Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tratturo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRATTURO EN ITALIEN

trat · tu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRATTURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tratturo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRATTURO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tratturo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tratturo

tratturo

Tratturo

Le treetop est un vaste terrain herbeux, pierreux ou terreux, toujours dans un fond naturel, issu du passage et du vêlage des troupeaux. En règle générale, la taille de la largeur de la route est de 111 mètres, ce qui correspond à soixante étapes napolitaines. Son itinéraire marque la voie principale du système complexe réticulaire des chemins qui se déroule et s'élargit en plus petits chemins composés de sacs à dos, des accolades qui unissent l'une à l'autre les rainures principales, les bras et le reste. Ces chemins ont été utilisés par les bergers pour effectuer la transhumance, c'est-à-dire transférer les troupeaux saisonniers et les troupeaux d'un pâturage à l'autre. Il tratturo è un largo sentiero erboso, pietroso o in terra battuta, sempre a fondo naturale, originatosi dal passaggio e dal calpestio degli armenti. Di norma la misura della larghezza della sede del tracciato viario è di 111 metri, corrispondenti a sessanta passi napoletani. Il suo tragitto segna la direttrice principale del complesso sistema reticolare dei percorsi che si snodano e si diramano in sentieri minori costituiti dai tratturelli, bretelle che univano tra loro i tratturi principali, dai bracci e dai riposi. Questi percorsi erano utilizzati dai pastori per compiere la transumanza, ossia per trasferire con cadenza stagionale mandrie e greggi da un pascolo all'altro.

définition de tratturo dans le dictionnaire italien

La définition du tratturo dans le dictionnaire est dans les Abruzzes et dans les Pouilles, chacun des grands sentiers herbeux ou pierreux tracés par le passage des troupeaux dans leur transhumance périodique.

La definizione di tratturo nel dizionario è nell'abruzzo e nella Puglia, ciascuna delle grandi piste erbose o pietrose tracciate dal passaggio delle greggi nelle loro periodiche transumanze.

Cliquez pour voir la définition originale de «tratturo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRATTURO


abituro
a·bi·tu·ro
azoturo
a·ʒo·tu·ro
duraturo
du·ra·tu·ro
fatturo
fat·tu·ro
futuro
fu·tu·ro
immaturo
im·ma·tu·ro
imperituro
im·pe·ri·tu·ro
insaturo
in·sa·tu·ro
maturo
ma·tu·ro
morituro
mo·ri·tu·ro
nascituro
na·sci·tu·ro
nel futuro
nel futuro
perituro
pe·ri·tu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
redituro
re·di·tu·ro
saturo
sa·tu·ro
soprassaturo
so·pras·sa·tu·ro
stramaturo
stra·ma·tu·ro
turo
tu·ro
venturo
ven·tu·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRATTURO

tratteggiata
tratteggiato
tratteggiatura
tratteggio
trattenere
trattenersi
trattenimento
trattenitore
trattenuta
trattenuto
tratti
trattino
trattivo
tratto
trattore
trattoria
trattorista
trattrice
trattura
traudire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRATTURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
soprasaturo
tauro
uro

Synonymes et antonymes de tratturo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRATTURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tratturo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tratturo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRATTURO»

tratturo itinerario mulattiera pista sentiero strada stradicciola tracciato viottolo magno coast antico regio canosa significato manoppello castel sangro lucera largo erboso pietroso terra battuta welcome futuro riscoprire rinascere mito come quello tratturo può significare riscoprirne protagonisti simboli poesie alla ricerca delle più belle cavalieri vacanze cavallo molisani trekking passeggiate guidate manifestazioni equestri molise natura paesaggio idee viaggio italia furono costruire moderno suoi strade secondarie collegamento limiti agriturismo destinazione ideale vostre irpinia ariano irpino tradizioni confort relax sono nostre carte dizionari corriere sera larga erbosa riservata allo spostamento greggi pascolo altro tipico soprattutto meridionale tturo cammino

Traducteur en ligne avec la traduction de tratturo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRATTURO

Découvrez la traduction de tratturo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tratturo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tratturo» en italien.

Traducteur Français - chinois

tratturo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tratturo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tratturo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tratturo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tratturo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tratturo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tratturo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tratturo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tratturo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tratturo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tratturo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラットゥーロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tratturo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tratturo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tratturo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tratturo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tratturo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tratturo
70 millions de locuteurs

italien

tratturo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tratturo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tratturo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tratturo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tratturo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tratturo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tratturo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tratturo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tratturo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRATTURO»

Le terme «tratturo» est communément utilisé et occupe la place 31.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tratturo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tratturo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tratturo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRATTURO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tratturo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tratturo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tratturo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRATTURO»

Découvrez l'usage de tratturo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tratturo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
Percorrendo la dorsale del Piano di Cam- mera puntava in direzione di Palazzo S. Gervasio; la via è qui perpetuata, grosso modo, da un tratturo che, attraversati i fossi di Fiumarella e di Fiumara, passa tra Palazzo S. Gervasio e la ferrovia.
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
2
La Daunia nell'età della romanizzazione: paesaggio agrario, ...
O. Località posta a km 2 circa a S-SE di Ri- pacandida, lungo un tratturo che collegava Venosa a Ginestra, Ripacandida e Atella; piccola area con un diametro di circa m 25 con frammenti ceramici in superficie, riferibile probabilmente ad un ...
Giuliano Volpe, 1990
3
Le paure dell'urbanistica
È D'Annunzio a proporci alcuni temi di riflessione sulla modernità del tratturo. Come è noto,è stato proprio D'Annunzio a coniare il termine tratturo traendolo dal dialetto abruzzese. Il significato di tratturo sta nella sua radice latina:traere,tractus , ...
Rosario Pavia, 2005
4
Nursia e l'ager Nursinus: un distretto sabino dalla ...
ti murari probabilmente riferibili ad un edificio precedente sorto nei pressi dell' anfiteatro“, per poi dirigersi in rettilineo verso il villaggio di Paganelli, dove si congiungeva al tratturo proveniente direttamente dalla Salaria attraverso la valle di ...
Simone Sisani, 2013
5
Quadro storico-analitico degli atti del governo de' dominj ...
Bisognava agevolare la difesa delle core dalle montagne , ed il di loro ritorno a quelle alture, e Vi "si provvedé in fatti da Alfonso I d' Aragona , col meno del tratturo , strada della larghezza di passi 60 , distinta in tre ratnl principali ,' con delle ...
Francesco Dias, 1833
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
I Bozzoli sfarfallati sono come 'un gomitolo che abbia il filo più volte interrotto, e per ciò farebbero poco frutto alla Tratturo. Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità chee' neccssaria 'alla riproduzione della scmente, tutti gli ...
Giacinto Carena, 1859
7
Casa Bàrnaba
Dove porta, dove finisce il tratturo? Chi lo sa. Il mondo di Irene e Giulio Raguso si era fermato al di qua, dentro ai confini decisi dalle regole di casa Bàrnaba, e accettando di circoscrivere entro quei confini anche le necessarie già previste ...
Rosalba Conserva, 2004
8
Ecoscape. Valorizzazione del patrimonio ambientale e ...
In questi agglomerati edilizi l'andamento dei tracciati stradali risulta fortemente condizionato dal passaggio del tratturo a dimostrare di aver avuto una funzione di servizio rispetto alla transumanza. Anche lo sviluppo urbanistico che asseconda ...
Paolo Fusero, 2004
9
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
100 per ogni versura occupala; ed andrà metà a beneficio della comune nel di cui tenimento esiste il tratturo, e l'altra metà a vantaggio del Regio fisco. 'i0. Ailinchè l'Amministrazione del Tavoliere sia a giorno di tutte le occupazioni 'che ...
‎1856
10
Collezione di reali rescritti regolamenti, istruzioni, ...
Ma se si tratti di reintegrare tratturo o braccio in quelle reiutegrazioni omesso, non altri che l' intendente come delegato ha il procedimento, dietro di che l'avviso sviluppato' concordemente è stato di annullarsi lo intero procedimento avntosi ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRATTURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tratturo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ad Ariano Irpino torna la tradizione del Farm Festival "Regio Tratturo
Terra e cibo, amore a diffusione universale: su questo tema si svilupperà la settima edizione di "Regio Tratturo & Friends", il farm festival che celebra la ruralità ... «ilCiriaco.it, juil 15»
2
Imboscata al Tratturo Castiglione di Foggia. Si fingono smarriti poi …
La vittima stava rientrando sul golfo quando è transitato in zona Tratturo Castiglione a Foggia, nei pressi delle casermette. Lì ha trovato Palladino a piedi a ... «l'Immediato, juil 15»
3
Mappa del percorso
Domenica 28 giugno 2015, la cittadina di Montorio al Vomano ospiterà Camminando sul Tratturo, un evento organizzato dall'Associazione Gran Sasso Bike in ... «Il Quotidiano, juin 15»
4
Montorio, al via "Camminando sul tratturo" per riscoprire i sentieri …
Ripercorrere i sentieri della transumanza che dal tratturo di Frisa conducono fino a Piano Roseto. L'Associazione Gran Sasso Bike, in collaborazione con il Gal ... «CityRumors.it, juin 15»
5
Scontro frontale sul Tratturo Castiglione: quattro feriti, uno più grave
Violento incidente stradale questa mattina intorno alle 10 lungo il Tratturo Castiglione, all'altezza delle Casermette. Una golf diretta a Foggia con a bordo tre ... «FoggiaToday, mai 15»
6
Montorio Al Vomano, arriva “Camminando sul Tratturo” evento ciclo …
montorio al_vomano Domenica 28 giugno 2015 la cittadina di Montorio al Vomano ospiterà Camminando sul Tratturo, un evento organizzato dall'Associazione ... «Teramonews.com, mai 15»
7
La tappa di Campitello del Giro d'italia sarà la vetrina delle carni del …
Giovanni Monaco, presidente del Consorzio Carni del Tratturo, evidenzia: “Dare la possibilità a tutti coloro che avranno raggiunto la meta di Campitello Matese ... «Termoli Online, mai 15»
8
A San Costantino Albanese "Il tratturo dei frutti ritrovati"
Tratturo Frutti Ritrovati Oggi a San Costantino Albanese, in Località Piano Frassino si è svolta la manifestazione “Il tratturo dei frutti ritrovati”, promossa ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, avril 15»
9
Ancora furti di cavi elettrici, ma a rimetterci sono le strade
Questa volta ad essere prese di mira sono state le zone di nuova costruzione nei pressi del tratturo Camporeale: via Veccia, via D'Agostino, via Salvato e via ... «FoggiaToday, avril 15»
10
Regione fa suoi due punti di tratturo: "Lo candidamo all'Unesco"
La Regione Molise acquisirà due punti del tratturo che attraversa il Comune di Rionero Sannitico. La firma del documento ufficiale è attesa per domani, giovedì ... «Primonumero.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tratturo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tratturo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z