Téléchargez l'application
educalingo
utilizzatore

Signification de "utilizzatore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UTILIZZATORE EN ITALIEN

u · ti · liʒ · ʒa · to · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTILIZZATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Utilizzatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UTILIZZATORE EN ITALIEN

utilisateur

Dans la droite, l'utilisateur est le sujet ou l'objet impliqué dans une opération qui permet l'utilisation des ressources ou l'utilisation des services. Lorsqu'on se réfère à une personne qui obtient la fourniture ou la livraison d'un bien ou qui bénéficie d'un service de monopole ou de quasi-monopole, il est souvent remplacé par le terme typiquement bureaucratique de l'utilisateur, indiquant la personne qui établit la relation de fournir à la société publique ou au concessionnaire privé.

définition de utilizzatore dans le dictionnaire italien

La première définition d'un utilisateur dans le dictionnaire est qu'il utilise quelque chose. Une autre définition de l'utilisateur est qui utilise quelque chose; ceux qui utilisent quelque chose avec leur propre utilité. L'utilisateur est également un appareil qui fonctionne en utilisant l'énergie électrique présente dans un circuit.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UTILIZZATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UTILIZZATORE

uticense · utile · utilista · utilità · utilitare · utilitaria · utilitario · utilitarismo · utilitarista · utilitaristico · utilitate · utilities · utility · utilizzabile · utilizzabilità · utilizzare · utilizzare a proprio vantaggio · utilizzazione · utilizzo · utilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UTILIZZATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Synonymes et antonymes de utilizzatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UTILIZZATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «utilizzatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTILIZZATORE»

utilizzatore · consumatore · destinatario · fruitore · utente · finale · corrente · valle · regolamento · reach · convenzione · dell · professionale · elettrico · diritto · soggetto · oggetto · implicato · operazione · consente · attivare · utilizzazione · risorse · fruizione · servizi · riferito · ottiene · fornitura · utilizzatore · dizionari · corriere · della · sera · trice · utilizza · determinata · cosa · significato · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · questa · voce · stata · trasferita · altro · progetto · probabilmente · neologismi · treccani · eufemisticamente · alla · fine · serie · intermediazioni · poco · trasparenti · propria · disposizione · persona · come · listicket · gestione · titoli · cartacei · tweet · cambio · permette · titolo · cartaceo · assegnare · proprio · indicandone · dati · offesa · alle · donne · scuse · ghedini · potuto · offendere · sensibilità · qualcuno · ovvio · dispiaccio · scuso · scusarsi · consentito · napoli · alcun · caso · nessun · evento · nominativo · accesso · allo · stadio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de utilizzatore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UTILIZZATORE

Découvrez la traduction de utilizzatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de utilizzatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utilizzatore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

用户
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

usuario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

user
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपयोगकर्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المستخدم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пользователь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

usuário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যবহারকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

utilisateur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengguna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Benutzer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ユーザー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사용자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panganggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người sử dụng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वापरकर्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kullanıcı
70 millions de locuteurs
it

italien

utilizzatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

użytkownik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

користувач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

utilizator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρήστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebruiker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

användaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bruker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utilizzatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTILIZZATORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de utilizzatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utilizzatore».

Exemples d'utilisation du mot utilizzatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTILIZZATORE»

Découvrez l'usage de utilizzatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utilizzatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato della responsabilità contrattuale
denziato a livello contrattuale: nel contratto di locazione finanziaria si prevede l' obbligo a carico del concedente di acquistare il bene o di stipulare il contratto di appalto per farlo costruire secondo le prescrizioni date dall'utilizzatore e che dal  ...
Giovanna Visintini, 2009
2
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
L'utilizzatore seleziona ed individua il bene che gli interessa, mentre il concedente compera dal fornitore il bene indicato dall'utilizzatore al precipuo scopo di attribuirglielo, secondo i termini e le modalità individuate dal contratto di leasing.
Vera Tagliaferri, 2010
3
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
L'utilizzatore deve avere cura del bene, usarlo in modo ragionevole e conservarlo nello stato in cui gli è stato consegnato, fatta eccezione per la normale usura e per ogni modificazione del bene concordata tra le parti. 2. Quando il contratto di ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
4
La riforma del mercato del lavoro
a mansioni non equivalenti a quelle dedotte in contratto, l'utilizzatore deve darne immediata comunicazione scritta al somministratore consegnandone copia al lavoratore medesimo. Ove non abbia adempiuto all'obbligo di informazione, ...
Elpidio Natale, 2012
5
Mercato del lavoro: cosa cambia
I contratti collettivi applicati dall'utilizzatore stabiliscono modalitàecriteriperladeterminazioneecorresponsionedel- le erogazioni economiche correlate ai risultati conseguiti nella realizzazione di programmi concordati tra le parti o collegati ...
Marco Giardetti, 2012
6
I contratti di collaborazione
fondata su di un'analisi della prassi negoziale a cui si ritiene necessario far fronte per riequilibrare posizioni contrapposte (segnatamente quella del concedente e quella dell'utilizzatore), dovendosi comunque avvertire che il prospettato ...
Pietro Sirena, 2011
7
Vendita, permuta, leasing. Questioni processuali
15762) l'operazione di leasing finanziario da` luogo ad una figura di collegamento negoziale tra contratto di fornitura e contratto di leasing e cio` costituisce un sufficiente presupposto per legittimare l'utilizzatore ad esercitare in nome proprio ...
Francesca Tedde, Aurora Visentin, 2010
8
Turnaround. Ripensare e reinventare l'impresa
Parlando di alleanza con il consumatore/utilizzatore parleremo di una relazione personalizzata visto che è l'unica in grado di ben coinvolgerlo; questa alleanza sarà infatti possibile ammesso che l'azienda sia in grado di rispondere in maniera ...
Antonio Foglio, 2009
9
Dei singoli contratti: Leggi collegate
E` infatti prassi consolidata che risulti stabilito espressamente, sia nel contratto di leasing che nel contratto di compravendita tra concedente e fornitore, che l' utilizzatore ricevera` la consegna della cosa direttamente da quest'ultimo 141.
Daniela Valentino, 2011
10
Energiaottanta: crisi energetica e proposte per lo sviluppo
Il riscontro comunicazionale e relazionale del consumatore/utilizzatore Conoscendo il consumatore/utilizzatore-cliente l'impresa sarà in grado di dialogare con lui con consapevolezza su ciò che gli deve dire, come, quando e dove dirlo; ...
Giovanni Battista Zorzoli, F. Dalla Valle, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTILIZZATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utilizzatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Somministrazione di lavoro [GUIDA]
276 del 2003, mette a disposizione di un utilizzatore uno o più lavoratori suoi dipendenti, i quali, per tutta la durata della missione, svolgono la propria attività ... «Job Fanpage, juin 15»
2
Garanzia giovani, bonus all'utilizzatore
La circolare ribadisce che il destinatario finale dell'incentivo è l'utilizzatore, il quale dovrà rimborsare al somministratore gli oneri retributivi e previdenziali del ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
3
Stop ai cyber crime con il riconoscimento dell'utilizzatore mobile
La crescita del mercato dei dispositivi mobile e IoT, l'incremento di applicazioni dedicate e la diffusione del paradigma BYOD, richiede alle aziende di porre una ... «Tom's Hardware, juin 15»
4
TASI su immobili in locazione finanziaria: sempre dovuta dall …
La soggettività passiva (in capo all'utilizzatore) decorre dalla data di stipula del contratto e cessa il giorno della riconsegna del bene al locatore risultante dal ... «IPSOA Editore, mai 15»
5
Regolamento Reach, utilizzatori a valle, chi sono, video e definizioni …
ROMA – Sostanze chimiche, chi sono gli utilizzatori a valle? ... 1907/2006 Nda) si definisce utilizzatore a valle ogni persona fisica o giuridica stabilita nella ... «www.quotidianosicurezza.it, avril 15»
6
Carta di circolazione: obbligo di annotare l'utilizzatore
A distanza di due anni dall'entrata in vigore del D.Lgs. n.198/12, con la circolare n. 15513, il Ministero delle Infrastrutture dei Trasporti sono stati forniti i primi ... «Grandain, nov 14»
7
Ruby: Fede, Mora, Minetti condannati in appello. Si salva solo "l …
Il quale (a meno di un clamoroso ribaltamento in Cassazione) esce quindi pulito dall'intera vicenda, pur essendo "l'utilizzatore finale" del sistema prostitutivo ... «International Business Times Italia, nov 14»
8
La clausola risolutiva espressa nei contratti di leasing: necessaria …
La causa di finanziamento di tale contratto è oggi largamente riconosciuta, essendo esso diretto a far conseguire ad una parte (utilizzatore) la disponibilità di un ... «Filodiritto, nov 14»
9
Auto in uso a persona diversa dal proprietario e annotazione sulla …
In alcuni casi, come il noleggio, di prassi si occupa della comunicazione il locatore (la società di noleggio), facendo firmare la delega all'utilizzatore al momento ... «ArezzoWeb.it, nov 14»
10
L'uso personale dell'auto da annotare sulla carta di circolazione
Non scatterà l'obbligo dell'annotazione dell'utilizzatore se l'auto aziendale è in uso come fringe benefit o come mezzo di servizio (anche solo parzialmente). «La Legge per Tutti, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utilizzatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/utilizzatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR