Téléchargez l'application
educalingo
trapassato

Signification de "trapassato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRAPASSATO EN ITALIEN

tra · pas · sa · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPASSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trapassato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRAPASSATO EN ITALIEN

définition de trapassato dans le dictionnaire italien

La première définition de transpercé dans le dictionnaire a passé d'un côté à l'autre, croisé, percé: il montrait sa poitrine t. et saignement. Une autre définition du passé a passé avec le temps, passée: les choses ont maintenant disparu. Il est également mort, passé à une autre vie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAPASSATO

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · smussato · stressato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAPASSATO

trapanabile · trapanamento · trapanare · trapanatore · trapanatrice · trapanatura · trapanazione · trapanese · trapanio · trapanista · trapano · trapassabile · trapassamento · trapassare · trapassatore · trapasso · trapelamento · trapelare · trapelo · trapestio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAPASSATO

addossato · affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · inabissato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

Synonymes et antonymes de trapassato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAPASSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trapassato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRAPASSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trapassato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAPASSATO»

trapassato · anima · deceduto · defunto · estinto · morto · perito · scomparso · spirito · esistente · vita · vivente · vivo · remoto · essere · partire · prossimo · andare · avere · esercizi · trapassato · impara · consultazione · gratuita · della · nostra · grammatica · italiana · spiegazioni · esempi · indicativo · attivo · treccani · part · pass · trapassare · nella · nome · tempi · dell · esprimono · azione · avvenuta · situazione · wikizionario · sostantivo · modifica · testamento · trapassati · vegliano · trova · modi · congiuntivo · passato · parliamo · ebbi · avuto · avesti · ebbe · aveste · ebbero · parlare · parlai · parlasti · egli · dizionari · corriere · sera · forato · parte · significato · termine · benvenuti · scuola · sito · cari · lettori · care · lettrici · intercultura · blog · oggi · studieremo · vedremo · insieme · come · forma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trapassato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAPASSATO

Découvrez la traduction de trapassato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trapassato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trapassato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

过去完成式
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pluscuamperfecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

past perfect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अतीत सही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيغة الماضي الأسبق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Past Perfect
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pretérito perfeito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গত নিখুঁত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plus-que-parfait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sempurna lalu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Plusquamperfekt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過去完了
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과거 완료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kepungkur sampurna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá khứ hoàn thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடந்த சரியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गेल्या परिपूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dili geçmiş zamanın hikâyesi
70 millions de locuteurs
it

italien

trapassato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

past perfect
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Past Perfect
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai mult ca perfect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερσυντέλικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlede volmaakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pluskvamperfekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Past perfect
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trapassato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPASSATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trapassato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trapassato».

Exemples d'utilisation du mot trapassato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAPASSATO»

Découvrez l'usage de trapassato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trapassato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Due ragionamenti, uno in lode del trapassato Orazio Albani ...
natura la Filosofia mise fuori . Or qual generazione di eloquenza per lo nostro trapassato Signore userete? La prima non già, che religion vieta l'an-` noverar lui certamente tra'Santi. Tempo forse verrà , che l'occhio pu'rgato di chi è infallibile ...
‎1712
2
Alla pia memoria del sant'uomo rev. d. Giustino Marini ...
ALLA PIA MEMORIA DEL; S_ANT' UOMO 33% mq @EWSSEÈEIEI© MIÀÌBREIII TRAPASSATO 1:. DI 6 LUGLIO 1837. ELOGJ' FUNEBRI COMPOSTI PER LA PIÙ PARTE DA' MAESTRI DEL VEN. SEMINARIO DI AVERSA IN OCCASIONÉ DEL ...
‎1838
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
L'indicativo trapassato prossimo è un tempo composto che descrive uno stato/ fatto anteriore ad altri, già collocati nel passato. In genere lo stato o l'evento anteriori sono esplicitati da una proposizione reggente che può presentare tutti i tempi ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
VII Modo indicativo: i tempi 'relativi': trapassato prossimo, trapassato remoto, futuro anteriore 1 IL TRAPASSATO PROSSIMO INDICATIVO Ha avuto un infarto! Hai mangiato al ristorante ieri sera? Ieri hai bevuto del Barolo? E' uscito presto ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
5
Lengua Italiana Ii
El TRAPASSATO REMOTO: LAS FORMAS Como todo tiempo compuesto EL TRAPASSATO REMOTO se forma con el verbo auxiliar y el participio del verbo que se conjuga. El verbo auxiliar va en passato remoto: AVERE: ebbi + -to ebbi visto ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
6
Pratica e teorica della lingua italiana
Il trapassato è di due maniere: prossimo e remoto. Che cosa è il trapassato prossimo? Il trapassato prossimo è quel passato che precede un altro passato di poco, p. es. tu avevi scritto quando io cominciava a leggere. Che cos'è il trapassato ...
Francesco Pera, 1870
7
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Avete lodato "- Trapassato prossimo Plurale 3.I - Avevano lodato Futuro prossimo Singolare t.' - Avrò lodato Trapassato remoto Singolare 3.' - Ebbero lodato ,, Passato prossimo Singolare i.l - Abbiamo lodato _} Trapassato remoto Plurale 2.
‎1844
8
Große Lerngrammatik Italienisch
Wie das trapassato prossimo bezeichnet das trapassato remoto Vorgänge in der Vergangenheit, die sich vor anderen Vorgängen in der Vergangenheit vollzogen haben. – Anders als das trapassato prossimo wird das trapassato remoto nur in ...
Iolanda Da Forno, Chiara de Manzini, 2011
9
Italiano per stranieri
Per capire che cos'è il trapassato prossimo e quando dobbiamo usarlo, leggi questa conversazione (The following conversation will help you understand how and when to use the trapassato prossimo): Dialogo 1 Diego: Ciao Gianni, tutto ...
Alberto Raminelli, 2012
10
Manuale per i test di cultura generale
13 Individuare, tra i verbi seguenti, la seconda persona singolare del trapassato prossimo indicativo passivo. A Tu eri guardato B Tu fosti stato vestito C Tu eri andato D Tu ti eri lavato E Tu eri stato chiamato Il trapassato prossimo è un tempo ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAPASSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trapassato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quiver, il gatto fortunato che viene trapassato da una freccia ma …
WASHINGTON - Trapassato da una freccia ma ancora in vita. Quiver è il fortunato gatto che dopo essere stato infilzato da una freccia è riuscito a sopravvivere. «Leggo.it, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trapassato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trapassato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR