Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risaltare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISALTARE EN ITALIEN

ri · sal · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISALTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risaltare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RISALTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risaltare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risaltare dans le dictionnaire italien

La première définition à ressortir dans le dictionnaire est de sauter à nouveau; surmonter à nouveau en sautant: le cheval a soulevé la haie. Une autre définition pour se démarquer est de sauter encore: essayez r. malheur à vous si vous vous tenez sur la chaise. Se détacher est également saillant, dépassant: le cadre se détache à une dizaine de centimètres de la surface du mur.

La prima definizione di risaltare nel dizionario è saltare di nuovo; superare di nuovo saltando: il cavallo ha risaltato la siepe. Altra definizione di risaltare è saltare di nuovo: prova a r.; guai a te se risalti sulla sedia. Risaltare è anche sporgere, aggettare: la cornice risalta di circa dieci centimetri dalla superficie della parete.


Cliquez pour voir la définition originale de «risaltare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RISALTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io risalto
tu risalti
egli risalta
noi risaltiamo
voi risaltate
essi risaltano
Imperfetto
io risaltavo
tu risaltavi
egli risaltava
noi risaltavamo
voi risaltavate
essi risaltavano
Futuro semplice
io risalterò
tu risalterai
egli risalterà
noi risalteremo
voi risalterete
essi risalteranno
Passato remoto
io risaltai
tu risaltasti
egli risaltò
noi risaltammo
voi risaltaste
essi risaltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho risaltato
tu hai risaltato
egli ha risaltato
noi abbiamo risaltato
voi avete risaltato
essi hanno risaltato
Trapassato prossimo
io avevo risaltato
tu avevi risaltato
egli aveva risaltato
noi avevamo risaltato
voi avevate risaltato
essi avevano risaltato
Futuro anteriore
io avrò risaltato
tu avrai risaltato
egli avrà risaltato
noi avremo risaltato
voi avrete risaltato
essi avranno risaltato
Trapassato remoto
io ebbi risaltato
tu avesti risaltato
egli ebbe risaltato
noi avemmo risaltato
voi aveste risaltato
essi ebbero risaltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risalti
che tu risalti
che egli risalti
che noi risaltiamo
che voi risaltiate
che essi risaltino
Imperfetto
che io risaltassi
che tu risaltassi
che egli risaltasse
che noi risaltassimo
che voi risaltaste
che essi risaltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia risaltato
che tu abbia risaltato
che egli abbia risaltato
che noi abbiamo risaltato
che voi abbiate risaltato
che essi abbiano risaltato
Trapassato
che io avessi risaltato
che tu avessi risaltato
che egli avesse risaltato
che noi avessimo risaltato
che voi aveste risaltato
che essi avessero risaltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risalterei
tu risalteresti
egli risalterebbe
noi risalteremmo
voi risaltereste
essi risalterebbero
Passato
io avrei risaltato
tu avresti risaltato
egli avrebbe risaltato
noi avremmo risaltato
voi avreste risaltato
essi avrebbero risaltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
risaltare
infinito passato
aver risaltato
PARTICIPIO
participio presente
risaltante
participio passato
risaltato
GERUNDIO
gerundio presente
risaltando
gerundio passato
avendo risaltato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISALTARE


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISALTARE

risalare
risaldamento
risaldare
risaldatura
risalente a
risalimento
risalire
risalire a
risalita
risalito
risaltamento
risaltante
risalto
risalutare
risalutazione
risalvare
risanabile
risanabilità
risanamento
risanare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISALTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Synonymes et antonymes de risaltare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISALTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risaltare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risaltare

ANTONYMES DE «RISALTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «risaltare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de risaltare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISALTARE»

risaltare brillare campeggiare delinearsi differenziarsi disegnarsi distaccare distinguersi dominare eccellere elevarsi emergere ergersi evidenziarsi farsi notare imporsi mettersi evidenza luce primeggiare profilare rilevare segnalare segnalarsi spiccare stagliarsi stonare stridere risaltare dizionari corriere della sera sporgere superficie significato termine treccani intr comp saltare nuovo avere fallito primo salto asta prepara trans wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi fatti situazioni essere evidente stupidità ragionamenti risalta ogni occasione qualcosa metterla avvocato dicios jump over relieve miglior gratuito controlla altre repubblica risàlto superare saltando cavallo risaltato siepe etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito articella addietro senso balzare riflettere detto raggi wiktionary stand against among show conjugation edit

Traducteur en ligne avec la traduction de risaltare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISALTARE

Découvrez la traduction de risaltare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risaltare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risaltare» en italien.

Traducteur Français - chinois

脱颖而出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

destacarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stand out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर खड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выделяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destacar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ট্যান্ড আউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ressortir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menonjol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hervorstechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目立ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈에 띄는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadeg metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi bật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே நிற்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर उभे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

direnmek
70 millions de locuteurs

italien

risaltare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyróżniać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виділятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iasă în evidență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχωρίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sticka ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skiller seg ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risaltare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISALTARE»

Le terme «risaltare» est assez utilisé et occupe la place 23.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risaltare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risaltare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risaltare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISALTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risaltare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risaltare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risaltare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISALTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot risaltare.
1
Paco Rabanne
Le modelle? Cominciamo col dire che ammazzano i vestiti, sì, li uccidono. Una grande indossatrice è invece quella che sa far vivere e risaltare l'abito che porta, e non l'opposto. Sono delle vitelle. Intendiamoci: sono bellissime. Claudia Schiffer è magnificamente bella, però in posizione orizzontale, su un letto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISALTARE»

Découvrez l'usage de risaltare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risaltare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Risaltare, v. n. di nuovo saltare, sauter de nouveau - ribalzare , rebondir » re- jaillir - far risalto, o ricrescere in fuo- ra i membri di un edifìcio , saillìr , avancer en dehors - 6g. far risaltare , donner du reticf , de Véclat, /aire britler. Rifattalo , m. ta , f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Piccola metafisica della luce
conseguenza, di venire incontro (da questo punto di vista l'essere non definisce esaurientemente la realtà poiché essa, in quanto realtà, non solo è, ma è sempre secondo il modo d'essere del risaltare). Ora - ecco il punto senza dubbio più ...
Silvano Petrosino, 2004
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
273 276 277 278 RISPETTIVO. 279 «ISPETTIVO. od erroneo: il Gherardini,. RIPROVABILE. RISALTARE. abbattersi colle stesse sue armi. Ma :he dirò del mio buon Monsignore \zzocchi, il quale s' incoccia a cre- jere che Riprodurre sia voce  ...
Prospero Viani, 1860
4
La fotografia in archeologia
L'illuminazione deve far risaltare tutti i dettagli; per questo una fonte di luce diretta che viene dall'alto mette in rilievo la forma: collo, scanalature, ecc. Un'il- luminazione d'atmosfera addolcisce le ombre, un controluce può rivelarsi necessario ...
Antoine Chéné, Philippe Foliot, Gérard Réveillac, 1999
5
I segreti del make up
DELL'IRIDE. Sento spesso qua e làragazze chediscutonosul comefar risaltare il colore del proprioiridee ho notato che circolano buoni suggerimenti ma anche alcuni falsi miti. Innanzitutto vi dico che non è sempre semplice, bisogna prendere ...
6
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Hemonte' etc. “SALTARE (ri-eaI-tà-re) v. n. Di nuovo saltare, Sauler de nouveau. Parlandosi di cose che ribalmno o si riflettono, Rebonds'r, refuillir,fuire de: bonds' . S Risaltare, e anche termine d'architettura, esi dice Del far risalto o ricrescere ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
7
Delle fortificationi libri cinque ecc. nuovamente dati in ...
E prima della gola C V , dico non ci essere altro miglior rimedio , cheil risaltare co 'l fianco in fuori, come per V a), si vede , benche volendo far due piazze si porcsse coprire par-oe di quella da basso con vn volto , come già ella disse . ln quanto ...
Buonaiuto Lorini, 1597
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
RISALTACI , v. alt. t. di architettura , dicesi del ricrescere in fuora i membri dell' edificio , dalle bande , nel mezzo della lor faccia, senza uscire del diritto, o modanatura, Risaltare. *2. — Figur. spiccare, comparire fra le altre cose, Risaltare. *3.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Supplemento à vocabularj italiani
Risaltare, figura tam., per Comparire fra altre cose , Farsi distinguere fra altre cose. Anal. Seccore. - La gran musica del mondo spicca e risalta. Sai vin. Dis. »c. 6, 2^0. §. 3. Far risaltare. Dare risalto, Far che una cosa meglio comparisca fra altre ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Probabilità Statistica e Simulazione: Programmi applicativi ...
Dai dati in nostro possesso possiamo definire le seguenti probabilità condizionate: P(P|S) = 0.05 probabilità di risaltare positivi essendo sani , P(N|S) z 0.95 probabilità di risaltare negativi essendo sani, P(P|.M) = 1. probabilità di risaltare ...
A. Rotondi, P. Pedroni, A. Pievatolo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISALTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risaltare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trattano, eccome se trattano
Non dovrebbe essere il magistrato a fare risaltare il frutto del proprio lavoro e le risultanze di una sentenza. Invece negli ultimi anni è stato ... «Antimafia Duemila, juil 15»
2
Lumidee feat Dave East - Be Good | nuovo singolo
... con fare dolce ma non per questo inadatto al beat, la cui potenza viene fatta risaltare proprio dal contrasto con la resa vocale dell'interprete. «Rnbjunk.com, juil 15»
3
God of War 3 Remastered - analisi comparativa
L'aspetto elaborato dei personaggi e i dettagli dello scenario in lontananza vengono resi secondo uno standard migliore, che tende a risaltare ... «Eurogamer.it, juil 15»
4
CNA: taxi e noleggio con conducente, la sicurezza stradale batte …
La campagna informativa ha l'obiettivo di far risaltare i rischi derivanti dall'affidarsi a persone improvvisate e prive dei requisiti sia oggettivi ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Domenica 2 agosto, escursione al Monte Mongioje "la montagna …
... corolle tra cui predominano gli helianthemum che con il loro giallo oro sembrano amplificare la luce solare facendo così risaltare gli steli dei ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
Sei vestiti per sei invitate
Il blu Cina, poi, è il colore ideale per risaltare tra gli ospiti, senza mettere in ombra la futura nuora. Caroline saprà poi abbinarvi i giusti ... «LetteraDonna, juil 15»
7
Abbinare i tagli di capelli medi e corti al look? Scopri come fare per …
... più ci rappresenta. La moda ama risaltare i tagli di capelli corti e medi per l'estate 2015 da abbinare a vestiti e accessori per ogni hairlook. «Blasting News, juil 15»
8
Infermieri fate il lavoro più importante del mondo, anche gli …
A questo deve emergere un cambio anche culturale, in Sanità non deve sempre emergere l'errore, ma deve risaltare quotidianamente il lavoro ... «Nurse24.it, juil 15»
9
Il bilancio di previsione arriva in consiglio comunale
La segretaria comunale, e questa volta lo dico proprio per polemica e per far risaltare questa particolarità, prende uno stipendio che sfiora i 50 ... «Cronaca Ossona, juil 15»
10
Irina Shayk sexy: Foto hot sul Lago di Garda
... foto davvero hot che la ritraggono nella splendida location italiana, circondata da piante e fiori che contribuiscono a risaltare l'opera di madre ... «melty.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risaltare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risaltare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z