Téléchargez l'application
educalingo
trascendente

Signification de "trascendente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRASCENDENTE EN ITALIEN

tra · scen · den · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASCENDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trascendente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRASCENDENTE EN ITALIEN

transcendance

Le terme transcendance, antithétique à la notion d'immanence, dérive du latin et indique dans la philosophie et la théologie le caractère d'une réalité conçue plus loin, "au-delà" par rapport à ce monde qui est donc contrasté avec une vision dualiste. La transcendance lorsqu'elle exprime une condition d'être au-delà ou au-delà de l'expérience humaine suppose la signification de "externe à ...", "non attribuable à ..." Le terme transcendant correspondant, en supposant la signification L'étymologie "ce qui est supérieur l'un l'autre dans le même genre" peut être attribuée à ce qui est au-dessus de l'expérience sensorielle et de la perception physique humaine, comme Dieu. Le mot transcendant est également référé à des expériences liées à d'autres disciplines telles que la musique et l'art en général lors de l'expression des valeurs ultrasonores. Transcendant, toujours signifié comme un participe présent de «transcendant», au sens latin de la signification, il peut être désigné «transcendant» dans le sens où «passe la limite ", il ne sait pas s'abstenir, n'est pas contenue dans une expression modérée.

définition de trascendente dans le dictionnaire italien

La première définition du transcendant dans le dictionnaire est qu'il est au-delà des facultés humaines de l'expérience sensible, qui dépasse les limites de l'homme et la réalité tangible: Dieu est t. Une autre définition du transcendant est dans la philosophie contemporaine, qui est extérieure à la conscience, qui la transcende. Transcendant est aussi n'importe quel nombre qui n'est jamais une solution à n'importe quelle équation algébrique.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASCENDENTE

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASCENDENTE

trascegliere · trasceglimento · trascelta · trascelto · trascendentale · trascendentalismo · trascendentalista · trascendentalità · trascendentalmente · trascendentismo · trascendentistico · trascendenza · trascendere · trascina · trascinabile · trascinamento · trascinante · trascinare · trascinare le gambe · trascinare nel fango

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASCENDENTE

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · mordente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente

Synonymes et antonymes de trascendente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASCENDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trascendente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRASCENDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trascendente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCENDENTE»

trascendente · celeste · chiesastico · fideistico · immateriale · incorporeo · invisibile · mistico · paranormale · preternaturale · religioso · soprannaturale · sovrumano · spirituale · caduco · concreto · corporeo · effettivo · effimero · empirico · fenomenico · fisico · immanente · materiale · mondano · passeggero · profano · reale · trascendente · treccani · trascendènte · transcendens · entis · part · pres · transcendĕre · trascendere · contrapp · detto · dizionari · corriere · della · sera · filos · supera · limiti · pone · oggettiva · significato · swif · dentro · manere · restare · ovvero · ciò · rimane · entro · propri · grandi · nella · contemporanea · esterno · alla · coscienza · oltrepassa · ogni · soluzione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · ricerca · trasbordare · trascegliere · trascerre · trascicare · strascicare · trascinare · strascinare · riflessioni · transcendere · composto · trans · scandere · salire · qualità · opposizione · repubblica · scen · dèn · trascéndere · delle · facoltà · umane · wikizionario · sing · trascendenti · mancante · vuoi · aggiungila · matematica · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · cinema · paul · schrader · donzelli · editore · davvero · condannato · riproduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trascendente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRASCENDENTE

Découvrez la traduction de trascendente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trascendente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trascendente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

超然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trascendente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

transcendent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्कृष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трансцендентальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

transcendente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুরীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

transcendant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

transenden
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

transzendent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

超越
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초월적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

transcendent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêu việt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேம்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्रेष्ठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üstün
70 millions de locuteurs
it

italien

trascendente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

transcendentny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трансцендентальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

transcendent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transendente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transcendent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transcendent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trascendente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASCENDENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de trascendente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trascendente».

Exemples d'utilisation du mot trascendente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASCENDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trascendente.
1
Jacques Le Goff
La cultura è terrena, mentre la civilizzazione è trascendente.
2
Yves Raguin
I buddhisti possono anche credere che vi sia un mondo trascendente, ma limiteranno la loro ricerca all’ambito dell’esperienza umana.
3
Irvine Welsh
Il grande chef è anche scienziato. Ma è qualcosa di più del semplice chimico: egli è alchimista, è sciamano ed è artista, in quanto i suoi intrugli non sono volti a curare malanni del corpo o della mente, bensì allo scopo ben più trascendente di sollevare l’anima.
4
Karl Theodor Jaspers
La filosofia vede in ogni limite la cifra di un’ulteriorità dislocata rispetto ai luoghi delimitati e conosciuti, e quindi trascendente, metafisica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCENDENTE»

Découvrez l'usage de trascendente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trascendente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi filosofici intorno all'esistenza, al mondo, al ...
Il volume contiene le relazioni o comunicazioni presentate durante il convegno di studi organizzato in occasione del IV centenario dell'Universita Gregoriana.
Aa.vv., 1954
2
Sul merito degli atti di beneficenza esaminati con modo ...
Antonio Larussa. w. w SUL IIEBITO DEGLI ATTI DI BENEFICENZA ESAMINATI IN MODO TRASCENDENTE.
Antonio Larussa, 1850
3
Jung e l'immaginario alchemico
In un certo senso è l'analista che introduce il paziente alla funzione trascendente, facendo molta attenzione ai messaggi dei sogni e dando loro il giusto peso. L' analista cerca di insegnare al paziente ad assegnare un valore appropriato ai ...
Jeffrey Raff, 2008
4
Della riforma cattolica della Chiesa frammenti di Vincenzo ...
I Il cattolicismo trascendente sovrasta al volgare , come 1' idea alla cosa , il'tip0 alla copia, la metessi alla mimesi, 1' instituzioi1e agli uomini chela rappresentano. Esso è il cattolicismo in sè stesso , il CattoliCismo obbiettivo, assoluto; laddove ...
Vincenzo Gioberti, 1860
5
Opere edite E Inedite
ARTICOLO Xl. continuazione. - Limite trascendente subiettivo e limite trascendente obbiettivo: limiti secondari. 692. Ma analizziamo l'ente finito e cerchiamo i diversi limiti che prende secondo il diverso modo, nel quale possiamo concepirlo.
Antonio Rosmini-serbati, 1859
6
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
Nella traccia dell'altro ci avviene l 'altro, il trascendente, il totalmente altro che altro non è se non Dio. L'altro non sarà, allora, un buco nel mondo o l'inferno ( J.P. Sartre), ma A passaggio essenziale per passare a Dio. L'assioma fondamentale ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
7
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
Viceversa gli uomini della volontà trascendente decidono che senza riportare la familiaritas cristiana nel mondo, senza salvare sé nel mondo e il mondo tramite sé, neppure uno di loro potrà essere salvo. Si potrebbe in un certo senso dire che ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
8
Dal Platonismo al Neoplatonismo
Ma, dal momento che in questa dottrina è contenuto il concetto di un Uno trascendente, e dal momento che una tale dottrina viene usualmente considerata come caratteristica del Neoplatonismo, ho dovuto esaminare la questione se il ...
Philip Merlan, Giovanni Reale, 1994
9
Insight. Uno studio del comprendere umano
Capitolo ventesimo CONOSCENZA TRASCENDENTE SPECIALE La conoscenza è trascendente, nel nostro presente impiego, dal momento che va al di là del dominio dell'essere proporzionato. La conoscenza trascendente generale è la ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
10
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Egli è perciò che se nell'ordine storico la filosofia prima o trascendente ha preceduto la elementare , per la relazione del mezzo al fine , un tempo dovea venire in che la filosofia elementare avesse sostituito la trascendente. Purluttavia  ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCENDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trascendente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La fisica trascendente di Davide Grandi
'Dio e d'Io', nel solco di Teilhard de Chardin e Antonino Zichichi: verso un nuovo spirito scientifico? Intervista a Davide Grandi, autore di Dio e D'Io. Pubblicità. «Blasting News, juil 15»
2
La Paciencia : El minimalismo trascendente de Philip Glass
La Paciencia : El minimalismo trascendente de Philip Glass / El Nacional / Si bien la obra de Philip Glass (Estados Unidos, 1937) está íntimamente relacionada ... «EntornoInteligente, juil 15»
3
EE.UU.-Irán: razones detrás de un pacto trascendente
El desafío nuclear, cuestión principal de este acuerdo histórico, no es el centro de esta negociación que tiene, además, motivaciones geopolíticas y económicas ... «Clarín.com, juil 15»
4
Parrilli: "Buscan desvirtuar un hecho trascendente"
"La mala interpretación es tendenciosa, busca desvirtuar un hecho trascendente. También se dijo que nos íbamos a perpetuar en el cargo. Nunca se pensó en ... «Página 12, juil 15»
5
Dal dolore esistenziale alla gioia trascendentale nella raccolta …
I singoli testi non hanno data, ma si rivelano come soste di un lungo tragitto dall'esperienza esistenziale verso il trascendente. I temi e le forme mostrano ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
La experiencia trascendente detrás del cartón
La mezcla de una acción trascendente (al menos, lo sigo creyendo así) con una acción que ya nos es tan normal que nos parece de siempre. Voté en el centro, ... «La Voz del Interior, juil 15»
7
Tanzio da Varallo inventò il realismo trascendente
I due "Davide e Golia" sono capolavori assoluti. Nelle tele fondeva lessico naturalistico, sintassi manierista e messaggio di fede. Vittorio Sgarbi - Dom ... «il Giornale, juin 15»
8
Más trascendente que la energética
Las reformas constitucionales promulgadas ayer podrían tener un efecto en la vida del país incluso superior a la reforma energética. Ayer se formalizó el ... «El Financiero, mai 15»
9
Mitzy de Ledezma: Lo trascendente es luchar juntos
Aquí no se trata de ver quién es el primer partido de oposición, aquí lo trascendente es luchar juntos para que tengamos a la Unidad al frente del nuevo ... «2001.com.ve, mai 15»
10
El adiós más trascendente
A menudo se abren debates de esos que tanto nos gustan a la gente futbolera. Uno de los más habituales suele ser la elección del mejor jugador español de la ... «MARCA.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trascendente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trascendente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR