Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utilitate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTILITATE EN ITALIEN

utilitate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UTILITATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «utilitate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de utilitate dans le dictionnaire italien

La première définition des utilitaires dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est utile: le u. de la connaissance personne ne parle de toi. d'argent; Je ne peux pas te comprendre. de cette voiture. Une autre définition des utilités est l'avantage tiré de ce qui est utile; profit, avantage: que vous. Pouvez-vous dériver de ces lectures? il avait un certain u. Utiliser, c'est aussi le profit, l'avantage, la satisfaction qui découle de l'utilisation d'un bien.

La prima definizione di utilitate nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è utile: l'u. del sapere; nessuno discute sull'u. del denaro; non riesco a capire l'u. di questa macchina. Altra definizione di utilitate è vantaggio che si ricava da ciò che è utile; profitto, giovamento: che u. potrai ricavare da queste letture?; ne ebbe una certa u. Utilitate è anche profitto, vantaggio, soddisfazione che si ricava dall'uso di un bene.


Cliquez pour voir la définition originale de «utilitate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UTILITATE


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
immobilitate
immobilitate
istate
istate
metate
metate
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UTILITATE

uticense
utile
utilista
utilità
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UTILITATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mangiapatate
mate
passapatate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Synonymes et antonymes de utilitate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTILITATE»

utilitate utilitate wiktionary from jump navigation search latin edit noun ūtilitāte ablative singular ūtilitas retrieved credendi honoratum liber unus sant agostino augustinus hipponensis home aurelii augustini opera omnia editio latina definitie definiții sinonime antonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom nodex church fathers profit believing augustine retract moreover hippo regius presbyter wrote book friend mine been significato dizionari repubblica utilità utilitare utilitaria utilitario utilitarismo utilitarista utilitaristico utility utilizzabile utilizzabilità utilizzare utilizzatore utilizzazione utilizzo grandi utilitate† libreria libri film segnala errori editore

Traducteur en ligne avec la traduction de utilitate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTILITATE

Découvrez la traduction de utilitate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de utilitate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utilitate» en italien.

Traducteur Français - chinois

utilitate
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utilitate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utilitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

utilitate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

utilitate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

utilitate
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utilitate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

utilitate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utilitate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utilitate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

utilitate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

utilitate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

utilitate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utilitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

utilitate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

utilitate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

utilitate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utilitate
70 millions de locuteurs

italien

utilitate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utilitate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

utilitate
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

utilitate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

utilitate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utilitate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilitate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utilitate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTILITATE»

Le terme «utilitate» est communément utilisé et occupe la place 29.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utilitate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de utilitate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utilitate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UTILITATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «utilitate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «utilitate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot utilitate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTILITATE»

Découvrez l'usage de utilitate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utilitate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quaedam de historia atque de utilitate partus caesarei ...
Gaetano Morando de Rizzoni. lavolventi mihi Lacedaemoniorum historiam inhumana profecto occurrit lex quam de infantibus Lycurgus tulita qui infirma valetudine et vitioso corpore in hanc lucem edebantur. Praecepit ipse ab sinu matrum ...
Gaetano Morando de Rizzoni, 1846
2
Storia della marca trivigiana e veronese di Giambatista ...
Item reliquit fr_atribus Heremitarurn de TarVifio Viginti quinque libras denariorum parVorum pro anima sua; Item reliquit quinquagihta libias denariorùm parroxum ecclefie S. Petri de Acano de F0rt>julio pro reparatione & utilitate di&e Ecclelìe .
‎1788
3
Alsatia diplomatica
Medietas dominii five banni de tota marcha in ipfam curtim dominicam cum foreste & omni utilitate pertinet. Ipsa autem marcha incipit a villula quae Mezerol ( k) dicitur & terminatur in rivo fluvii qui Vachonna (1) dicitur juxta villulam, quae ...
Johann Daniel Schöpflin, Andreas Lamey, 1772
4
Caroli Rabbii Bononiensis ...: De mathematicarum ...
De mathematicarum disciplinarum ad theologiam utilitate ipsarumque in ea usu dissertatio ... Carlo Costanzo Rabbi. que conniti animo potest , quantum la- bore contendere ad hunc orbem doctri- narum sibi comparandum , tantum en> ciat ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1729
5
Prolegomeni clinici per servire d'introduzione teoretica ...
Brera, Giornale di Medicina pratica, Vol. IV, pag. 122. Bolw, Dissert. de utilitate Anatumea subtilioris in praxi medica etc. ' Brera (V. L.) , Annotazioni Mediocpratiche ec. Volume 1, Prefazione, pag. XIII. Dictionnaire del Sciencea Médicales etc.
Valeriano Luigi Brera, 1838
6
Trattato di amicizia di Don Agostino Strozza del secolo 16
%>)5 24 K<<° e commutano utilitate per voluttate , cotali manco sono amici, e manco ancora durano. Né quello neghiamo che possa accadere che per rispetto di utilitate o voluttate possano insieme congiungere Amicizia li buoni con li ca ttivi , ...
Agostino Strozza, 1835
7
Giovanni Duns Scoto: studi e ricerche nel VII centenario ...
Augustinus in der Schrift De utilitate credendi: “Werden wir je Bedenken haben, in unserem Herzen der Kirche zu vertrauen? Sie erhielt nach dem Zeugnis aller Menschen durch die Sukzession der Bischöfe im Apostolischen Stuhl die höchste ...
Martín Carbajo Núñez, 2008
8
Trattato di amicizia. - Venezia, Alvisopoli 1835
eae 24 e C0mmutano utilitate per voluttate, cotali manco sono amici, e manco ancora durano. Nè quello neghiamo-che possa accadere che per rispetto di utilitate o voluttate possano insieme congiungere Amicizia li buoni con li cattivi, e quelli ...
Agostino Strozza, 1835
9
Di Lucio Vitruuio Pollione De Architectura libri dece ...
La Tradona hale op- qualmem sono n Organi muffin“. portunítate magioreòl plene dc magnificenria ala utilitate : 8L facícn perho dice de sopra che per uía del spirito do con prudentía ha le süme uirture.De queste sono alcune che se mo F10' ...
‎1521
10
Theologia moralis universa ...
Nam talis Lex actum , quem irritât , privât omni ufu ac utilitate tnorali : ad hoc enim ipso facto irr itatur, ut ni utilitate morali careat . Ergo omnis Jlnjoìnt Theol.bloruL. moralis ufus íllius illícitus ac vetîtus est vi Legis irritantis , & non tantum ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTILITATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utilitate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scaunul, intre utilitate si estetica
Traditia de a se deosebi de lumea animala a inceput prin simplul act de construire a unui loc artificial pe care sa poata sta. Cand popoarele migratoare s-au ... «Eva, juil 15»
2
Ceasul inteligent Apple Watch, performanță de vârf în miniaturizare …
Am testat Apple Watch sport, exemplu de ceea ce înseamnă miniaturizare PC, utilitate, eficiență, estetică și entertainement, puse la un loc, într-o carcasă din ... «AGERPRES, juil 15»
3
Singurul velodrom din România a ajuns într-o stare deplorabilă. Are …
Velodromul Dinamo, singurul din ţară, este în moarte clinică de ani buni, dar are totuşi o utilitate, care salvează vieţi. Din punct de vedere sportiv, însă, ... «Business Magazin, juin 15»
4
STUDIU: Părinţii le cumpără cel mai mult copiilor jocuri educative …
STUDIU: Părinţii le cumpără cel mai mult copiilor jocuri educative, punând accent pe utilitate. de Raluca Ghinea · Ştire · Foto (1) · Comentarii (1). Românii ţin ... «Mediafax, mai 15»
5
Calcularea despăgubirilor pentru exproprieri la data raportului de …
Calcularea cuantumului despăgubirilor în cazul exproprierilor pentru cauze de utilitate publică la data întocmirii raportului de expertiză încalcă legea ... «Mediafax, mai 15»
6
Proiecte lipsite de utilitate si cele mai indragite spoturi cu catei …
Printre proiectele realizate cu fonduri obtinute de la Uniunea Europeana, dar care nu isi au neaparat vreo utilitate, le vom vedea pe cele care fac referire la ... «Pro TV, mars 15»
7
Samsung Galaxy S6 și Galaxy S6 Edge – Pe ”muchia” dintre …
Samsung Galaxy S6 și Galaxy S6 Edge – Pe ”muchia” dintre utilitate și design [REVIEW]. PLAYTECH. Articol scris de: PLAYTECH · 17/03/2015 ... «Playtech.ro, mars 15»
8
CES 2015. Electrocasnicele inteligente: conectate la internet, dar cu …
CES 2015. Electrocasnicele inteligente: conectate la internet, dar cu accent și pe utilitate. Publicat 19:36 07.01.15. Distribuie: ... «Digi 24, janv 15»
9
Serviciul salvamar, de utilitate publică. De acum încolo 150 de …
Salvamarii din Mamaia şi Constanţa îşi vor primi salariile lunar, după ce Guvernul a acordat Asociaţiei din care fac parte statutul de utilitate publică. De finanţare ... «Digi 24, nov 14»
10
Asociaţia Salvamarilor, unde Mazăre este membru, a primit de la …
Conform legii, asociaţiile şi fundaţiile care obţin statutul de utilitate publică au dreptul de a li se atribui în folosinţă gratuită bunuri proprietate publică şi fonduri ... «Mediafax, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utilitate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/utilitate>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z