Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ardente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARDENTE EN ITALIEN

ar · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ardente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARDENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ardente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ardente dans le dictionnaire italien

La première définition de ardent dans le dictionnaire est celle brûlante, brûlante: four a. charbons chauds. Une autre définition de l'ardent est rouge, enflammée: front, visage a. Ardente est aussi intense, passionné, impétueux: amour a. beaucoup de caractère; désir a. de paix; mots brûlants.

La prima definizione di ardente nel dizionario è che arde, che brucia: fornace a.; carboni ardenti. Altra definizione di ardente è arrossato, infiammato: fronte, viso a. Ardente è anche intenso, appassionato, impetuoso: amore a.; carattere molto a.; desiderio a. di pace; parole ardenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «ardente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARDENTE

ardea
Ardeidi
ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARDENTE

cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonymes et antonymes de ardente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ardente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ardente

ANTONYMES DE «ARDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ardente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ardente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDENTE»

ardente accalorato acceso afoso amoroso appassionato arrossato arroventato bollente bruciante caldissimo caldo caloroso canicolare cocente commosso corrosivo fuoco dirompente divampante equatoriale esaltato esasperato espressivo febbrile fervente fervido fervoroso fiammeggiante focoso forte ardente wikizionario walterswil coat arms detto qualcosa brucia scotta araldica attributo araldico applica figure terminano fiamme treccani ardènte part pres ardere arde infocato sole essere carboni ardenti sentirsi molto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera significato termine trento borse studio studenti trentini presso istituto universitario sophia cura redazione scade giugno gioventù mariana figlie madre gesù home siamo dove fondatore attività pubblicazioni cristo roveto rinnovamento nello spirito santo progetto nasce inizio millennio anno giubilare come risposta provvidenziale tempo secolarizzato cenacolo piace persone parlano obiettivo dare giovani

Traducteur en ligne avec la traduction de ardente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARDENTE

Découvrez la traduction de ardente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ardente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ardente» en italien.

Traducteur Français - chinois

火热
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ardiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fiery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उग्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пламенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ardente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্নিসদৃশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ardent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berapi-api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

feurig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hăng hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवखळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşli
70 millions de locuteurs

italien

ardente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ognisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полум´яний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλογερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brinnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flammende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ardente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDENTE»

Le terme «ardente» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ardente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ardente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ardente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARDENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ardente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ardente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ardente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ardente.
1
Beethoven
Fai il necessario per realizzare il tuo desiderio più ardente, e finirai col realizzarlo.
2
Tonino Bello
I poveri sono il luogo teologico dove Dio si manifesta e il roveto ardente e inconsumabile da cui Egli ci parla.
3
Buddha
Trattenere la rabbia è come trattenere un carbone ardente con l'intento di gettarlo a qualcun altro; sei tu quello che si scotta.
4
Dino Campana
Salivano voci e voci e canti di fanciulli e di lussuria per i ritorti vichi dentro dell'ombra ardente, al colle al colle. A l'ombra dei lampioni verdi le bianche colossali prostitute sognavano sogni vaghi nella luce bizzarra al vento.
5
Giacomo Casanova
Che cosa è un bacio? Non è il desiderio ardente di aspirare una parte dell'essere amato?
6
Antonio García Gutiérrez
E la mia ardente passione morì di freddo, perché così muore l'amore quando non c'è gelosia.
7
Francesco Guicciardini
A chi stima l'onore assai, succede ogni cosa, perché non cura fatiche, non pericoli, non danari. Io l'ho provato in me medesimo, però lo posso dire e scrivere; sono morte e vane le azione degli uomini che non hanno questo stimulo ardente.
8
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
9
George Meredith
Ah, che risposte polverose ottiene l'anima quando è ardente di certezze in questa nostra vita!
10
Cathleen Schine
Michelangelo dava a Lady quello che nessuno aveva mai pensato di darle, quello di cui nessuno aveva pensato che avesse bisogno. Non una protezione o una guida, non una lezione e nemmeno un amore ardente e devoto. Un rifugio. Passivo, incondizionato e miracoloso come una grotta azzurra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDENTE»

Découvrez l'usage de ardente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ardente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La nube ardente: autunno 1944 a Monte Sole
autunno 1944 a Monte Sole Chiara Ghigi. Luiferno L. Helga Schneider - La bambola decapitata 2. Patrizia Finucci Gallo - Il pudore dei sentimenti 3. Giacomo Pasini - La via dei ramarri 4. Alfredo Antonaros - Moto a luogo 5. Guglielmo Brayda ...
Chiara Ghigi, 1996
2
L'historia di Amadis di Grecia, cavallier dell'ardente spada
Et percio che al segno dello feudo conobbe ejser quel dejso per la fama che era dí lui [Parla, che: portaua una \Hada ardente, [Pr-za 'piu dire pose mano alla [ Padel so* con gran ficke-N*asfiontollo. ll can-:Wer dell'ardente \hada gli rzflzose  ...
Feliciano de Silva, 1565
3
La seconda parte del libro di Amadis di Grecia, cavallier ...
ti dal Re Amadis , il Re Galaoro e'l eauallier dell'ardente' [Paola . Similmente come ejîi' teneuano una naue nel porto , con laqual pensauan partirfl con la preda che /jverauan di fare . Era in e/]Zz re/tato un'altro Gi'gante lor cugino , piu fiero (a' ...
Feliciano de Silva, 1565
4
Il Vesuuio ardente. Di Giouanni Apolloni. All'illustrissimo ...
Giovanni Apolloni, Valenti Gonzaga. :rflagno ardenti' igm Uînlpbom paga con la p 'ro] pr a Vila l'errore della suatemu'ità. ` ' ~ " L'ifleffii none del Martedì .che perla- deglíl, k per li noiosi pensieri parue s'a llongìlsc , come -già sccc nel ...
Giovanni Apolloni, Valenti Gonzaga, 1632
5
Discorso d'un Accademico Ardente [i.e. A. F. Mariani] in ...
B'v fai"; yaÉxau; rv' m'yxs-a'v t'îf mîv wapayyeÀya'rwr, ( e \ I ( r a» \ \ w; wrep 7ra? zJ'og a 7roÀeyog' 7ro:ea % mv A'aÀ3v,aivJ'péîov,fi 'm'g 7ra?/J'og 5voya. Ex Luciarz. in Patria: Emom. 'I;fli"'f "\ _ ,_ DISCORSO D' ma Accademico Ardente .
Filalete ADIAFORO (pseud. [i.e. Maria Bernardi.]), 1742
6
L'estasi del bello nella sofiologia di S. N. Bulgakov
La "Piccola trilogia" e la dimensione mariologica della Sofia ne Il Roveto ardente Il Roveto ardente96 (1927) costituisce la prima parte della "Piccola trilogia" di cui fanno parte anche L'amico dello Sposo (Parigi 1927), comprendente uno ...
Luigi Razzano, 2006
7
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
La febbre ardente in seguito di travagliatile dolore di ventre, minaccia pericolo. 655. A chi nella febbre ardente si trunìfestano tumori con sonnolenza e torpore, se sopraggiungo un dolore laterale con una lieve ass'rìerazione di qualche parte  ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1850
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
opera originale. ARDENTE e MALE DEGLI ARDENTI- ARDESCE ARDESIA ARDIRE-AHDE.V ARUCA-AREM ARKNV AKKfcA ARENARIA. 679 Pianure in cui sorge la città di Rocroy. La legna che somministra, oltre al provvedere le fucine e  ...
‎1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-_ ' ABB Foc0so', Ipfocato, Ardente. ” .. Affomto, Focale. -Foooso, ch' ha fuoco, ch' e pien di fuoco: usasi, per lo più; nel traslato. Infocato, preso, circondato, riscaldam, rovente dal fuoco: usasi,e nel proprio e nel traslato talvolta'. Ardente, ciò ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
Mesac, ed Abed-nego, per gittarli nella fornace del fuoco ardente. 21 Allora furono legati quein uomini, con le lor glutine, le lor calze, le lor tiare, e tutti i lor vestimenti, e furono gittati nel mezzo della fornace del fuoco ardente; 22 E. percì0ccht': ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ardente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
La moglie della vittima lavora alla Casa di riposo Fabeni Spazzinidi Castelcovati. La camera ardente sarà allestita nell'abitazione in via De ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
Ameglia in lutto per la scomparsa di Alberto Paita - Città della Spezia
Venerdì dalle 9 alle 14 verrà allestita la camera ardente presso la sala consiliare del Municipio mentre alle 15 presso la chiesa del Carmine di ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
In tanti per l'addio a Gianni Merlini - Cronaca - il Tirreno
... è rimasto per tutto il pomeriggio nella saletta a piano terra della Croce Verde dove è stata allestita fin da martedì mattina la camera ardente. «Il Tirreno, juil 15»
4
Oggi alle 15 a Roma i funerali di Willer Bordon: ex ministro e politico …
La camera ardente è stata aperta ieri, mercoledì 15 luglio, dalle 10 alle ore 18 , presso l'Hospice Antea, in Piazza di Santa Maria della Pietà, 5. «Consumatrici, juil 15»
5
L'abbraccio di Sant'Arsenio a Nicola Costa - Cronaca - la Città di …
L'amministrazione comunale ha allestito martedì pomeriggio la camera ardente all'interno del Municipio. I funerali sono stati celebrati dal ... «La Citta di Salerno, juil 15»
6
Lucca dà l'ultimo abbraccio a Fratel Arturo Paoli - Foto
Spesso nella Scrittura, in particolare nell'Esodo, Dio quando parla agli uomini è accostato al fuoco: il celebre roveto ardente è tuttavia qualcosa ... «Lucca in Diretta, juil 15»
7
L'accordo di Vienna e l'incognita Iran - L'Opinione
Mai come in questa circostanza il nostro più ardente desiderio è quello di essere smentiti. Magari con prove concludenti e non con apodittiche ... «L'Opinione, juil 15»
8
I campioni paralimpici italiani a Pineto per la notte bianca dello sport
pineto Più di 120 eventi lungo tutta Pineto, da Corfù sino a Villa Ardente, con più di cinquanta discipline sportive che andranno dalle arti ... «Teramonews.com, juil 15»
9
Politica. Morto ex ministro Bordon, domani camera ardente e giovedì …
Roma, 14 lug. (LaPresse) - La famiglia di Willer Bordon, morto questa mattina nella capitale, ha comunicato che i funerali si terranno a Roma, ... «LaPresse, juil 15»
10
L'addio ad Ivan: camera ardente a Scampia
La sede dell'Ottava Municipalità allestirà la camera ardente per Ivan Grimaldi, il ventenne tetraplegico morto domenica scorsa dopo la strenua ... «NapoliToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ardente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ardente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z