Signification de "unificare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE UNIFICARE EN ITALIEN

u · ni · fi · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIFICARE

Unificare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE UNIFICARE EN ITALIEN

définition de unificare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'unification dans le dictionnaire est de réduire à l'unité ce qui est séparé dans ses divers éléments: u. États européens dans une entité politique unique; L'Italie était unifiée sous la monarchie savoyarde; u. l'administration de deux sociétés associées. Une autre définition de l'unification consiste à réduire à un seul type, à une seule forme, la dimension: u. le format d'un produit; u. coûts, prix. L'unification est aussi réduite à l'unité, s'unissant en un tout organique: l'Italie unifiée dans la seconde moitié du XIXe siècle; les deux associations ont unifié.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE UNIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io unifico

tu unifichi

egli unifica

noi unifichiamo

voi unificate

essi unificano

Imperfetto

io unificavo

tu unificavi

egli unificava

noi unificavamo

voi unificavate

essi unificavano

Futuro semplice

io unificherò

tu unificherai

egli unificherà

noi unificheremo

voi unificherete

essi unificheranno

Passato remoto

io unificai

tu unificasti

egli unificò

noi unificammo

voi unificaste

essi unificarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho unificato

tu hai unificato

egli ha unificato

noi abbiamo unificato

voi avete unificato

essi hanno unificato

Trapassato prossimo

io avevo unificato

tu avevi unificato

egli aveva unificato

noi avevamo unificato

voi avevate unificato

essi avevano unificato

Futuro anteriore

io avrò unificato

tu avrai unificato

egli avrà unificato

noi avremo unificato

voi avrete unificato

essi avranno unificato

Trapassato remoto

io ebbi unificato

tu avesti unificato

egli ebbe unificato

noi avemmo unificato

voi aveste unificato

essi ebbero unificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io unifichi

che tu unifichi

che egli unifichi

che noi unifichiamo

che voi unifichiate

che essi unifichino

Imperfetto

che io unificassi

che tu unificassi

che egli unificasse

che noi unificassimo

che voi unificaste

che essi unificassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia unificato

che tu abbia unificato

che egli abbia unificato

che noi abbiamo unificato

che voi abbiate unificato

che essi abbiano unificato

Trapassato

che io avessi unificato

che tu avessi unificato

che egli avesse unificato

che noi avessimo unificato

che voi aveste unificato

che essi avessero unificato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io unificherei

tu unificheresti

egli unificherebbe

noi unificheremmo

voi unifichereste

essi unificherebbero

Passato

io avrei unificato

tu avresti unificato

egli avrebbe unificato

noi avremmo unificato

voi avreste unificato

essi avrebbero unificato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

unificare

infinito passato

aver unificato

PARTICIPIO

participio presente

unificante

participio passato

unificato

GERUNDIO

gerundio presente

unificando

gerundio passato

avendo unificato

SYNONYMES DE «UNIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «unificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de unificare

accentrare · accompagnare · accomunare · accoppiare · accorpare · accostare · adeguare · aggiungere · aggregare · alleare · allearsi · allineare · amalgamare · annettere · associare · attaccare · bloccare · cancellare · catalogare · classificare · codificare · collegare · combinare · concentrare · condensare · conformare · conglobare · congregare · coprire · cucire · disfare · dissolvere · fermare · fondere · fondersi · gettare · giungere · impastare · incontrare · incorporare · legare · livellare · massificare · mescolare · mischiare · normalizzare · onorare · ordinare · organizzare · pagare · raccogliere · radunare · raggruppare · regolare · riunire · saldare · sciogliere · scontare · soddisfare · sommare · spegnere · sposare · standardizzare · uniformare · unire · unirsi

ANTONYMES DE «UNIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «unificare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de unificare

allontanare · catalogare · classificare · decentrare · differenziare · discernere · discriminare · dislocare · disperdere · distinguere · diversificare · dividere · isolare · ordinare · ripartire · scegliere · scindere · selezionare · separare · smistare · spartire · sperequare · spezzettare · squilibrare · suddividere

TRADUCTION DE UNIFICARE

Découvrez la traduction de unificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de unificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unificare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 统一
• Traducteur Français - espagnol: unificar
• Traducteur Français - anglais: unify
• Traducteur Français - hindi: एकता कायम करना
• Traducteur Français - arabe: توحيد
• Traducteur Français - russe: унифицировать
• Traducteur Français - portugais: unificar
• Traducteur Français - bengali: ঐক্যসাধন করা
• Traducteur Français - français: unifier
• Traducteur Français - malaisien: menyatukan
• Traducteur Français - allemand: vereinigen
• Traducteur Français - japonais: 統一します
• Traducteur Français - coréen: 통합
• Traducteur Français - javanais: nyawijèkaké
• Traducteur Français - vietnamien: hợp nhất
• Traducteur Français - tamoul: ஒருமுகப்படுத்தி
• Traducteur Français - marathi: मैत्री करणे
• Traducteur Français - turc: birleştirmek
• italien: unificare
• Traducteur Français - polonais: ujednolicić
• Traducteur Français - ukrainien: уніфікувати
• Traducteur Français - roumain: unifica
• Traducteur Français - grec: ενοποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: verenig
• Traducteur Français - suédois: förena
• Traducteur Français - norvégien: forene

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNIFICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot unificare.

1

Paolo Rumiz

La politica deve diventare anch’essa mitopoietica, inventare con urgenza parole simbolo capaci di emozionare e unificare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIFICARE»

Découvrez l'usage de unificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Excel 2002/2003

Unificare. le. revisioni. La decisione di condividere cartelle di lavoro distribuendone una copia per ciascuno a vari revisori, invece di utilizzare una lista di distribuzione per far circolare una sola copia che viene aggiornata sequenzialmente dai ...

Mike Davis, 2004

Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 5: Ideologia e ...

in. In nessuna maniera si può eludere, o declinare una si terribile conseguenza. Si può solo dimandare dopo di ciò, se sia assolutamente necessaria, avanti quelle operazioni dell' astrarre l' identico, del paragonare e dell' unificare, l' esistenza ...

Antonio Rosmini, 1843

Situazioni. Problema in storia

che parteciperà al Congresso, dove si discuterà e si deciderà come unificare l' Italia sulla base delle informazioni ricavate dai documenti. Compito per il 7° gruppo. Leggete i Documenti 15-17-18. Mostrate la vostra condizione con la mimica.

‎2007

Dal desktop a second life. Tecnologie nella didattica

Ponendo la seguente domanda: abbonato(X, Num, roma), il Prolog si comporta nel seguente modo: 1. cerca di unificare la domanda con una clausola (fatto o regola); 2. se l'unificazione riesce con la testa di una regola, vengono istanziate le ...

Giuseppe Alessandri, 2008

I marmi

Ma inquel momento Settembrini non aveva daoffrire altro che la nuda, tristeverità: – Dicono cheserve a unificare icorpi dipolizia – disse Settembrini –eio non so chedirvi,non ci capisconulla neanch'io ... – Unificare?–sbottò il Masi – Unificare ...

Carlo Campani, Paolo Cecchini, 2013

L'importanza di essere costante. I pilastri della fisica ...

Forze da unificare Il primo motivo di insoddisfazione risiede nel fatto che non si è ancora scoperto il modo per unificare la gravitazione e le altre tre interazioni fondamentali. Nel 1915, dopo aver elaborato la relatività generale, Einstein si mise ...

Jean-Philippe Uzan, Bénédicte Leclercq, 2008

Tre lezioni sul problema dell'esistenza di Dio:

Per il momento, l'unica cosa che egli esige è che essa permetta di condurre validamente all'esistenza di un Essere Primo, che tutti chiamano Dio. B. Unificare le cinque vie per dimostrare l'esistenza di Dio? Questa prima conclusione non ...

Étienne Gilson, Carmine Matarazzo, 2013

Problemi di storia medioevale

Si trova di fronte al re longobardo Liutprando, che è vicino e che indubbiamente mira ad unificare l'Italia; egli sarebbe divenuto anche il protettore della Santa Sede, purché questa non ostacolasse la sua politica di espansione nella penisola.

Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989

Tecnologia che serve agli architetti

Previsione. di. editing: le. 5. domande. cruciali. per. unificare. le. parti. Il programma più ampio di questo studio era ... e vede sostanzialmente trattati i temi in termini generali, senza Previsione di editing: le 5 domande cruciali per unificare le ...

Marrone, Morabito, 2009

Culture e religioni degli indiani d'America

UNIFICARE. TERRA. E. CIELO. Insieme, Madre Terra e Padre Cielo rappresentano la complementarità, il principio relazionale basilare della filosofia navajo. Secondo il pensiero occidentale, l'unità fondamentale è la monade; per i Navajo, ...

L. E. Sullivan, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Immissioni in ruolo, perché non unificare la fase B e quella C?

Il timore di molti precari di vedersi scavalcati, anche nell'ordine di preferenza della provincia scelta, è molto evidente. Infatti si moltiplicano le ansie e le ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»

“Unificare tutte le imposte”. Così le tasse sulla casa nel dossier per …

Se il premier andrà fino in fondo nel suo progetto di abolire la tassa sulla prima casa, qualche documento ufficiale andrà rivisto. Il Programma nazionale di ... «La Stampa, juil 15»

Sanità, sperimentazione triennale per unificare Policlinico e …

“La Conferenza territoriale socio sanitaria ha proposto un percorso per realizzare il processo di unificazione tra Policlinico di Modena e Nuovo Ospedale civile ... «ModenaToday, juil 15»

Formica: «Dialogherò con Barcellona per unificare gli ospedali»

Intervento del neosindaco Giovanni Formica sul ruolo che dovrà avere l'ospedale di Milazzo anche alla luce del progetto “Ospedali riuniti” con il presidio di ... «OggiMilazzo.it, juin 15»

«I fedeli in tutto il mondo ci chiedono di unificare la data della Pasqua»

Il vescovo di Minya, Boutros Fahim Awad Hanna, commenta le parole di Papa Francesco: «Sarebbe bellissimo. La gente non capisce come sia possibile che ... «La Stampa, juin 15»

Spazio: Cina e Russia lavorano per unificare tecnologia per …

L'agenzia spaziale russa Roscosmos ha riferito oggi tramite un suo portavoce che la Russia e la Cina hanno iniziato a fissare standard comuni per la tecnologia ... «ilVelino/AGV NEWS, mai 15»

Se Pd e Sap dialogano per unificare le forze di polizia

L'unificazione delle forze di polizia: una sfida complessa, ma importante. Utilizzare al meglio le risorse, garantire al meglio la sicurezza dei cittadini". Aperture ... «L'Huffington Post, mai 15»

Bernabè a Fondazione Quadriennale di Roma per 'unificare …

Il ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, Dario Franceschini ha nominato Franco Bernabè, attuale presidente del Palazzo delle Esposizioni, ... «Adnkronos, avril 15»

Il progetto di Renzi: unificare le forze di Polizia

Il progetto di Renzi: unificare le forze di Polizia. Il premier rilancia la riforma: "5 sono troppe". E chiede alle istituzioni di avere dei "piccoli gesti di attenzione nei ... «Il Tempo, mars 15»

Unificare l'insegnamento? Polemiche nella Svizzera tedesca

Un'altra manifestazione di questa volontà di unificazione è stata l'adozione da parte dei ... Hanno anche insistito sul fatto che non si tratta dell'unificazione dei ... «swissinfo.ch, déc 14»