Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trattura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRATTURA EN ITALIEN

trat · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRATTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trattura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRATTURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trattura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trattura

sous le choc

Trattura

La ponction est l'opération qui permet d'obtenir le fil de soie à partir du craquage des cocons de vers à soie. Avec ce terme, de la tractura latine tardive, trahĕre draw est indiqué dans l'industrie textile, diverses étapes de traitement dans la production de fil de soie. Étant donné que le fil produit par la mèche est une rainure continue, la production de fil de soie n'est pas obtenue avec une rotation réelle, mais avec une coupe et une torsion. La trattura è l'operazione che permette di ricavare il filo di seta dal dipanamento dei bozzoli del baco da seta. Con questo termine, dal latino tardo tractūra, da trahĕre trarre si indicano, nell'industria tessile, vari passaggi di lavorazione nella produzione del filato di seta. Essendo il filo prodotto dal baco una bava continua, la produzione del filato di seta non si ottiene con una vera e propria filatura ma con trattura e torcitura.

définition de trattura dans le dictionnaire italien

La définition du dévidage dans le dictionnaire est dans l'industrie de la soie, une opération consistant à porter du cocon le fil dont il est formé, en l'enveloppant dans un écheveau.

La definizione di trattura nel dizionario è nell'industria della seta, operazione consistente nello svolgere dal bozzolo il filo di cui è formato, avvolgendolo a matassa.

Cliquez pour voir la définition originale de «trattura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRATTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRATTURA

tratteggiare
tratteggiata
tratteggiato
tratteggiatura
tratteggio
trattenere
trattenersi
trattenimento
trattenitore
trattenuta
trattenuto
tratti
trattino
trattivo
tratto
trattore
trattoria
trattorista
trattrice
tratturo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRATTURA

Sacra Scrittura
bioarchitettura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Synonymes et antonymes de trattura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRATTURA»

trattura operazione permette ricavare filo seta dipanamento bozzoli baco questo termine tardo tractūra trahĕre trarre indicano nell industria tessile vari passaggi lavorazione nella produzione filato essendo prodotto bava continua ottiene vera trattura enciclopedia treccani dell della consistente riunire certo numero bave formare indica anche insieme delle ultime fasi bachicoltura tale solito riferimento tutte quelle operazioni natural fantasy recupero processo molto delicato tecnicamente chiamato inizia essiccazione segue cernita accurata grandi dizionari trat tess nello svolgere bozzolo formato avvolgendolo matassa mappa orta nova incoronata stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta significato repubblica corriere sera scopri traduzione nuova macchina title view bibliothek zürich

Traducteur en ligne avec la traduction de trattura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRATTURA

Découvrez la traduction de trattura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trattura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trattura» en italien.

Traducteur Français - chinois

缫丝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el devanado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reeling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रीलिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يترنح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наматывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bobinagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুরপাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous le choc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terasa bahang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kokons
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

製糸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낚시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reeling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choáng váng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çile
70 millions de locuteurs

italien

trattura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

motania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намотування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bobinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξετύλιγμα των ινών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avhaspling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reeling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trattura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRATTURA»

Le terme «trattura» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trattura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trattura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trattura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRATTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trattura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trattura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trattura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRATTURA»

Découvrez l'usage de trattura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trattura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova macchina per la trattura della seta
Gli altri servigi immediati della trattura si eseguiscono da quattro giovani che ne sono incaricate. Sottentrano esse in luogo delle filatrici allorchè alcuna abbisogni di levarsi dal lavoro; portano loro i bozzoli da filarsi; levano i naspi terminati e ...
Giannantonio Santorini, 1809
2
Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
c costante elevazione di temperatura, esercita un'azione dissolvente più pronta, che giova anche a migliorare la qualità della seta; toglie molto ingombro di luogo durante la trattura ; e col rimòvere il bisogno di far foco a ciascun fornello ...
‎1844
3
Giornale agrario toscano
La trattura o ( come oggi par che voglia chiamarsi anche dai Toscani ) la filanda è in uno stanzone terreno destinato in inverno a divenir tepidario per gli agrumi. Un'altro stanzone simile che serve in inverno al medesimo uso, fa in questa ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1843
4
Annali di statistica
Includes Atti della Giunta centrale di statistica, -1880; Atti del Consiglio superiore di statistica, 1882-1939 and Atti della Commissione per la statistica giudiziaria e notarile, 1882/83-1908 (title varies: Atti della Commissione per la ...
‎1892
5
Commentari dell'Ateneo di Brescia
X. Fornello portatile per la trattura della seta, con nuovo molinello, Naspo per incannare, Fuso per binare e torcere ad un tempo. Di Andrea Salvi ni. Se a sussidiare la trattura della seta dal bossolo mira la produzione precedente, a maggiore ...
Ateneo di Brescia, 1838
6
Studi sull'agricoltura italiana: società rurale e ...
3, Memoria sullo stabilimento della trattura di seta del sig. Gio.Batta Jacini, Casalbuttano, 16 luglio 1842. 4 AJC, Titolo I, Famiglia Jacini (d'ora in poi Famiglia), cart. n. 2, fasc. n. 4. 5 Sulla grande e fortunata stagione della gelsibachicoltura ...
Pier Paolo D'Attorre, Alberto De Bernardi, 1994
7
Roma antica e moderna: o sia nuova descrizione di tutti ...
ma di /trattura umile , perchè edificato ìje' tempi antecedenti alle magnificenze, e ludi delle Fabbriche* Fu prima dedicato alla Fortuna Virile fecondo molti , e fecondo altri a Giove , ed a] Sole , ri- cavandofi ciò da un' antica Ifcrizione, fatta rino- ...
‎1750
8
Le antichità de' Sicoli, primi e vetustissimi abitatori del ...
«trattura gigantesca che avean le genti di epe' tempi , dava ad esse anche una forza smisurata, ed in conseguenza le lor fabbriche doveano essere corrispondenti e proporzionate ai lor travagli ed al gusto corrente . I gran massi di pietre ...
F. Martelli, 1830
9
L'arte di filare la seta a freddo ossia, senza fuoco sotto ...
A convincerfene fi rifletta che il merito * della Seta sì greggia -, che ridotta in ogni genere di manifattura dipende dall'efattezza del primo travaglio nella trattura; da ciò pare che ogni diligenza dovrebbe adoperarfi ad averlo perfetto . Or ciò non ...
Carlo Castelli, 1795
10
Ragionamenti Del Dottor Giovanni Targioni Tozzetti ...
Qualora fi tratti di grofle poflefsiom" , gioverà molto il fapere la teoria almeno dell' Arte del fornaciaio , per idear* una buona, ed utile (trattura di fornace da calcina e da lavoro, per bene fcegliere i legnami da bruciare , e per faper bene fcegliere  ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRATTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trattura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un venerdì di terrore in Tunisia, Francia e Kuwait
Colpi di mitraglietta hanno lasciato sul sabbia e intorno alla trattura alberghiera 37 morti e 36 i feriti, ma il bilancio delle vittime potrebbe ancora salire, ... «Agenzia Fuoritutto, juin 15»
2
Slow Food visita Cortale tra cultura e riti
Il pomeriggio è stato un tuffo nella tradizione artigianale ancora viva di Cortale attraverso la presentazione della coltivazione dei gelseti, del baco, della trattura ... «Il Lametino, juin 15»
3
Svolto il secondo incontro del ciclo “Anno letterario Momò
Poi, sulle note dei The Clack's Bat, i presenti hanno potuto osservare con stupore e ammirazione, come nasce la seta, grazie al procedimento di trattura dal vivo ... «CN24TV, juin 15»
4
Catanzaro – Concluso con successo il progetto didattico “I Luoghi …
... dalla gelsi bachicoltura alla trattura e tintura del prezioso filato. Nel pomeriggio, il percorso didattico è proseguito alla scoperta del centro storico di Catanzaro, ... «Strill.it, mai 15»
5
Giacomo Balla in mostra a Cuneo
... d'Europa ha l'aspetto di una dimora fortificata con "fornelletti" per la trattura e "torcitoi da seta". Dopo un'importante ristrutturazione ad opera della Fondazione ... «Mondointasca.org, mai 15»
6
CUNEO. Giacomo Balla “stilista”
... (CN) da Giovanni Girolamo Galleani il più antico Filatoio d'Europa ha l'aspetto di una dimora fortificata con “fornelletti” per la trattura e “torcitoi da seta”. «Giornale La Voce, mai 15»
7
Torna "Naturale", tre giorni di vino artigianale a Navelli: il …
Oltre all'appuntamento del sabato, domenica 10 maggio alle ore 10 presso l'ostello sul Trattura di Civitaretenga, Nicolas Joly terrà un seminario a porte chiuse ... «News Town, avril 15»
8
Tutto pronto per la Fiera del Crocifisso Ritrovato: ecco il programma
C'è poi l'allestimento della filanda, con la produzione del filato di seta dalla trattura dei bozzoli; oltre a materiale tematico sul baco da seta e quando possibile, ... «SalernoToday, avril 15»
9
Gli alunni della “Kolbe” alla scoperta del baco da seta
“L' itinerario, ha dato l'occasione ai ragazzi di osservare da vicino macchine originali per la trattura del XIX secolo, di vedere in funzione i telai ed i torcitoi, ... «LeccoNotizie.com, avril 15»
10
Moda Futurista: tempere e disegni di Giacomo Balla
... (CN) da Giovanni Girolamo Galleani il più antico Filatoio d'Europa ha l'aspetto di una dimora fortificata con "fornelletti" per la trattura e "torcitoi da seta". «Arte.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trattura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trattura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z