Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "travagliosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAVAGLIOSAMENTE EN ITALIEN

tra · va · glio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVAGLIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Travagliosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TRAVAGLIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «travagliosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de travagliosamente dans le dictionnaire italien

La définition de travail dans le dictionnaire est si traumatisante.

La definizione di travagliosamente nel dizionario è in modo travaglioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «travagliosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAVAGLIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAVAGLIOSAMENTE

travagare
travagli
travaglia
travagliamento
travagliare
travagliatamente
travagliato
travagliatore
travaglio
travaglioso
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAVAGLIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de travagliosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVAGLIOSAMENTE»

travagliosamente travagliosamente grandi dizionari glio mén lett modo travaglioso significato repubblica travaglio data treccani travagliosaménte impresa ardua condotta porto invia articolo pubblica blog sito qualiparole parola parole iniziano finiscono rima certamente velocemente veramente ecco cosa questo ottimizzato cellulare pagina triestino djvu wikisource travaio angustia pena sofferenza tormentosamente „la condussi sapere travagli penoso travagliosa vita cangia stile leopardi alla luna amante lavoro operoso travaglia pieno rassegna storica risorgimento

Traducteur en ligne avec la traduction de travagliosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAVAGLIOSAMENTE

Découvrez la traduction de travagliosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de travagliosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «travagliosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

travagliosamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

travagliosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

travagliosamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

travagliosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

travagliosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

travagliosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

travagliosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

travagliosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travagliosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

travagliosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

travagliosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

travagliosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

travagliosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

travagliosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

travagliosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

travagliosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

travagliosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

travagliosamente
70 millions de locuteurs

italien

travagliosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

travagliosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

travagliosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

travagliosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

travagliosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

travagliosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

travagliosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

travagliosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de travagliosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVAGLIOSAMENTE»

Le terme «travagliosamente» est rarement utilisé et occupe la place 106.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «travagliosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de travagliosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «travagliosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAVAGLIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «travagliosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «travagliosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot travagliosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVAGLIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de travagliosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec travagliosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
... che pregiudicare Vogliamo al nostro scritto, come dettatura di penna vaga ,e ` " difiratta , trasportata senza guida da' contrarii Venti per li vasti Campi dell' Antssichità decorsaä Ciò , che si-è scritto , travagliosamente , ma accw i ratamente si è ...
‎1706
2
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
... immediatamente successero ed unironsi ad estenuarla più travagliosamente le prime guerre di Luigi XIV. Ma nel 1529 l' Europa era nella piena gagliardia del risorgimento. V' era oltraciò maggior ferocia e fede indegnosa ne' popoli della ...
‎1829
3
Prose e dite con aggiunta di alcune inedite. - Milano, ...
Quanti gravi magistrati, dopo aver ministrato la giustizia nei primi tribunali del nobilissimo reame. di Francia , e vissuto una vita integeriima, ore travagliosamente incamminarsi ad unqesiglio di cui non potevano prevedere né il modo né il fine!
Ambrogio Mangiagalli, 1846
4
Dell'istoria delle guerre civili di Francia di Arrigo ...
... al Contestabi'le si disegnava di porlo solamente in timore e in gelosia , e necessitarlo a unirsi con la fazione de' Principi, per non si mettere a pericolo di perdere quello che con tanti anni di fatiche e di sudori s' aVeva travagliosamente  ...
‎1807
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. dolentemente . penotamente. dolorosamente. angosciosamcnie . addoloraramente . ansiosamente. travagliosamente . amaramente . cordogliosamente. v. a ”fanno formandane avvAfffflnolo 5-1- pien d'afflnno. v. affannato.. . 5-7- clle Rrpotia ...
‎1756
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
... formidabile di quello nel 1529. Nel 1683 l' Europa era estenuata ed esangue dalla lunga ferocissima guerra de'trenta anni, cui quasi immediatamente successero ed unironsi ad estenuarla più travagliosamente le prime guerre di Luigi XIV.
‎1829
7
Descrizione, origini e successi della Provincia d'Otranto ...
Visse Federico poi altri cinque anni sempre travagliosamente , ed alla fine avendo IcbuIo T Impero anni 33, ed i Regui di Napoli e di Sicilia 51, morì di schinanzia a 13 dicembre del 1250 in Fiorentino castello di Puglia, avendo vissuto anni 54.
Girolamo Marciano, 1855
8
Storia arcana ed aneddotica d'Italia raccontata dae Veneti ...
... hanno poi a servire per la sua bocca propria, et con questa esquisita vigilanza vicn a maggiormente assicurarsi del dubbio nel quale travagliosamente vive; et nell' anticamera non si admettono le persone come prima, et hieri, neì- l' entrarvi,  ...
Fabio Mutinelli, 1858
9
Dell'istoria delle guerre civili di Francia di Arrigo ...
piazza di Picardia, e perciò s' era condotto ad oppugnare Dorlano come luogo più vicino, e la presa del quale porterebbe grandissimo comodo al suo paese. Ma di già le piogge dell' autunno infestavano travagliosamente, e nell' esercito stato ...
‎1830
10
Lezioni sacre sopra la divina scrittura composte, e dette ...
Ma noi sappiamo ie il tempo del deserto fu il tempo più imñ ,razzato , che avesse ne' suoi giorni Moi— , a cui per tutto nel viaggio di quarant' ni convenne com atrere or con l'inimi— , ed or più travagliosamente co suoi; e :bene egli spesse ...
Ferdinando Zucconi, 1724

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Travagliosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/travagliosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z