaient des hommes et des femmes géants - des musiciens pauvres, des hommes et des femmes, en marge de la société.

Troviero, in francese trouvère, talvolta scritto trouveur, è la forma francese equivalente del termine occitano trobador. Esso si riferisce ai poeti-compositori, grosso modo contemporanei ai trovatori e da questi influenzati, ma che composero le loro opere nei dialetti della Francia settentrionale. La parola trouvère proviene dall'antico francese trovere, a sua volta dalla parola provenzale trobaire, che significa 'trovare o inventare '. I trovieri – tra i quali il primo di cui si abbia notizia, Chrétien de Troyes – continuano a prosperare fino al 1300. Di loro ci sono pervenuti circa 2130 componimenti, dei quali, almeno due terzi comprensivi di melodie. L'immagine popolare del trovatore o del troviero è quella del musico itinerante, liuto in spalla, che vagabonda di città in città. Tali personaggi sono esistiti, ma erano chiamati giullari e menestrelli — musici poveri, uomini e donne, ai margini della società.

SYNONYMES DE «TROVIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «troviere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de troviere

bardo · cantastorie · cantore · giullare · menestrello · trovatore

TRADUCTION DE TROVIERE

Découvrez la traduction de troviere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de troviere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «troviere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: troviere
• Traducteur Français - espagnol: troviere
• Traducteur Français - anglais: troviere
• Traducteur Français - hindi: troviere
• Traducteur Français - arabe: troviere
• Traducteur Français - russe: troviere
• Traducteur Français - portugais: troviere
• Traducteur Français - bengali: troviere
• Traducteur Français - français: troviere
• Traducteur Français - malaisien: troviere
• Traducteur Français - allemand: troviere
• Traducteur Français - japonais: troviere
• Traducteur Français - coréen: troviere
• Traducteur Français - javanais: troviere
• Traducteur Français - vietnamien: troviere
• Traducteur Français - tamoul: troviere
• Traducteur Français - marathi: troviere
• Traducteur Français - turc: troviere
• italien: troviere
• Traducteur Français - polonais: troviere
• Traducteur Français - ukrainien: troviere
• Traducteur Français - roumain: troviere
• Traducteur Français - grec: troviere
• Traducteur Français - afrikaans: troviere
• Traducteur Français - suédois: troviere
• Traducteur Français - norvégien: troviere

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROVIERE»

Découvrez l'usage de troviere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec troviere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poesia: antologia illustrata

Questo troviere francese, oltre a scrivere in latino e in volgare opere come il Bestiaire d'amours, il Commens d'amours e il De arte alchemica, compose alcune canzoni di crociata caratterizzate da una grande sensibilità religiosa, come-quella ...

Elvira Marinelli, 2002

Opere varie

II conte Quènes , o Coè'nes de Béthune , troviere (Trouvère, cos'i si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) della contea d'Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, e pregato dalla regina reggente, e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...

Alessandro Manzoni, 1870

Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...

Comparver nel secolo suo, e in ogni lingua europea, opere in gergo piene di chimere e visioni variamente architettate, quali ingegnose, quali assurde, e tutte relative alle serie enumerate: I Tre Sogni del troviere Guglielmo di Guilleville, Le Tre ...

Gabriele Rossetti, 1840

Giovanni Boccacci comedia in cinque atti e in versi di ...

... della storia di quell' epoca. Rutebeuf, troviere del XIII secolo, nato a Parigi sotto il regno di S. Luigi compose brevi liriche, misteri e satire: visse sopraccarico di debiti e morì nella assoluta miseria. - Anselmo Fayditt, trovatore del XIII secolo.

Parmenio Bettoli, 1865

Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...

... Carità. è sinonimo d'Amore; quindi Dio si trova nelle antiche rime paragonato ad Amore 1-; e il canonico Frossart, antico Troviere, nella prefazione alle sue rime amatorie, ha scritto ch'ei le compose avec l'aide de Dica et celle de l'Amour.

‎1840

Sulla lingua italiana: scritti vari

Il conte Quènes, o Coénes de Béthune, troviere ( Troii- •eère, cosi si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) d^lla contea d'Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, « pregato dalla regina reggente e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...

Alessandro Manzoni, 1868

Appendice alla relazione intorno all'unità della lingua e ai ...

Il conte Quènes, o Coéues de Béthune, troviere ( Trou- vère, cosi si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) della contea d' Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, « pregato dalla regina reggente e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...

Alessandro Manzoni, 1869

Cultura neolatina

componimenti) del troviere. O'G. si limita ad alcune riserve minori circa, ad esempio, I'« incontestable audace », attribuita da R. a Jean de Condé, nei suoi attacchi al clero, la portata dei quali viene ricondotta nell'ambito di un meno personale ...

‎1972

Ipertesto di storia della musica: discipline musicali e ...

Troviere: nel nord della Francia il poeta/cantore prende il nome di Troviere: la sua produzione è molto simile a quella dei Trovatori per caratteristiche melodiche, modali e ritmiche; a differenza dei loro colleghi del sud i Trovieri dimostrano un ...

Renzo Cresti, 2004

Rivista di studi testuali

Per il testo di Blondel de Nesle: la canzone Cuers desiros apaie (R-SP 110) Nonostante che, dopo l' editto princeps (TARBÉ 1862), altre due siano state le edizioni complete del troviere Blondel - o Blondiaus - de Nesle1, non si può dire che lo ...

‎2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROVIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme troviere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

`La cultura in piazza`, il programma dei primi due giorni del festival …

... “L'avventura dei trovatori nell'età contemporanea” un percorso musicale, narrativo, aneddotico, attorno alla figura del menestrello, del troviere, del cantastorie, ... «Citta della Spezia, avril 15»