Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "duraturo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURATURO EN ITALIEN

du · ra · tu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURATURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Duraturo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DURATURO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «duraturo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de duraturo dans le dictionnaire italien

La définition de duraturo dans le dictionnaire est qu'il durera au fil du temps; durable; durable: gouvernement solide, d. ce sont des formes non durables.

La definizione di duraturo nel dizionario è che durerà nel tempo; di lunga durata; durevole: governo solido, d.; sono forme non durature.


Cliquez pour voir la définition originale de «duraturo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DURATURO


abituro
a·bi·tu·ro
azoturo
a·ʒo·tu·ro
fatturo
fat·tu·ro
futuro
fu·tu·ro
immaturo
im·ma·tu·ro
imperituro
im·pe·ri·tu·ro
insaturo
in·sa·tu·ro
maturo
ma·tu·ro
morituro
mo·ri·tu·ro
nascituro
na·sci·tu·ro
nel futuro
nel futuro
perituro
pe·ri·tu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
saturo
sa·tu·ro
soprasaturo
soprasaturo
soprassaturo
so·pras·sa·tu·ro
stramaturo
stra·ma·tu·ro
tratturo
trat·tu·ro
turo
tu·ro
venturo
ven·tu·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DURATURO

dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame
duramente
durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DURATURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
redituro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Synonymes et antonymes de duraturo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURATURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «duraturo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de duraturo

ANTONYMES DE «DURATURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «duraturo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de duraturo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DURATURO»

duraturo classico continuativo continuato continuo costante definitivo durevole eterno fisso imperituro incancellabile incessante indelebile indimenticabile inestinguibile ininterrotto interminabile intramontabile lungo perenne permanente perpetuo persistente profondo sconfinato sicuro stabile breve caduco duraturo dizionari corriere della sera destinato durare tempo significato termine wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo duraturi ciò durerà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani duraturus part istituzione legge amicizia fama duratura traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios abiding durable miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati traducción muchas otras traducciones rapporto controlla altre reverso consulta anche durata durante drammaturgo duro master

Traducteur en ligne avec la traduction de duraturo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURATURO

Découvrez la traduction de duraturo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de duraturo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duraturo» en italien.

Traducteur Français - chinois

耐用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duradero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

durable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिकाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

durável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেকসই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

durable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tahan lama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

langlebig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

丈夫な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

튼튼한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lâu dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिरस्थायी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dayanıklı
70 millions de locuteurs

italien

duraturo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trwały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міцний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

durabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duursame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holdbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de duraturo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURATURO»

Le terme «duraturo» est assez utilisé et occupe la place 26.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «duraturo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de duraturo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duraturo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURATURO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «duraturo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «duraturo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot duraturo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DURATURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot duraturo.
1
Diego Cugia
Ci sono due specie di amore. Il primo si costruisce giorno per giorno. È buono, duraturo, una scelta condivisa da entrambi. Ma c’è un altro amore che nessuno sceglie e nessuno vuole. È benedetto e maledetto. Decide quando investirti con tutta la sua forza e quando andarsene. Da quello non c’è scampo.
2
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
3
Henri François Joseph de Régnier
L'amicizia dà l'idea del duraturo, l'amore quella dell'eterno e l'egoismo è quello che sopravvive all'uno e all'altro.
4
Antoine de Saint-Exupery
Conta solo il cammino, perché solo lui è duraturo e non lo scopo, che risulta essere soltanto l'illusione del viaggio.
5
Elena Ferrante
La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.
6
William Hazlitt
Essere capaci di una solida amicizia o di un amore duraturo, sono le due più grandi prove, non solo della bontà di cuore, ma della forza mentale.
7
Frank Herbert
Si dice che non vi sia nulla di fermo, di stabile, di duraturo, in tutto l'universo: che niente rimanga nel suo stato; che ogni giorno, ogni ora, ogni istante, portino un cambiamento.
8
Mort Katz
L'amore è l'afrodisiaco di se stesso ed è l'ingrediente principale per un sesso duraturo.
9
Gustave Le Bon
Il piacere è fugace, e il desiderio duraturo, gli uomini sono più facilmente spinti dal desiderio che dal piacere.
10
Thomas Mann
Questo era amore a prima vista, amore duraturo: un sentimento sconosciuto, insperato, inaspettato per quanto concerneva una questione di consapevolezza cosciente. Prese interamente possesso di lui ed egli comprese, con gioiosa sorpresa, che era per tutta la vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DURATURO»

Découvrez l'usage de duraturo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duraturo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La responsabilità degli intermediari finanziari
Le informazioni di cui ai commi 2, 3 e 4 vengono fornite su un supporto duraturo o tramite il sito Internet dell'intermediario, purche ́ le condizioni di cui all'art. 36, comma 2, siano soddisfatte. 6. Gli intermediari notificano al cliente in tempo utile  ...
Giuseppe Bersani, 2008
2
Il bilancio
Ne segue che appartengono alla categoria delle immobilizzazioni le partecipazioni che gli amministratori intendono impiegare come investimento duraturo e i titoli destinati, sempre per decisione degli amministratori, a essere mantenuti nel ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
3
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Haim° hausen Ruttenplan nel circolo di Pilsen, in Boemia, duraturo cinque anni colla condizione del segreto, per l' invenzione di una leva a cilindro, cioè di n. su macchina composta di cilindri e leve, la quale oipmuova da se medesima, ...
‎1838
4
Atti
Contratto in notar Ignazio Daddi di Palermo del 22 marzo 1871 duraturo per anni quattro di fermo, per altri 2 o 4 di rispetto ad arbitrio detla Deputazione Provinciale dalla primi- vera del 1871 Li Contratto in detto nolaro del 9 - febbraio 1870, ...
Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1871
5
Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica
ballerino durante la fase di volo, cercando di eseguire l'ammortizzazione nel tempo più duraturo possibile; salto dopo salto con le fasi di spinta e di ammortizzazione eseguite con i due piedi in contatto con il suolo, aumentando ...
Vincenzo Palmisciano, 1990
6
Gli insegnamenti del Buddha
Se, o monaci, c'è il corpo, ci attacchiamo al corpo, ci dedichiamo al corpo, allora sorge questa dottrina: 'Questo (il cotjm) è il mio io, questo è il mondo e questo mio io (il corpo), dopo la mia morte, diverrà permanente, duraturo, eterno, ...
Georg Grimm, 1994
7
OOP Guida Completa
codice. duraturo. Nel corso dell'analisi riguardante il polimorfismo si è parlato di software duraturo. cioè facilmente adattabile alle esigenze che nascono con l' evolversi degli eventi e man mano che aumentano le conoscenze del programma.
Anthony Sintes, 2002
8
Formulario commentato dei procedimenti cautelari e urgenti ...
1168 c.c. lo spoglio non deve consistere necessariamente in un evento permanente ed irreversibile, essendo sufficiente che abbia carattere duraturo. [ Nella specie la S. C. ha confermato la sentenza di merito che aveva ravvisato lo ...
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Silvia Vitrò, 2012
9
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
2. perdita del tatto cutaneo (anestesia) nella metà corrispondente del corpo — effetto duraturo. 3. esagerata addolorabilità (iperalgesia) nella metà corrispondente del corpo — effetto irritativo transitorio. 4. paresi di movimento nella metà ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
10
Tre nuove memorie. Sulla coltura dei gelsi. Metodo di fare e ...
Conosciuto che si abbia il vino che dà cadauna specie o varietà di vite cioé se più o meno aromatico, forte, amabile, colorito e duraturo, l'enologo potrà ottenere con queste medesime uve vini diversi quasi all'infinito, non solo variando i ...
Agostino Bassi, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURATURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duraturo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reati ambientali, i compromessi li fa la politica non la magistratura …
... in contrapposizione; anzi, una corretta politica di tutela ambientale porta ad incrementare i livelli occupazionali in modo duraturo e stabile. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Il segreto delle scarpe di Kate Middleton - Elle
Sono state create dalla designer britannica Rachel Bowditch e sono disponibili dal 35 al 42, promettendo anche un comfort duraturo grazie al ... «Elle, juil 15»
3
Giovani socialisti, il bacio perugina non può morire
Il lavoro del governo e sindacati dovrà essere quello di garantire una stabilità, e lavorare con un piano industriale serio e duraturo. «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
4
AndriaLive.it - L'assessore Elisa Manta: «Ho trovato un settore …
... fare” è il primo esperimento effettuato dalle nostre parti e speriamo possa essere la puntata zero di un progetto ben più stabile e duraturo. «AndriaLive.it, juil 15»
5
La conversione Faxon per gli Ar 15 - Armietiro
... Firearms con la propria conversione (upper conversion) Arak 21, sembra poter garantire questa volta un “matrimonio” stabile e duraturo. «Armi e Tiro, juil 15»
6
Martin Freeman al Giffoni: 'Il mio personaggio in Captain America …
Su Captain America: Civil War, Martin confessa poi di avere un ruolo minore, che potrebbe però rivelarsi 'duraturo': “Ho girato già per qualche ... «Funweek, juil 15»
7
Argentina: passeggiando fra i vigneti di Mendoza | Atlas
Ma Mendoza non è solo vino: il 'matrimonio' con la buona cucina è prospero e duraturo, e di anche di alto livello. E' il caso del “Restaurante ... «Atlas Quotidiano di Esteri, juil 15»
8
Modestina e Mirco stanno insieme? Foto | Velvet Gossip Italia
#Affamatiefelici e #Saziatiefelici sono gli hashtag che ricorrono: felici per un amore duraturo o semplicemente per una bella amicizia? In realtà ... «Velvet Gossip Italia, juil 15»
9
Gabriele Paolini torna in libertà - ArticoloTre | ArticoloTre - Mondo TiVu
Non c'è stata alcuna attività di prostituzione o scambio di denaro e si è trattato di un rapporto affettuoso e duraturo". Insomma visse quella ... «Mondo TiVu, juil 15»
10
Temptation Island 2 Mauro e Isabella: la coppia dopo lo show …
Quello che sembrava essere un amore solido e duraturo ha raggiunto il capolinea durante il percorso intrapreso in un altro programma: ... «UrbanPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duraturo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/duraturo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z