Téléchargez l'application
educalingo
simulacro

Signification de "simulacro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIMULACRO EN ITALIEN

si · mu · la · cro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMULACRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Simulacro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIMULACRO EN ITALIEN

apparence

Un simulacro désigne une apparence qui ne se réfère à aucune réalité de sous-mensonge et prétend être valide pour cette même réalité. Le mot dérive du simulacre latin, de la statue, de la figure, et indique à l'origine l'image ou la représentation d'une divinité, en particulier dans les cellules des temples, qui est un objet de culte dans l'antiquité.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIMULACRO

acro · ambulacro · anfimacro · lavacro · macro · massacro · morbo sacro · sacro · simolacro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIMULACRO

simpodico · simpodio · simposiaco · simposiarca · simposio · simulabile · simulamento · simulare · simulatamente · simulato · simulatore · simulatorio · simulazione · simulio · simultaneamente · simultaneismo · simultaneista · simultaneità · simultaneo · simun

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIMULACRO

anticancro · cancro · cencro · centro · dentro · euro · fulcro · involucro · lucro · ludicro · mauro · metro · micro · otro · pero · pulcro · sepolcro · sepulcro · teucro · velcro

Synonymes et antonymes de simulacro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIMULACRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «simulacro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMULACRO»

simulacro · apparenza · effigie · figura · finzione · immagine · ombra · personificazione · rappresentazione · simbolo · statua · de’incendio · campanile · fra’ · nuvolo · spine · simulazione · baudrillard · fall · last · idol · designa · rinvia · alcuna · realtà · sotto · simulacro · treccani · raro · simolacro · simulare · raffigurare · forma · simile · letter · spec · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · collabora · contiene · voce · riguardante · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ritratto · eroe · personaggio · insigne · vogliam · sempiterna · memoria · società · gonçal · mayos · solsona · professore · filosofia · barcelona · metropolis · revista · informació · pensament · urbans · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de simulacro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIMULACRO

Découvrez la traduction de simulacro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de simulacro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simulacro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

仿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

simulacro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

simulacrum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزائفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

видимость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

simulacro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বজা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

simulacrum
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

simulacrum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Simulacrum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宮国
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가짜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

simulacrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình ảnh của vật gì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போலித் தோற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिकृती बाह्यात्कारी दिसणारा सारखेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

imge
70 millions de locuteurs
it

italien

simulacro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

udawanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видимість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

simulacru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simulacrum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

simulacrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

simulacrum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simulacro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMULACRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de simulacro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simulacro».

Exemples d'utilisation du mot simulacro en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SIMULACRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot simulacro.
1
Sir Thomas Browne
Il sole stesso non è che uno scuro simulacro e la luce non è che l'ombra di Dio.
2
Françoise Sagan
Tutto ciò che vorremmo conoscere dell'amore: una dolcezza attenta, una gioia appassionata e soprattutto la tenerezza e un'indomita fiducia, tutto ciò che non abbiamo mai avuto e di cui avremo solo l'illusione, il simulacro che noi stessi ci fabbrichiamo, spesso nel momento meno opportuno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMULACRO»

Découvrez l'usage de simulacro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simulacro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Simulacro D'Augusto
il tuo Nome fia sacro Al riposo = d'Europa, e dei Re: Le Muse ed i Geni si restringono intorno al gruppo che contiene il Simulacro e lo scudo d'Augusto ec. Il gruppo si solleva gradatamente: le nubi cedono al suo passaggio , scoprendo diversi ...
‎1816
2
Sopra il simulacro del Mercurio sedente, conservato nel real ...
da un cappello di pescatore simile al petasos, siede sopra scong e tiene nella sinistra una cesta di pescatore, nella quale si trovò il piccolo pesce di bronzo, che attualmente è deposto nel quinto armadio, sopra il quale sta il simulacro.
Georg Rathgeber, 1842
3
Discorso e componimenti poetici detti in occasione del ...
AVVERTIMENTO ( Icompom'menti, che si pubblicano colle stampe, già recitati nell' accademia, che u. ha delle parti precipue sorti delle feste celebrate per la fausta inaugurazione del Simulacro in marmo dell' Augusto Ilfonarca di immortal  ...
‎1829
4
Del venerando simulacro di Maria Vergine Lacrimosa ...
_ . digioso Simulacro della Vergine Lacrimosa, onde in ogni tempo sperimentaste ogni maniera di celestiali beneficenze! Anzi, posta la tradizione, che a voi lo fa si caro e venerando, sono questi, chi vi badi, gli unici documenti, da acquistarne, ...
Marcellino : da Civezza, 1872
5
Della origine, invenzione e traslazione del prezioso ...
CAPITOLO TERZO Simulacro di Lucca, prima opera di Nicodemo, e sua miracolosa invenzione. JLJopo aver conosciuto che il Simulacro di Betito è la seconda opera fatta da S. Nicodemo, resta a dimostrare che il Simulacro del VOLTO ...
Giovanni Battista Conti (of Lucca.), of Lucca Giovanni Battista Conti, 1834
6
Le imagini de gli dei de gli antichi
Vincenzo Cartari, Cesare Malfatti. simulacro di'vn tronco di pero poflo sicilia gratisiima a cerere 'nel primo tempio diGiunonein\ simulacro di Cerere nell' Arcadia simulacro di giunone , in Argo 140 sonetto artificioso , che descrive che /\ I f ' o -.
Vincenzo Cartari, Cesare Malfatti, 1609
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imagine, Simulacro, Statua. Roubaud : « Imagine è la fedele rappresen- tazlon dell' oggetto , e dicesi più proprlamente della pit tura; statua è la rappresentazlone in rille vo; simulacro è rappresentazlone, o imper- fetta o falsa od Informe , dl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Le Imagini de gli dei de gli antichi del signor Vincenzo ...
jfinge can m inerua x66 simulacri perche satúin diuerfemo- di 1 1 simulacro di vn uonco di pero posto nel primo tempio diGiunonein Argo 14. simulacro in Asiria , che moslraua il poterdellòlcedi Gioueeffercon giuntoinsieme 54 simulacri délie ...
Vincenzo Cartari, 1625
9
Le Imagini de i Dei de gli antichi, nelle quali si ...
Simulacro in `Affi'ria, che moflraua il poter del sole, e di Gioue esser con— giunto insieme 3 9 Simulacri delle Muse in Roma 45 Sirene vinte dalle Muse uelcanto 45 Simulacro del Sole in Fenicia 5 1 Simulacro elfi/[pollo in `\41]iria 57 ...
Vincenzo Cartari, 1592
10
Per l'incoronazione del miracoloso simulacro del presepio ...
ñ* . agpsso PK.
‎1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMULACRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simulacro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarro: «Sentenza coraggiosa, contro di me rancore»
... preventiva, accelerare i processi e far sì che si accertino le responsabilità e si eseguano le pene. Altrimenti la giustizia resterà un simulacro». «Il Mattino, juil 15»
2
Un tesoro invidiato da tutto il mondo: le sculture del tempio di Iside
Non manca la statua simulacro della dea che era esposta nel Sancta Sanctorum del tempio che veniva venerata come Iside-Pelagia o Iside ... «Vesuvio Live, juil 15»
3
Ganzirri: da martedì 4 agosto le celebrazioni per la festa di San Nicola
... sinfoniche in piazza; alle 18, Santa Messa solenne in onore di San Nicola; alle 19, solenne processione del simulacro per le vie del villaggio ... «Messina Ora, juil 15»
4
A Giarratana si festeggia la Madonna della Neve
Il simulacro della Madonna della Neve sarà accolto al solenne canto delle litanie lauretane e del Magnificat. Alle 21, al centro pastorale “Pier ... «Quotidianodiragusa.it, juil 15»
5
Ricordando la chiesa ed il monastero di S. Giuliano delle Teatine
... tali vergini vennero in processione coronate di spine e velate e con una palma in mano e cantarono le litanie davanti questo simulacro. «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
6
Groppo e gli Spaventapasseri, domenica 9 agosto la terza edizione …
Piantati saldamente nel terreno, i bastoni incrociati che fungevano da scheletro reggevano un simulacro umano, a volte buffo come un ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
7
Ad "Arcipelago Donna" domenica 26 luglio "Donne e Mafia"
La scena abitata da un costume, un'opera, un simulacro contenitore di un corpo quello di Medea: la maga, la straniera, l'assassina, ... «Roma Daily News, juil 15»
8
Nella più grande purga da Tiananmen la Cina rispolvera Mao
Gli avvocati detenuti hanno deciso di usare questo simulacro di giustizia per domandare una giustizia vera. Costringono i burocrati a leggi ... «Il Foglio, juil 15»
9
I festeggiamenti per S.Maria di Portosalvo iniziati solennemente. Nel …
... sabato 1 agosto alle 19,30 processione a mare del simulacro della Madonna; domenica 2 agosto la processione per le vie del quartiere. «Gazzetta Jonica, juil 15»
10
Alla scoperta di Groppo, le guide sono gli spaventapasseri
Piantati saldamente nel terreno, i bastoni incrociati che fungevano da scheletro reggevano un simulacro umano, a volte buffo come un ... «Citta della Spezia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simulacro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/simulacro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR