Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pendente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENDENTE EN ITALIEN

pen · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pendente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENDENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pendente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pendente dans le dictionnaire italien

La première définition de l'attente dans le dictionnaire est qu'il pend d'en haut, balançant: gardez vos bras pendants. Une autre définition de pendentif est qu'il est incliné par rapport à la verticale, qui est pliée d'un côté: la tour p. de Pise. Pendentif n'est pas non plus décidé, pas résolu; suspendu: contentieux, procès p. question p. depuis plusieurs mois.

La prima definizione di pendente nel dizionario è che pende dall'alto, penzolante: tenere le braccia pendenti. Altra definizione di pendente è che è inclinato rispetto alla verticale, che è piegato da una parte: la torre p. di Pisa. Pendente è anche non deciso, non risolto; sospeso: lite, causa p.; questione p. da molti mesi.


Cliquez pour voir la définition originale de «pendente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENDENTE

pendaglio
pendaglio da forca
pendant
pendentemente
pendentif
pendenza
pendere
pendere su
pendere sul capo di
pendevole
pendice
pendici
pendio
pendola
pendolamento
pendolare
pendolarismo
pendolarità
pendolarmente
pendolinista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonymes et antonymes de pendente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pendente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pendente

ANTONYMES DE «PENDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pendente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pendente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENDENTE»

pendente angolato aperto appeso ascendente cadente cascante ciondolante ciondolo declive disatteso inassolto inclinato indeciso indefinito inosservato insoddisfatto ninnolo obliquo pendaglio pendulo penzolante pendente treccani pendènte part pres pendere pende dall alto prevalentemente participiale prosciutti soffitto linguaggio dizionari corriere della sera qlco modo campeggi pisa torre camping village sito ufficiale toscana traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italia campeggio vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre villaggio dalla centro campi tennis maneggio campo golf spiaggia marina tirrenia booking composto aree area caravan camere

Traducteur en ligne avec la traduction de pendente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENDENTE

Découvrez la traduction de pendente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pendente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pendente» en italien.

Traducteur Français - chinois

垂饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colgante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pendant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लटकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кулон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pingente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pendentif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loket
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anhänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペンダント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펜던트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt dây chuyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதக்கத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टांगता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolye
70 millions de locuteurs

italien

pendente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wisiorek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кулон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pandantiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεμαστό κόσμημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pendant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anheng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pendente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENDENTE»

Le terme «pendente» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pendente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pendente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pendente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENDENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pendente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pendente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pendente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENDENTE»

Découvrez l'usage de pendente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pendente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apologia istorica dell'uso della crocetta d'argento, che ...
Ed eccoci resa finalmente palese l'Omcms' della CROCETTA d'AnoÉNTo , che ora rtano pendente su'l petto le Monache Baíiliane del Santissimo Salvadore. Furono esse -in certo tempo per le varie circostanze obligatc a mutar rito, ...
Ellenio Agricola, 1722
2
Dizionario della lingua italiana ...
(Berg) PENDENTE. Sustant. Luogo o Cosa che pende. F. V. 1 1. 81. E '1 giaccio per li venti freddi fu grosso, e a passare per li cavalli quasi impossibile, e massimamente in certi pendenti di vie. §. I. Pendente per Giojello che per ornamento si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Per Non deciso , non risoluto , ed è termine legale ; onde Causa pendente , vale Lite non ancora decisa. L. Pendens. %. Parlandosi di giuoco , vale Interrotto. $. Pendente , T. granuli. Agg. di quel tempo de* verbi chiamato altrimenti Imperfetto,  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
4
Alcune considerazioni sopra la causa ora pendente avanti ...
@a x ' EN volentieri'mi addosso il peso di esaminare più llretta-ó i " f mente, che iiapoffibile, se nella Causa , che si agita della.. "1 identità delle Reliquie del P. S. Agostino , occorra ragionevol dubio , che abbia forza di togliere , odisminuire ...
‎1728
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PENDÈNTE: add. d'ogni g. Pendens. Che pende da alto a basso. E giù dal eolio délia ripa dura Supin si diede alla pendente roccia J)ant. Inf. Pare un sacco voto, non d' altra guisa pendente, che al bue faccia quella buccia vota , che gli ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(Berg) PENDENTE. Sustant. Luogo o Cosa che pende. F. V. 11. 81. E 'l giaccio per li venti freddi fu grosso, e a passare per li cavalli quasi impossibile, e massimamente in certi pendenti di vie. S. I. Pendente per Giojello che per ornamento si ...
‎1829
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dunnnrru. a Durante in luogo di pendente , e casi pendente in vece di durante, sono errori, come dice il Grassi, derivanti dalla bassa imitazione de' modi francesi... Quindi mal si dirà pendente la guerra, pendente il tempo, ec. , dimentichi ...
Prospero Viani, 1858
8
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Durante in luogo di pendente , e così pendente in vece di durante, sono errori, come dice il Grassi, derivanti dalla bassa imitazione de' modi francesi.... Quindi mal si dirà pendente la guerra, pendente il tempo, ec, dimentichi affatto del mentre ...
Prospero Viani, 1858
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'PENDENTE , DURANTE. -- Durare, riguarda il tempo dell'azione; pendere, il procedimento di quella, non d'esito certo , ma alquanto sospeso. Dlremo: pendente la lite , la questione, la guerra , il pericolo; non già: pendente il lavoro. la vita. - a.
Niccolo Tommaseo, 1838
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pendente adunque , come participio non attivo , ma di stato del verbo Pendere, dee seguire la condizione del suo primitivo, ed indicare i soggetti , che sono pendoli , cioè in posizione di pendenza : così di fatti risulta dagli esempi citati dalla ...
Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pendente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estro brasiliano per la mediana neroverde
... ha vestito le maglie, tra le altre, di Feralpisalò (4 gol nel 2012-'13) in Lega Pro e Trapani in serie B. Sotto la torre pendente la scorsa stagione ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Risanamento Spa: Tribunale Mi dissequestra Santa Giulia
Il decreto e' connesso alla sentenza di prescrizione emessa ieri in relazione al procedimento penale pendente avanti alla Procura della ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Strage di piazza Loggia, a Brescia si indaga ancora
Un veronese, deceduto nel 2013 – ma l'inchiesta sarebbe tuttora pendente a carico di ignoti - e un minore: Marco Toffaloni, all'epoca della ... «Il Giorno, juil 15»
4
Il Comune fa fuori la Metropol, servizio di vigilanza alla Cosmopol di …
... ma avrà incidenza quale causa sopravvenuta nel giudizio di merito pendente innanzi al T.A.R. Puglia, per la quale l'avvocatura comunale ha ... «FoggiaToday, juil 15»
5
Bittoni (Democratici per Castiglioni) racconta l'incontro fra …
... cadere - al di là della data ,venerdì 17 non molto beneaugurante - in un periodo un po' caotico con il Ricorso in Consiglio di Stato pendente, ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»
6
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
Nel giudizio pendente dinanzi al Tribunale ordinario di Roma, le organizzazioni sindacali, oltre all'accertamento del diritto di accedere alla contrattazione ... «Diritto & Diritti, juil 15»
7
La cava di Borghetto vede un accordo dopo 25 anni: nascerà il …
... che chiude tutto il contenzioso pendente sia in Tribunale a Piacenza che in Corte d'Appello a Bologna. L'accordo prevede che Anas eroghi ... «IlPiacenza, juil 15»
8
Polizia di Stato, pregiudicato guidava parlando al cellulare: arrestato
... cittadino italiano originario della provincia di Palermo, residente a Padova coniugato e con 4 figli, risultava pendente un provvedimento di ... «Bologna 2000, juil 15»
9
“La nomina di Veronesi al Pucciniano è incompatibile, revochiamola …
“No, almeno a noi non va bene per nulla che sia stato nominato presidente del Festival un signore che ha una causa pendente contro il ... «Versiliatoday.it, juil 15»
10
Apple Watch, tutti i migliori accessori
... che in sostituzione del cinturino dell'orologio propone una catenella per trasformare l'orologio da polso in un pendente da taschino. Un tocco ... «GQ.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pendente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pendente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z