Téléchargez l'application
educalingo
travestimento

Signification de "travestimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRAVESTIMENTO EN ITALIEN

tra · ve · sti · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVESTIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Travestimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAVESTIMENTO EN ITALIEN

déguisement

Le déguisement consiste à changer votre apparence avec les coutumes ou d'autres moyens afin que l'identité soit cachée. Le camouflage est un déguisement pour les personnes, les animaux et les objets. Le déguisement est également utilisé par les criminels comme des vols de banque ou des espions pour éviter l'identification. Une personne bien connue ou une célébrité peut choisir d'aller "incognito" pour éviter l'impression. Dans les bandes dessinées et les films, les déguisements sont utilisés par les super-héros et les extraterrestres. Il est tradition de s'habiller en costumes au carnaval.

définition de travestimento dans le dictionnaire italien

La définition du déguisement dans le dictionnaire est l'action et le résultat du déguisement ou du déguisement: t. des acteurs; un t. de Damina. Le déguisement est aussi le costume avec lequel on se déguise: sous ce t. c'était méconnaissable.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAVESTIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAVESTIMENTO

traversalmente · traversamento · traversare · traversata · traversia · traversie · traversina · traversino · traverso · traversone · travertino · travesti · travestire · travestirsi · travestitismo · travestito · travestitore · travestitura · travet · travetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAVESTIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de travestimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVESTIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «travestimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVESTIMENTO»

travestimento · apparenza · camuffamento · finzione · imitazione · maschera · mascheramento · parvenza · simulacro · truccatura · trucco · carnevale · personaggio · film · albero · hippie · cane · ultimo · giorno · scuola · cartone · animato · consiste · cambiare · travestimento · treccani · travestiménto · travestire · azione · fatto · più · spesso · travestirsi · modo · travestiti · abile · perfetto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · amante · alfemminile · ciao · tutti · sono · appena · iscritto · sito · ragazzo · anni · passione · iniziato · farlo · età · feticismo · benessere · prima · vista · sembrerebbe · unire · rappresentazione · comportamentale · individuo · utilizza · indumenti · dizionari · corriere · della · sera · operazione · consistente · nell · indossare · abiti · diversi · quelli · usuali · assumere · sembianze · rendersi · irriconoscibile · dicios · traduzioni · coverture · disguise · miglior · gratuito · psicologia · psicoterapia · comporta · parte · uomo · abbigliamento · donna · molti · nella · maggior · casi · eccitamento · accessori · vipsrl · tipico · ombrellino · renderà · irresistibile · vostro · ideale · spettacoli · completare · halloween · articolo · maschietti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de travestimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAVESTIMENTO

Découvrez la traduction de travestimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de travestimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «travestimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

伪装
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disfrazar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disguise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخفاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маскировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disfarçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছদ্মবেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déguisement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyamar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschleiern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

変装
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyamarake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trá hình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizlemek
70 millions de locuteurs
it

italien

travestimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebranie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маскувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταμφίεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbloem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dölja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de travestimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVESTIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de travestimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «travestimento».

Exemples d'utilisation du mot travestimento en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRAVESTIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot travestimento.
1
Giacomo Biffi
La casualità è soltanto il travestimento assunto da un Dio che vuol passeggiare in incognito per le strade del mondo.
2
Frank Tyger
Il travestimento preferito dall'opportunità è il guaio.
3
Raffaele Morelli
A che ti serve stare con qualcuno se devi ogni giorno recitare la dolcezza?... Non c'è travestimento che possa nascondere a lungo l'amore dov'è. Né fingerlo dov'è. L'anima ha bisogno soprattutto della nostra spontaneità... allora secerne le sostanze della gioia di vivere, della cura di noi stessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVESTIMENTO»

Découvrez l'usage de travestimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec travestimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La funzione del travestimento nel teatro di Marivaux
II - TRAVESTIMENTO: CONSUETA RISORSA DRAMMATICA......... 9-28. - Travestimento nel teatro (9-10). - Genesi logica del travestimento (10-11). - Teatro in Francia nel XVIII secolo (11-16). - Marivaux innovatore (16-18). - Inverosimiglianza ...
Antonio Taccone, 2013
2
Un travestimento commedia divisa in un prologo e due atti ...
Giovanni : di Giurdignano, Gabussi, Luciani, cantante Tauro, cantante Casaccia, cantante Salvetti, cantante Cenni, Angelo Belloni, Giuseppe Castagna, Filippo Colazzi, Filippo figurinista Del Buono, Luigi Deloisio, Raffaele Papa, Luigi ...
Giovanni : di Giurdignano, Gabussi, Luciani, 1845
3
Le Forme del teatro
se stessa; infine, il travestimento di Harcourt che con il finto matrimonio inganna le aspettative del vacuo Sparkish. In alcuni casi il travestimento ha funzione puramente locale di accelerazione. Il malizioso travestimento finale di Hellena, che in ...
Viola Papetti, 1997
4
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
1240. I Sott' Ufficiali e Carabinieri autorizzati al travestimento dovranno sempre essere latori dell' ordine relativo, onde serva a garantirli nelle circostanze, che esigessero la dichiarazione della loro qualità, e della piastra del cinturino come ...
‎1871
5
Diritto e morale nelle storie bibliche
Il travestimento di Saul, che aveva ingannato la maga, fu inutile non appena comparve lo spirito del profeta Samuele. Il travestimento poteva ingannare gli uomini, ma non Dio o i rappresentanti di Dio. Lo spirito di Samuele riconobbe re Saul ...
Daniel Friedmann, 2008
6
La sicurezza pubblica del Regno d'Italia esposta nelle sue ...
Fuori d'un'incumbenza speciale e secretissima, sono essi tenuti di dar visione dell' ordine di travestimento alle autorità ogniqualvolta ne vengano richiesti, o che loro occorresse la cooperazione e mano forte per parte delle medesime. 261 .
‎1867
7
Tempo elettrico
Il travestimento del giorno I Pedala nobile sulla bella bici molle. Ruote prive di raggi come sacchi umani senza farina. Che facciamo, continuiamo a pedalare? Il travestimento del giorno II Con una matita di neve -45 - travestimento del giorno I  ...
Veronica Ganarin, 2006
8
Il principe splendente
A prima vista sembra che il significato del travestimento di Erminia sia di consentirle di trasformarsi, almeno provvisoriamente, in Clorinda. Travestirsi per diventare un'altra persona, per diventare l'altro. In apparenza. In realtà si tratta di  ...
Sergio Finzi, 1973
9
Bisessualità e dintorni. Il sottile confine dell'identità ...
Oggi il travestimento sta assaporando forse per la prima volta la sua stagione di massa. Ricacciato per anni tra le perversioni e i piaceri clandestini, conosce gli onori della cronaca e della ribalta, sia che si tratti di moda, come quando Egon ...
Gloria Persico, 2011
10
Le forme del teatro. Contributi sulla comunicazione teatrale ...
sita delle due ultime opere citate: What You Will; ma questa ci sembra ancora più importante delle sue precedenti perchè Marston vi introduce l'espediente drammatico che diventerà centrale nelle due opere maggiori: il travestimento, un  ...
Giorgio Melchiori

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVESTIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme travestimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosplayer, in Puglia aumentano gli amanti dei travestimento a tema
Oltre a travestirsi in occasione di manifestazioni pubbliche come i convegni sugli anime, non è inusuale per gli adolescenti giapponesi radunarsi assieme ad ... «Puglia In, juil 15»
2
Festival gotico: in Germania il travestimento è dark
Borchie, piercing e costumi in lattice. Ma anche pizzi, acconciature ottocentesche e influssi steampunk. È il Wave-Gothic Treffen festival, manifestazione che dal ... «La Repubblica, mai 15»
3
L'AQUILA: PRESA LA ''MAGA DEL TRAVESTIMENTO''
La “maga del travestimento”, così definita da alcuni media anni fa, utilizzava dei sistemi consolidati per commettere i reati. E quindi a volte si spacciava per ... «Abruzzoweb.it, avril 15»
4
Sex & The Book/ Travestimento e perversione nell'erotismo di …
Il 19° appuntamento della rubrica "Sex & The Book", tenuta dalla scrittrice Giuliana Altamura, è dedicato al tema della perversione sessuale vissuta nel gioco ... «alfemminile.com, avril 15»
5
Travestimento autovelox: le foto dello scherzo di Caorso
Un ragazzo di Caorso (Piacenza) si è travestito da colonnina dell'autovelox ed ha suscitato l'apprensione dei concittadini, sorpresi da un dispositivo che ... «autoblog.it, févr 15»
6
Johnny Depp: Mortdecai e altri 10 travestimenti
D'altra parte il suo del "travestimento" è davvero un vizio. A partire dai vari film di Tim Burton, dal grande classico Edward Mani di Forbice a Alice in Wonderland ... «TV Sorrisi e Canzoni, févr 15»
7
Nell'universo femminile il travestimento è d'obbligo
RIO SALICETO. «Nel circo della fantasia il travestimento è d'obbligo e i cliché femminili vengono smontati dando vita a donne che scoprono la propria natura ... «Gazzetta di Reggio, févr 15»
8
Video: travestimento da motocicletta per carnevale
Altro che Batman o Elsa e Anna di Frozen, il must per il carnevale 2015 è il travestimento da... motocicletta. Certo, poi quando vi siete messi in posizione, potete ... «Motoblog.it, févr 15»
9
Carnevale 2015 su Boing e Cartoonito
La settimana di Carnevale si passa, infatti, in compagnia del gatto-robot venuto dallo spazio con tanti episodi a tema travestimento. Da Doraemon che, con un ... «MovieTele, févr 15»
10
Addio a Dominot, pioniere del travestimento e star della "Dolce Vita"
Addio a Dominot, pioniere del travestimento e star della "Dolce Vita" Antonio Iacono, alias Dominot E' morto a Velletri, in provincia di Roma, a 84 anni, Dominot, ... «La Repubblica, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Travestimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/travestimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR