Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utilizzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTILIZZO EN ITALIEN

u · ti · liʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTILIZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Utilizzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UTILIZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «utilizzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de utilizzo dans le dictionnaire italien

La définition de usage dans le dictionnaire est l'utilisation: u. résidus de traitement; u. des employés redondants.

La definizione di utilizzo nel dizionario è utilizzazione: l'u. dei residui di lavorazione; l'u. degli impiegati in esubero.


Cliquez pour voir la définition originale de «utilizzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UTILIZZO


cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
immobilizzo
im·mo·bi·liʒ·ʒo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
palizzo
pa·liz·zo
pizzo
piz·zo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
stizzo
stiz·zo
tizzo
tiz·zo
vizzo
viz·zo
vocalizzo
vo·ca·liʒ·ʒo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UTILIZZO

uticense
utile
utilista
utili
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UTILIZZO

barcarizzo
bischizzo
carnizzo
diventare rubizzo
ghiribizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rateizzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
spolverizzo
sprizzo
stravizzo

Synonymes et antonymes de utilizzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UTILIZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «utilizzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de utilizzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTILIZZO»

utilizzo adibizione applicazione comodato consumo destinazione godimento impiego possesso sfruttamento usufrutto utilizzazione icloud dell acqua contante excel voucher utorrent ipad utilizzo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum termini condizioni fatto quotidiano servizi sito ilfattoquotidiano regole generali definizioni utilizzando connessi ilfattoq microsoft informazioni sulle fornisce utente sono soggetti alle seguenti riserva diritto aggiornare xbox come condizione garantisce utilizzare alcuno scopo illegale

Traducteur en ligne avec la traduction de utilizzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTILIZZO

Découvrez la traduction de utilizzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de utilizzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utilizzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

采用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utilización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utilization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استخدام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

использование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utilização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবহারের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utilisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggunaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nutzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

利用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

praktis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sử dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயன்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वापर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kullanım
70 millions de locuteurs

italien

utilizzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utylizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

використання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

folosire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρησιμοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benutting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utnyttjande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utnyttelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utilizzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTILIZZO»

Le terme «utilizzo» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utilizzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de utilizzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utilizzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UTILIZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «utilizzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «utilizzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot utilizzo en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UTILIZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot utilizzo.
1
John Mason Brown
L'amicizia deve essere un piacere privato, non un pubblico vanto. Detesto quei millantatori che cercano sempre di conferire a se stessi importanza chiamando per nome le persone importanti a voce o per iscritto. Tale utilizzo del primo nome per fare effetto mi fa rabbrividire.
2
Enrico Mattei
Per me i partiti sono come i taxi: li utilizzo, pago il dovuto, e scendo.
3
Meg Whitman
Guarda allo sviluppo, guarda a quanto tempo la gente spende in Rete e guarda alla varietà di cose che fanno. È tutto davvero un bene, così sono effettivamente incoraggiata dai fondamentali che sottintendono la crescita di utilizzo della Rete.
4
Padre Gabriele Amorth
L’infestazione è un termine che utilizzo riservandolo esclusivamente alle case, agli oggetti e agli animali.
5
Galileo Galilei
Non mi sento obbligato a credere che lo stesso Dio che ci ha dotato di sensi, ragione ed intelletto abbia inteso permetterci di rinunciare al loro utilizzo.
6
Jean Paul
Dopo il potere, non vi è nulla di così eccelso quanto la capacità di saper dominare il suo utilizzo.
7
Vincenzo Cosenza
Un corretto utilizzo dei media sociali non si improvvisa, ma richiede apertura al nuovo e tempo dedicato a “vivere la Rete” al fine di assorbirne le logiche di relazione e le grammatiche dei nuovi strumenti; insomma per comunicare in Rete bisogna “farsi Rete”.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTILIZZO»

Découvrez l'usage de utilizzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utilizzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conoscere il telelavoro: caratteristiche, esperienze, guida ...
Il telelavoro rappresenta un nuovo modo di lavorare nel quale la tecnologia ottimizza la gestione delle risorse umane, che rappresentano il vero fattore competitivo delle società industrializzate, consentendo una miglior gestione del tempo ...
Sergio Campodall'Orto, Massimo Gori, 2000
2
Big Data: Architettura, tecnologie 
e metodi per l’utilizzo ...
Alessandro Rezzani insegna presso l’Università Bocconi di Milano. È esperto di progettazione e implementazione di Data Warehouse, di processi ETL, database multidimensionali e soluzioni di reporting.
Alessandro Rezzani, 2013
3
Regolamento per l'utilizzo del marchio fitosanitario:
il giorno ______, siamo a comunicarVi che sulla base di quanto previsto dal Regolamento per l'Utilizzo del Marchio Fitosanitario Volontario “FITOK”, la Vostra azienda è risultata CONFORME Il Consiglio Direttivo del Consorzio in ...
‎2005
4
Router Huawei. Configurazione e utilizzo
File. system. e. suo. utilizzo. Prima di affrontare la configurazione di un qualsiasi apparato, occorre cercare di familiarizzare con la filosofia costruttiva che sta alla base dello stesso. In questo capitolo per prima cosa saranno illustrate le ...
Leonardo Chiarion, Giovanni Zamengo, 2006
5
Il modello sales jump system. Il ricalco degli obiettivi, ...
Emozioni e clima aziendale Il clima aziendale è la risultante delle interazioni delle emozioni che si trasformano in energia positiva e negativa che ogni collaboratore porta con sé all'interno dell'ambiente di lavoro. L'indicatore riferito all'utilizzo ...
Ruggero Lodesani, Iride A. Rossetti, 2002
6
Aromatiche. Coltivazione e utilizzo - Verde e natura
In natura esistono erbe contenenti oli essenziali che conferiscono aromaticità.
Edizioni Del Baldo
7
Tecniche ortodontiche. Guida alla costruzione e all'utilizzo ...
Mauro Testa Ugo Comparelli Georges Kratzenberg Tecniche ^ ortodontiche Guida alla costruzione e all'utilizzo di dispositivi terapeutici Allegara CD-Rom WIN /MAC con filmad dell'esecuzione técnica di disposidvi ortopedici funzionali e  ...
Mauro Testa, 2003
8
I costi della sicurezza in edilizia. Con CD-ROM
MT.01 MATERIALI codice descrizione unità prezzo MT.0101 LEGNAME MT. 01.01.01 Travi in abete squadrate uso Trieste MT.01.010101 .. costo di utilizzo fino a 15 giorni mc € 26,84 MT.01.010102 .. costo di utilizzo fino a 30 giorni mc € 31,87 ...
Andrea Bassi, 2013
9
La formazione come palestra della professionalità. Guida ...
... performance sul campo attraverso sistematici allenamenti tecnici, fisici e mentali, così oggi persone ed organizzazioni sono chiamate a sviluppare livelli sempre più eccellenti di professionalità attraverso l'utilizzo della "Palestra Formazione".
Stefano Greco, 2007
10
Il formulario del servizio finanziario. Con CD-ROM
Utilizzo in termini di cassa di entrate a specifica destinazione L'utilizzo delle entrate a specifica destinazione è disciplinato dall'art. 195 del testo unico. È prevista, in particolare, la possibilità di utilizzare in termini di cassa le entrate aventi ...
Marco Borghesi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTILIZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utilizzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Gori ai sindaci. "Sensibilizzate i cittadini ad un utilizzo dell'acqua …
Per quanto sopra descritto, GORI invita Codeste spettabili Amministrazioni a sensibilizzare la cittadinanza ad un utilizzo dell'acqua attento e parsimonioso, ... «Lo Strillone, juil 15»
2
Centro sportivo Collecchio: c'è un'offerta per l'utilizzo
La curatela rende inoltre noto di aver già ricevuto una offerta irrevocabile con scadenza 31/07/2015 per l'utilizzo e la gestione del centro sportivo di Collecchio ... «La Repubblica, juil 15»
3
Bagnoli Irpino, anche per il 2015 arriva la certificazione per l'utilizzo
Il Comune di Bagnoli Irpino anche nell'anno 2015 ha ottenuto l'attestato di utilizzo di energia prodotta da fonti rinnovabili 100% energia verde ed è stato ... «ilCiriaco.it, juil 15»
4
Banda larga, copertura al 99%, ma utilizzo inferiore alla media Ue …
Mentre la prima accelera –ha spiegato Avenia-, l'utilizzo parte da un livello tra i più bassi in Ue e cresce al minor tasso annuo”. Come spiegato nel rapporto, ... «Il Diario del Lavoro, juin 15»
5
Pomezia, il Consiglio comunale delibera il Piano di Utilizzo degli …
Adottato ieri in Consiglio comunale il Piano di Utilizzo degli Arenili del Comune di Pomezia, strumento quinquennale di programmazione e pianificazione ... «Il Corriere della Città, juin 15»
6
Divieto di utilizzo d'acqua a fini potabili in alcune zone di Incisa: l …
Con l'ordinanza n. 19 dell'11 giugno la sindaca Giulia Mugnai ha disposto il divieto di utilizzo a fini potabili ed alimentari dell'acqua erogata dall'acquedotto ... «gonews, juin 15»
7
Penna Sant'Andrea: corso gratuito per l'utilizzo del defibrillatore
Penna Sant'Andrea. Per domenica 14 giugno, dalle ore 14, l'Amministrazione Comunale di Penna Sant'Andrea in collaborazione con il 118 di Teramo ... «CityRumors.it, juin 15»
8
Cresce l'utilizzo dei voucher nella provincia di Ancona nel primo …
Cresce sensibilmente, nel primo trimestre del 2015, l'utilizzo dei voucher come strumento di retribuzione nella provincia di Ancona: rispetto allo stesso periodo ... «Ancona Notizie, juin 15»
9
Cosenza, Occhiuto annuncia l'utilizzo dei droni per il controllo del …
Un utilizzo che servirà a controllare le situazioni di dissesto idrogeologico, per attivare buone pratiche preventive in materia di protezione civile, all'attività ... «Quotidiano online, juin 15»
10
A Colombaro un corso sul corretto utilizzo del defibrillatore
Il corso sarà tenuto dagli operatori dell'American Heart Association, l'ente mondiale che fornisce le linee guida per l'utilizzo dell'apparecchiatura medica, e che ... «Sassuolo 2000, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utilizzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/utilizzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z