Téléchargez l'application
educalingo
travisamento

Signification de "travisamento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRAVISAMENTO EN ITALIEN

tra · vi · ʃa · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVISAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Travisamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAVISAMENTO EN ITALIEN

définition de travisamento dans le dictionnaire italien

La définition de fausse déclaration dans le dictionnaire est l'action et le résultat d'une fausse déclaration ou d'une fausse déclaration: t. de la personne, de l'apparence. La fausse représentation est également une circonstance aggravante du vol consistant à altérer son apparence en se déguisant pour ne pas être reconnu.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAVISAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAVISAMENTO

travet · travetto · travi · traviabile · traviamento · traviante · traviare · traviarsi · traviato · traviatore · travicello · travisabile · travisare · travisato · travolgente · travolgere · travolgimento · travoltare · travolto · travolvere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAVISAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de travisamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVISAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «travisamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVISAMENTO»

travisamento · alterazione · camuffamento · confusione · distorsione · equivoco · errore · fraintendimento · incomprensione · malinteso · sbaglio · della · prova · fatto · travisamento · dizionari · corriere · sera · intenzionale · apparire · qlco · diverso · vero · significato · termine · treccani · traviṡaménto · travisare · azione · travisarsi · venire · travisato · volto · dell · aspetto · esteriore · persona · anche · utilizzo · cappellino · visiera · altalex · sussiste · aggravante · abbia · indossato · semplice · quanto · stabilito · seconda · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · mén · risultato · falsificazione · fatti · sentenza · mancanza · contraddittorietà · secondo · consolidata · giurisprudenza · legittimità · categoria · logico · giuridica · ricollega · censura · relativa · alla · errata · dicios · traduzioni · distortion · misrepresentation · miglior · processo · penale · inps · preclusa · sede · doglianza · preteso · allorché · essa · prospetti · realtà · diversa · valutazione · cosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de travisamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAVISAMENTO

Découvrez la traduction de travisamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de travisamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «travisamento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

误传
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tergiversación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misrepresentation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहकाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحريف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

введение в заблуждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deturpação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা বর্ণনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déformation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah nyata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

falsche Darstellung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詐称
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

와전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misrepresentation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự báo cáo sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुकीच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış tanıtma
70 millions de locuteurs
it

italien

travisamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekręcanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

введення в оману
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

denaturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαστρέβλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanvoorstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvrängning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilaktig fremstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de travisamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVISAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de travisamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «travisamento».

Exemples d'utilisation du mot travisamento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRAVISAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot travisamento.
1
Emanuele Severino
La “fede ecclesiastica” è quel travisamento della religione autentica, che pretende di attribuire i caratteri della ragione – l’universalità e la necessità – a quanto nelle Scritture vi è di contingente, di storico, e di inessenziale, e che pretende che la salvezza dell’uomo sia riposta in una Chiesa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVISAMENTO»

Découvrez l'usage de travisamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec travisamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Travisamento dei fatti in particolare. Il travisamento dei fatti, attenendo al merito della controversia, non può costituire motivo di ricorso per cassazione e trova il suo rimedio solo nell'istanza per revocazione (art. 395, n. 4 c.p.c.), tranne che con ...
Giuseppe Molfese, 2010
2
Trattato di procedura penale
Dire pertanto che il giudice e` incorso in un travisamento del fatto significa spingere il giudice di controllo ad esaminare solitamente piu` atti per interpretarli e coordinarli tra loro: si compie cosı` un'operazione di ricostruzione logica e ...
Giorgio Spangher, 2009
3
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
Una parte della dottrina ritiene che il travisamento dei fatti debba essere ricondotto alla violazione di legge in quanto l'Amministrazione, quando emana un provvedimento in assenza di circostanze di fatti erroneamente ritenute esistenti, non fa ...
Giuseppe Napolitano, 2008
4
Giurisprudenza italiana
Se la sentenza ha desunto i mezzi di convincimento da un esame complessivo del risultato degli atti, non si potrebbe chiederne la cassazione per travisamento di un documento specifico. - Milano, 10 settembre 1860. - BaleguoBardi; XII, 1 ...
‎1872
5
Guida al Codice di procedura penale
Discussa e`, in particolare, la deducibilita` del travisamento del fatto come vizio della motivazione. La giurisprudenza, dopo alcune iniziali incertezze (427), e` ormai concordemente orientata a escludere la censurabilita` del travisamento non ...
Aniello Nappi, 2007
6
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Per travisamento si intende qualsiasi tipo di accorgimento che, adottato dall' agente, ne alteri l'aspetto esteriore e impedisca o renda difficoltosa l' individuazione. Non serve, ai fini che qui interessano, che il travisamento sia sofisticato, essendo ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
7
Il vizio di motivazione tra esame di legittimità e giurisdizione
in relazione alla causa di tale imprecisione213.CioÁ comporta, come ora vedremo, che in ragione delle diverse cause del travisamento delle risultanze processuali, muta anche il controllo (e la profonditaÁ dello stesso) che si deve esercitare ...
Ciro Santoriello, 2008
8
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
Anche parte della dottrina ha sostenuto che l'eliminazione della clausola della testualita` non ha alcun effetto automatico ampliativo del sindacato della Corte di cassazione, se non nei casi marginali di reale travisamento della prova, e si e` ...
Domenico Carcano, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
9
Il giudizio di Cassazione nel processo penale
scientifica e tecnica, fra travisamento degli atti e travisamento della prova, sindacabile solo il secondo e non il primo. Si afferma a questo proposito che il travisamento delle risultanze è frutto di una valutazione assai complessa, che non può ...
Lorenzo Zilletti, Eriberto Rosso, 2011
10
L'opposizione alle sanzioni amministrative
14.15 Travisamento dei fatti Si ritiene che ricorra la figura del travisamento dei fatti quando l'atto sanzionatorio sia stato adottato dall'amministrazione sul presupposto dell'esistenza di fatti o di circostanze che, invece, risultano insussistenti ...
Marco Fratini, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVISAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme travisamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Cassazione per travisamento dei fatti, solo se la prova è decisiva
Eleonora Mattioli - edotto: In tema di giudizio di Cassazione, ove il ricorrente abbia lamentato il travisamento della prova, solo l'informazione probatoria su un ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, juin 15»
2
Prova «travisata» solo se decisiva
Travisamento delle prove. Adesso la nuova legge sulla responsabilità civile dei magistrati prevede anche questo caso (insieme al travisamento dei fatti) tra ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
3
Soppressione del filtro e travisamento di fatti e prove, sotto accusa la …
Esce praticamente demolita sotto il profilo costituzionale la nuova legge sulla responsabilità civile dei magistrati. Il tribunale di Verona, infatti, con . «Il Sole 24 Ore, mai 15»
4
In auto caschi e guanti neri, denunciato sospetto "black bloc"
... il giovane alla guida, un 33enne marchigiano, è stato denunciato per tentato travisamento per partecipare a manifestazioni pubbliche in concorso con ignoti. «La Repubblica, mai 15»
5
Giustizia, ecco cosa prevede la nuova legge sulla responsabilità …
I lavori parlamentari, richiamandosi a un'interpretazione costituzionalmente orientata della norma, hanno chiarito come il "travisamento" rilevante ai fini della ... «Rai News, avril 15»
6
In piazza ad armi impari Mani legate ai poliziotti e reato libero per i …
... di qualunque mezzo atto a rendere difficoltoso il riconoscimento della persona». Se il travisamento verrà considerato tenue, scatta l'archiviazione immediata. «il Giornale, avril 15»
7
Gratteri: "l'intercettazione è la prova più garantista, il fatto non viene …
Nicola Gratteri “L'intercettazione è la prova più garantista, perché è formata dalla voce degli attori protagonisti, quindi non c'è il pericolo di travisamento del fatto“ ... «Stretto web, avril 15»
8
Grandi Rischi, il ricorso di Como in Cassazione: "Motivazioni …
Como parla di "illogicità e contraddittorietà della motivazione, travisamento della prova" e incalza: "non si può ritenere da un lato che si sia architettata ... «News Town, mars 15»
9
Parma Gestione Entrate, Ferretti a MNC: “Grave travisamento della …
Con palese travisamento della realtà MNC ha recentemente sostenuto che il ... volta al Movimento Nuovi Consumatori di smettere di travisare la realtà dei fatti, ... «Il Mattino di Parma, mars 15»
10
RESPONSABILITA' CIVILE DEI MAGISTRATI E RIFORMA DEL …
Costituisce colpa grave la violazione manifesta della legge nonché del diritto dell'Unione Europea, il travisamento del fatto o delle prove, ovvero l'affermazione ... «Diritto & Diritti, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Travisamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/travisamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR