Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "credente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREDENTE EN ITALIEN

cre · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Credente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CREDENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «credente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

croyant

Credente

Un croyant est une personne qui fait confiance dans une idée ou une conviction. Par extension, cela signifie un individu qui a une foi religieuse. Dans leur point de vue de l'éthique, les croyants ont tendance à identifier l'objet de leurs croyances en tant qu'expression de «la bonté absolue». Quand croire à une certaine croyance religieuse ou à un autre idéal combine l'intolérance et l'hostilité envers différentes croyances ou idéaux, le croyant peut, au moins potentiellement, devenir fanatique. Par exemple, la volonté d'appliquer, dans le contexte actuel, à la lettre et de manière non critique, les dictatures religieuses orthodoxes s'appellent l'intégralisme. Un exemple de comportement intolérant qui se produit lorsqu'une communauté se trouve dans une communauté dominant un groupe dominant qui inspire l'action de son gouvernement à des idées de type intégral est le nom de "incrédule" par lequel n'importe qui est signalé pour quelque raison que ce soit , Je profite d'idées par rapport à celles considérées comme «orthodoxes». Un credente è una persona che ripone fiducia in un'idea o in una convinzione. Per estensione indica un individuo che ha una fede religiosa. Nella propria visione dell'etica i credenti tendono ad identificare l'oggetto delle proprie convinzioni come espressione del "Bene assoluto". Quando alla fede in un certo credo religioso o in un altro ideale, si unisce l'intolleranza e l'ostilità nei confronti di diversi credi o ideali il credente può, almeno potenzialmente, diventare fanatico. Ad esempio, la volontà di applicare nel presente contesto storico, alla lettera ed in modo acritico, i dettami religiosi ortodossi viene definita integralismo. Un esempio di comportamento intollerante, che si verifica quando alla guida di una comunità si trova un gruppo dominante che ispira la propria azione di governo ad idee di tipo integralista, è l'appellativo di "miscredente" con cui viene bollato chiunque, per qualsiasi motivo, professi idee in contrasto con quelle considerate "ortodosse".

définition de credente dans le dictionnaire italien

La définition d'un croyant dans le dictionnaire est celle qui croit en une religion, spéc. chez le chrétien: la foule des croyants. Le croyant est aussi celui qui croit fermement dans une idée, dans un principe et sim.

La definizione di credente nel dizionario è che, chi crede in una religione, spec. in quella cristiana: la folla dei credenti. Credente è anche che, chi crede fermamente in un'idea, in un principio e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «credente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREDENTE

crecco
credenza
credenza a vetri
credenziale
credenziario
credenziera
credenziere
credere
credere a
credere a
credere in
credersi
credersi chissa chi
credibile
credibilità
credibilmente
credit
credit card
credit manager
credit officer

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonymes et antonymes de credente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «credente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de credente

ANTONYMES DE «CREDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «credente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de credente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREDENTE»

credente convertito devoto fedele ortodosso osservante pietoso praticante professante religioso agnostico ateo blasfemo empio incredulo infedele miscredente profanatore profano sacrilego scellerato scettico contrario significato einstein credente treccani chiunque rifiuti consapevolmente ogni religione considerati ostacolo principale affermazione uomo risultato dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum chierico rasoio occam micromega più qualcuno sarà capitato essersi imbattuto quella figura dichiari ateismo perseguita traduzione dicios traduzioni creyente miglior gratuito italian reverso meaning also credere crescente

Traducteur en ligne avec la traduction de credente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREDENTE

Découvrez la traduction de credente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de credente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «credente» en italien.

Traducteur Français - chinois

信徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

creyente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

believer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आस्तिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croyant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mukmin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gläubige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitados
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास ठेवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inançlı
70 millions de locuteurs

italien

credente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wierny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віруючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

credincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

troende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de credente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREDENTE»

Le terme «credente» est assez utilisé et occupe la place 16.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «credente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de credente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «credente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREDENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «credente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «credente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot credente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CREDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot credente.
1
Richard Dawkins
La sostanza della fede religiosa, nonché la sua forza e la sua principale gloria, è disdegnare le giustificazioni razionali. A noi non credenti si chiede di sostenere con buone argomentazioni i nostri pregiudizi, ma provate a chiedere a un credente di giustificare la sua fede e sarete subito accusati di violare la 'libertà religiosa'.
2
John McKay
Io sono un grande credente della 'prova specchio.' Tutto ciò che importa è riuscire a guardati allo specchio e dire alla persona che vedi lì, che hai fatto del tuo meglio.
3
Sidney Joseph Perelman
Odio scrivere. D'altro canto sono un grosso credente nel denaro.
4
Enzo Bianchi
Quando il credente incolpa Dio di mutismo, quando attribuisce a lui il vuoto del proprio cuore è in realtà per l’incapacità all’ascolto, perché cerca da lui una parola che sia a propria immagine e somiglianza.
5
Don DeLillo
Gli uomini sedevano distanziati gli uni dagli altri, volevano starsene per conto proprio. Era la chiamata all’autoesame, il senno di poi di una vita perduta, non meno impellente della chiamata del credente alla preghiera.
6
Bill Gates
Io non sono qualcuno che va in chiesa su basi regolari. Gli elementi specifici della Cristianità non sono qualcosa di cui io sia un grande credente.
7
Margherita Hack
L’etica di un non credente è piú pura e disinteressata di quella di un credente che si comporta bene perché spera nella ricompensa e teme la punizione nell’aldilà.
8
Thomas Jefferson
Sono un grande credente nella fortuna, e ho scoperto che più lavoro duro, più ho fortuna.
9
Maometto
Nessuno di voi è un vero credente se non desidera per suo fratello ciò che desidera per se stesso.
10
Enzo Biagi
Sono credente a giorni alternati, ma penso che in ognuno di noi c'è una scintilla di eternità: un figlio, un albero piantato, una casa costruita per quelli che verranno, una parola che ha consolato una disperazione. Forse bastano. Dio, mi ha detto un bambino, viene col vento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREDENTE»

Découvrez l'usage de credente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec credente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La genesi della fede: la formazione della coscienza credente ...
La disciplina teologica propone di dare una proposta/risposta alla ricerca della fede, della verità seguendo l'invito di Pietro riportato in 1 Pt 3,15-16, testo programmatico, quasi mai preso nel suo insieme.
Mislav Hodžić, 2009
2
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Qual e la centralita del mistero pasquale di Cristo nella predicazione di Agostino di Ippona?
Andrea Bizzozero, 2010
3
Pensieri di un credente
' Questo lavoro offre in una specie di pà« rodia massime del tutto opposte al libro in? titolato in Francia Parole di un. credente ,sla che questo nascesse prima di quelle, 0 vicz'versa. Ad ogni modo questi Pensieri di ' un credente presentano in  ...
‎1847
4
Responsabilità della vita: Un confronto fra un credente e un ...
“Nessuno può decidere sulla vita di un uomo, e meno che mai può decidere lo Stato, per legge. L’autodecisione, per quanto riguarda la vita, è irrinunciabile.”
Giovanni Reale, Umberto Veronesi, 2013
5
Crisi della tradizione e pensiero credente
CRISI DELLA TRADIZIONE E PENSIERO CREDENTE La modernità esibisce una dissoluzione/consumazione della tradizione. E certamente banale constatare nella modernità il congedo dalla tradizione e dire che il moderno è l' età del ...
Sabino Accomando, 1995
6
Dire Dio: dal rifiuto all'invocazione
L'atteggiamento. credente. Resta da esplorare il linguaggio specifico del credente. Il credente che dice Dio, cosa intende dire? Lui stesso che pronuncia quel nome quale consapevolezza ne porta? È in grado di precisarlo? Quello che dice ha ...
Zelindo Trenti, 2011
7
Dio della mia vita. Discernere l'azione divina nella storia ...
riuscire nell'intento che si prefigge, poiché è ancora prima basato su un' interpretazione parziale e povera della stessa vita credente e dei suoi elementi fondanti. RACHITISMO ANTROPOLOGICO E CRISI VOCAZIONALE (OVVERO CRISI ...
Amedeo Cencini, 2007
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Correzione del titolo : Parole d' un Credente , che il Signor della Mennais pose in fronte al suo libro, condannato da N. S. Gregorio Papa XVI con Enciclica de,zS di giugno del presente anno i834. Credente vuol dire un uomo, che attualmente ...
‎1834
9
La fede. Evento e promessa
Centralità della persona Scienza e fede rischiano di rimanere astrazioni, se non si tengono presenti la persona-scienziato e la persona-credente. Oggi non possiamo più affermare acriticamente che si tratta di due entità incompatibili tra loro.
P. Coda, C. Hennecke, 2000
10
La Chiesa tra teologia e scienze umane: una sola complessa ...
E prosegue: «La teologia fondamentale, in questa prospettiva, è infatti quel momento del pensare credente in cui la "fede" e la "rivelazione", in luogo di essere trattate come semplici presupposti della singolarità religiosa e 2 S. PlÉ- NlNOT, ...
Rosario La Delfa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme credente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kirchensteuer, in Germania ti tassano anche la religione …
... ogni mese meno soldi sulla busta paga rispetto a colui che ha deciso di non pagarla e di dichiararsi non credente e (quindi) non praticante. «dailySTORM, juil 15»
2
Il canto dell' Abbà | Korazym.org
La preghiera esprime la solitudine del credente che si sente straniero in questo mondo. Insoddisfatto del presente è proteso verso il futuro ... «korazym.org, juil 15»
3
Parla in prete che dà la caccia ai pedofili - AltriMondi News
Lo chiede il Vangelo e la grande e feconda tradizione profetica e della viva e vera predicazione di Gesù e della comunità credente e redenta ... «Associazione Altrimondi, juil 15»
4
Gesico, presunti abusi sessuali su un bimbo: sotto esame i computer …
Da credente sono veramente dispiaciuto per l'accadere di questi fatti. Purtroppo il cattivo esiste in qualsiasi tipologia di individuo. «L'Unione Sarda, juil 15»
5
Da Carpi, Ballotti a CN24: “Gabriel uomo copertina della …
In gamba e molto credente: un atleta di Cristo anche lui. Non è una persona schiva sicuramente: in conferenza si è mostrato molto disponibile, ... «CalcioNapoli24, juil 15»
6
"La moglie del procuratore", a Rapallo presso il complesso …
... sia per un credente, sia per un ateo “Quid est veritas?” (“Che cos'è la verità?”). La rappresentazione estiva de La moglie del procuratore, ... «Genova Post, juil 15»
7
TrapaniOk - SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
È in uso nel mondo cattolico fare benedire la casa o la macchina, giusta consuetudine per il credente dell'importanza di questo sacramentale ... «TrapaniOk, juil 15»
8
Il mito del Bigfoot
Di William Roe si sono poi perse le tracce e nessuno, né credente, né scettico, ha mai potuto interrogare l'uomo che ha inventato il criptide ... «Wired.it, juil 15»
9
In libreria
... sperimentò con estremo realismo la presenza della Santissima Trinità (da lei chiamata familiarmente «i miei Tre») nel cuore del credente. «Città Nuova, juil 15»
10
Festa al Vigorelli per la fine del Ramadan
Il credente continua ad essere all'interno del perimetro della religione finché non si viola la vita umana» (Fotogramma). In occasione dei ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Credente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/credente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z