Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disegnarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISEGNARSI EN ITALIEN

disegnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISEGNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disegnarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISEGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISEGNARSI

diseccare
diseconomia
diseconomicità
diseconomico
diseducare
diseducativo
diseducato
diseducazione
disegnare
disegnatore
disegni
disegno
disegno industriale
diseguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
diseguale
disellare
disemia
disendocrinia
disenfiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISEGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de disegnarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISEGNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disegnarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disegnarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISEGNARSI»

disegnarsi delinearsi emergere evidenziarsi profilare risaltare spiccare stagliarsi mamma costretta strisce invalidi sola sorpresa deve essere stata grande verso sotto casa spuntata squadra dipartimento mobilità disegnare quelle pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato parlare cercare vocazione ragazze istruzioni vita maria luisa agnese carlotta tags donne disegnarsi identità alterità disegni infantili asti alessia libro pubblicato bonanno nella collana tascabili pallaio ilaria capua permettere facciano segui eredita credi averla cercala mobyt orizzonte iniziano battaglie playoff sport basket silver pausa chiusura roseto maggio sfide quali sono scopri scarpe bellezza uncome articoli

Traducteur en ligne avec la traduction de disegnarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISEGNARSI

Découvrez la traduction de disegnarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disegnarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disegnarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

绘制自身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dibujarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draw itself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद खींचने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم نفسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рисовать себя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenhar a si próprio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেই আঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessiner lui-même
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dia menarik dirinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeichnen sich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身を描きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신이 묘화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarik dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẽ bản thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னை வரைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतः काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendisini çizmek
70 millions de locuteurs

italien

disegnarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwrócić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малювати себе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντάξει η ίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek self
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disegnarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISEGNARSI»

Le terme «disegnarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disegnarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disegnarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disegnarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISEGNARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disegnarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disegnarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disegnarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISEGNARSI»

Découvrez l'usage de disegnarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disegnarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di farmacia generale per Filippo Cassola
può agevolmente disegnarsi. Caston ha osservato, che le lenti le più vantaggiose sono le concavo-convesse a poste con la concavità in fuora, ove arrivano i raggi dell'oggetto, e Caucoix ha trovato con l' esperienza, che il rapporto delle curve ...
Filippo Càssola, 1846
2
Nuovo corso d'architettura civile dedotta dai migliori ...
Ecco la vera sorgente di tutte le diilicoltà che s'incontrano nel disegnare la prospettiva; difficoltà, le quali non si presentavano nei disegni ortografici, nei quali i raggi visuali sempre perpendicolari all'oggetto da disegnarsi, e paralelli sempre fra ...
Antonio Ginesi, 1835
3
Nuovo corso d'architettura civile: dedotta dai migliori ...
paraleHamente ad una delle faceie dell'oggetto da disegnarsi, o paraleHamente al diametro centrale di questo medesimo oggetto allorché si trattasse di disegnarlo in angolo. Tutto ciò è comune anco alla prospettivaj la differenza consiste ...
Antonio Ginesi, 1827
4
Le due regole della prospettiua pratica di m. Iacomo Barozzi ...
Mase facendo angoliretti con la linea perpe'ndicolnressarà angolo acu; to con l' altra linea che la incrocia di verso la banda dell-ra della c'osa'da disegnarsi , at lalmea per'pendicolare , che dalla parete và all'occhio parallella all'OrizOnte ...
Vignola il (il), Egnazio Danti, Cherubino Alberti, 1644
5
Le dve regole della prospettiva pratica
Il che si fa chiaro da quello che sopra il secondo termine s'è detto: perche se la linea, che dal punto principale và all'occhio, sará angoli rerti con la linea perpendicolare, che passa per il centro della cosa da disegnarsi , 8L con l'altra linea ...
Vignola, Ignazio Danti, 1611
6
Sviluppare applicazioni con Objective-C e Cocoa
Invecedicreare ilcodice per un'applicazioneutilizzando centinaia dirighe per disegnare unabarradel menu, possiamo semplicemente creare un “oggetto barra delmenu”e dire a quell'oggetto di “disegnarsi”. Questo concetto è piuttosto ...
Tim Isted, 2010
7
Istituzioni Di Architettura Civile
Ecco la vera sorgente di tutte le difficoltà che s' incontrano nel disegnare la prospettiva; difficoltà, le quali non si presentavano nei disegni ortografici, nei qualii raggi visuali essendo sempre perpendicolari all' oggetto 'da disegnarsi, e paralleli ...
‎1837
8
Trattato elementare di fisica applicata alle scienze ...
I raggi che riflessi dall'oggètto'cadono parallelisu lo specchio mobilem, sono rifratti dalla lente bi-convessa n,e concentrati al suo foco escono divergenti portando l'immagine in a a', ove può disegnarsi facilmente. 'Lo stesso apparecchio èfatto ...
‎1846
9
Pio 9. ossia Roma ed i gesuiti romanzo storico di Giorgio F. ...
disegnarsi. le colline e le torri di Roma , ma già anche i suoi piedi erano stanchi , sicchè si rallegrava d ' essere al termine del viaggio . Ad onta di ciò non potè fare a meno di passare avanti la villa Romano , desiderosa di rivedere la casa ...
Georg F. Born, 1872
10
Nuovo corso d'architettura civile dedotta dai migliori ...
-0 Ecco la. vera sorgente di tutte le difficoltà che s'incontrano nel disegnare la Prospettiva; difficolta, le quali non si presentavano nei Disegni Ortografici, nei quali i raggi visuali sempre perpendicolari all'oggetto da disegnarsi , e paralelli ...
Antonio Ginesi, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISEGNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disegnarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oggi giocherebbero così: i possibili undici delle venti di A
È iniziato il gran ballo del calciomercato in Italia ed iniziano a disegnarsi gli scacchieri tattici delle formazioni di Serie A. Colpi, ritorni, addii: questi i possibili ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Nonne e autocoscienza
È che anche le più grandi cominciano a disegnarsi come gli pare, forse. Altri interventi di Maria Laura Rodotà su http://blog.iodonna.it/maria-laura-rodota/. «IO donna, juil 15»
3
Tatuaggio must dell'estate 2015: un punto e virgola per dire che non …
Sono sempre di più le persone che decidono di disegnarsi la pelle in modo indelebile. A volte lo si fa perché un tatuaggio è sempre di tendenza; altre perché si ... «Blasting News, juil 15»
4
Il tatuaggio punto e virgola contro la depressione
Iniziativa legata ad un movimento no profit che dal 2013 incoraggia coloro che hanno sperimentato la depressione o un periodo di ansia a disegnarsi sulla pelle ... «Paperproject.it, juil 15»
5
Belén Rodriguez, addio a tatuaggio dedicato a Stefano
Quando Belén Rodriguez e Stefano De Martino si sono fidanzati, ormai tre anni fa, il primo "atto d'amore" che i due si sono concessi è stato quello di disegnarsi ... «Panorama, juin 15»
6
Barilla, il progetto: la pasta in 3D "stampata" per le tavole del futuro
Quasi un modo per consentire a ognuno di disegnarsi, prima, e stamparsi, poi, il raviolo o il rigatone preferito. La stampante 3D per la pasta ricorre alla stessa ... «Il Messaggero, juin 15»
7
Musica, torna Beth Hart: fra Bessie Smith e Janis Joplin
Adesso, almeno per il momento, Beth Hart ha abbandonato l'immagine selvaggia e ribelle della capobanda per disegnarsi addosso quella da femme fatale, ... «Rai News, avril 15»
8
Luogo: Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia
C'è un valore speciale in ciò che cerca di disegnarsi efficacemente attorno agli esseri umani più piccoli, privi di esperienza ma d'altro canto inclini a un ... «Arte.it, avril 15»
9
Spal, è un successo Legittimo
Il successo è meritato, per quanto lungo a disegnarsi e maturato solo su rigore a dieci minuti dalla fine. Un'affermazione... legittimata dal fallo da penalty del ... «La Nuova Ferrara, mars 15»
10
Francesco: Dio si cerca, i cristiani “seduti” non lo vedono
E nemmeno può disegnarsi un Dio di comodo obbedendo a regole che con Dio non hanno niente a che fare. Gli inquieti vedranno Dio La lettura della Genesi ... «Radio Vaticana, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disegnarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disegnarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z