Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unguentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGUENTARE EN ITALIEN

un · guen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGUENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Unguentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE UNGUENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «unguentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unguentare dans le dictionnaire italien

La définition de l'onguent dans le dictionnaire est de barbouiller, graisser avec de la pommade. L'onguent est également un onguent d'onguent.

La definizione di unguentare nel dizionario è spalmare, ungere con unguento. Unguentare è anche ungersi d'unguento.


Cliquez pour voir la définition originale de «unguentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNGUENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNGUENTARE

unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno
ungue
ungueale
unguentaio
unguentario
unguentarsi
unguento
unguibus et rostris
unguicola
Unguicolati
unguicolato
ungula
Ungulati
unguligrado

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNGUENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de unguentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGUENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «unguentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de unguentare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNGUENTARE»

unguentare ungere unguentare grandi dizionari guen unguènto spalmare unguento adulare lusingare rifl unguentàrsi ungersi treccani tardo raro italian conjugation table cactus unguentato egli ella abbiamo avete essi hanno esse traduzione dicios traduzioni salves miglior gratuito data etimo unguentāre anche significato repubblica pronuncia garzanti linguistica avere termine sapere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere studenti più grande della lingua italiana vuoi lottoced portale

Traducteur en ligne avec la traduction de unguentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGUENTARE

Découvrez la traduction de unguentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de unguentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unguentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

unguentare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unguentare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unguentare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unguentare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unguentare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

unguentare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unguentare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unguentare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unguentare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unguentare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unguentare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unguentare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unguentare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unguentare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unguentare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unguentare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unguentare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unguentare
70 millions de locuteurs

italien

unguentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unguentare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

unguentare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unguentare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unguentare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unguentare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unguentare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unguentare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unguentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGUENTARE»

Le terme «unguentare» est très peu utilisé et occupe la place 89.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unguentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unguentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unguentare».

Exemples d'utilisation du mot unguentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNGUENTARE»

Découvrez l'usage de unguentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unguentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
12. Ti toccherò ben io con questo legno , S'io li sento aprir bocca unguanno. (Qui vale unquanco. ) UNGUENTARE. Ungere con unguento. §. Figuralam. Buon. Fier . 1. 2. 2. Questi è mestier piaggiare, ir loro a' versi , Osservarli, unguentarli di ...
‎1830
2
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
3.1 Unguentare, profumare, spalmare, frizionare: «aleifein» II verbo greco « aleifein» unguentare/ profumare/ spalmare/ frizionare prende il colore del sostantivo con cui si accompagna: unguentare se con olio; profumare se con profumo o ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Unguauno, V. l'gu.uuio. Unguem(ad), avv. voce lat. vale Appuntino , V. Unguentare, V. a. ungere con unguento, oindre i /roller uvee de Vongutnt , du bau/ne , c/c, Vngueatato .in. ta , f, add. da unguentare , oin/, fruite, eie, unguentario, tieic, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Vocabolario universale italiano
P. L. Che fa unguenti odoriferi ; oggi più comunemente si dice Profumiere ; [ altrimenti Unguentajò, Unguentare, Ungucnliere.] Lat. ungiit-ntarius. Gr. nv- povùXnc. Bocc. nov. 63. 5. Non celle di frati , ma botteghe di speziali o d' unguentarii ...
‎1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
UNGUENTARE. Ungere con unguento. J. Figurnlam. Buon. Pier. i. a. 2. Questi è meslier piaggiare, ir loro a' versi, Osservarli, unguentarli di parole. UNGUENTARIO, f. L. Che fa unguenti odoriferi; che oggi più comunemente si dice Profumiere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
UNGUENTAIO ( oun-gouei:-tà-io j , pi. — TAJ (a.) s. m. parfumeurtta. UNGUENTARE [oun-gouen-tà-re] v. a. oindre ; frolter aree de l'onguent , du baume, etr. — , parfutner. UNGUENTARIO [uun-tfouen-tà-ri-o] , pi. — UJ, s. ni. (lat . unguentari us) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E stando ritto davanti a qualche bottega di barbiere o d' unguentajo, conta com' egli ha ad inebbriarsi. (P. V.) UNGUENTARE, Un-gnen-tà-re. [Att.] Ungere con unguento. » Adim. Fimi. i simulacri degli Dei erano tutti unguentali eproiumati nelle ...
‎1856
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. UNGUENTATO , TA , Tjlvin. add. Da unguentare . Oint , au frotte d' onsuent , de b.tmne , &c. UNGUENTÀRIO, ) f. m. Voc. Lat. Colui , UNGUENTARE, ) che fa ungenti odoriferi ; die oggi più comunemente fi dice Profumiere . ì'ar- fumeur .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
La Civiltà cattolica
In esse pareano rivivere le matrone antiche e le vergini, ancelle dei martiri, che pur su quest' area medesima discendevano per gli androni silenti orando e lacrimando, ad unguentare le salme dei giustiziati dai tiranni ; ovvero adunavansi alla ...
‎1869
10
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Avvolti allora in lino candidissimo solcar lasciavansi col pettine da maestra mano icapelli, unguentare, impolverare, per indi vestiti di vesti sulla Senna conteste e di ricami aurei cosparse, trascorrere con garbo la Merceria. Abbencliè mai'iti ...
Fabio Mutinelli, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unguentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/unguentare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z