Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "isoglossa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISOGLOSSA EN ITALIEN

i · ʃo · glos · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISOGLOSSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Isoglossa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISOGLOSSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «isoglossa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

isoglosse

Isoglossa

Isogloss est un mot composé du préfixe grec ισο- et γλῶσσα, "language". Une isogloss est une ligne qui, sur une carte géographique, délimite la zone d'un territoire qui partage un trait linguistique commun de quelque type que ce soit: lexical, phonétique, morphologique ou syntaxique. Notez qu'un isobar et un écho, ou une courbe de niveau, sont des lignes qui combinent les premiers points avec la même pression atmosphérique et les deuxièmes points qui sont à la même altitude. Par extension, les linguistes appellent isogloss aussi le trait linguistique partagé par les locuteurs de la région concernée. On dit que le langage / dialecte A et le langage / dialecte B partagent ou ne partagent pas une date d'isogloss selon qu'ils racontent ou non ce trait particulier ou phénomène linguistique. En fait, une isogloss marque la frontière entre deux zones qui ont une ou plusieurs différences linguistiques. Il est utilisé, surtout par les dialectologues, pour distinguer les variétés dialectales d'une zone géographique particulière. Isoglossa è parola composta dal prefisso greco ισο- e da γλῶσσα, "lingua". Un'isoglossa è una linea che, su una carta geografica, delimita la zona di un territorio che condivide un tratto linguistico comune, di qualunque tipo esso sia: lessicale, fonetico, morfologico o sintattico. Si noti che un'isobara e un'isoipsa, o curva di livello, sono linee che invece uniscono la prima i punti con una medesima pressione atmosferica e la seconda i punti che si trovano alla stessa altitudine. Per estensione i linguisti chiamano isoglossa anche il tratto linguistico condiviso dai parlanti della zona compresa. Si dice che la lingua/dialetto A e la lingua/dialetto B condividono o non condividono una data isoglossa a seconda che abbiano in comune o meno quel certo tratto o fenomeno linguistico. Di fatto, un'isoglossa segna il confine tra due aree che presentano una o più differenze linguistiche. Essa è impiegata, soprattutto dai dialettologi, per distinguere le varietà dialettali di una determinata zona geografica.

définition de isoglossa dans le dictionnaire italien

La définition d'isogloss dans le dictionnaire est une ligne qui délimite les endroits où un phénomène linguistique donné est actif dans une carte géographique.

La definizione di isoglossa nel dizionario è linea che in una carta geografica delimita i luoghi in cui è attivo un determinato fenomeno linguistico.

Cliquez pour voir la définition originale de «isoglossa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISOGLOSSA


arnoglossa
ar·no·glos·sa
bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
buglossa
bu·glos·sa
camicia rossa
camicia rossa
fossa
fos·sa
glossa
glos·sa
grossa
gros·sa
macroglossa
ma·cro·glos·sa
mossa
mos·sa
ossa
ossa
pelle e ossa
pelle e ossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
percossa
per·cos·sa
possa
pos·sa
prima mossa
prima mossa
riscossa
ri·scos·sa
scossa
scos·sa
sommossa
som·mos·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISOGLOSSA

isodattilo
isodinamica
isodinamico
isoelettrico
isofillo
isofona
isofono
isofrequenza
isogamete
isogamia
isogona
isogonia
isogono
isografia
isoieta
isoipsa
isola
isolabile
isolamento
isolano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISOGLOSSA

amaranto coda rossa
cefalantera rossa
cimossa
contromossa
darsi una mossa
digitale rossa
elettroscossa
festuca rossa
lavaindossa
negossa
pelle ed ossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
quercia rossa
ripercossa
salvia rossa
smossa
spaccaossa
tritaossa
valeriana rossa

Synonymes et antonymes de isoglossa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISOGLOSSA»

isoglossa centum satem significato germanica isoglossa parola composta prefisso greco ισο γλῶσσα lingua linea carta geografica delimita zona territorio condivide tratto nell enciclopedia treccani cartografia linguistica confini area linguisticamente uniforme rispetto più fenomeni dati dizionari corriere sera ling nelle carte linguistiche unisce tutti riscontra stesso termine parodos dialettologia demarcazione diffusione particolare dalla hoepli glòs luoghi attivo determinato garzanti tracciata segnare limite repubblica ṣo presente estens confine…dizionario sapere illimite comp glôssa eranthemoides herb that grows tall paired leaves oval more elongated long white petalled flowers about across pirol toffoli aldo libro bastiani pubblicato trovi reparto narrativa italiana glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dall etrusco puia opyio ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de isoglossa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISOGLOSSA

Découvrez la traduction de isoglossa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de isoglossa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «isoglossa» en italien.

Traducteur Français - chinois

言线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

isoglosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

isogloss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समवाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

isogloss
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изоглосса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

isogloss
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

isogloss
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

isoglosse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

isogloss
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

isogloss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

等語線
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등어선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isogloss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

isogloss
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

isogloss
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

isogloss
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isogloss
70 millions de locuteurs

italien

isoglossa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

izoglosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ізоглоса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

izoglosă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισόγλωσσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

isogloss
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isogloss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

isogloss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de isoglossa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISOGLOSSA»

Le terme «isoglossa» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.069 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «isoglossa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de isoglossa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «isoglossa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISOGLOSSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «isoglossa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «isoglossa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot isoglossa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISOGLOSSA»

Découvrez l'usage de isoglossa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec isoglossa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questioni di morfologia e sintassi dei numerali cardinali ...
Dal punto di vista geolinguistico andrebbe dunque senz'altro ascritto il carattere di innovazione all'isoglossa I, cioè al numerale inferiore al 10 seguito direttamente dal numerato senza la preposizione », per via del principio delle aree laterali, ...
Vermondo Brugnatelli, 1982
2
Grammatica diacronica del napoletano
Tuttavia, indagini svolte da Avolio (1989) mettono in rilievo un'isoglossa Salerno (/Eboli)–Lucera che delimita i confini meridionali e orientali dell'area dialettale campana per cui è possibile grosso modo distinguere un'area dialettale a ...
Adam Ledgeway, 2009
3
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
... fino all'Arborea (va tenuto presente che l'isoglossa relativa a questo mutamento coincide abbastanza bene, per un buon tratto almeno, col confine dell'antico giudicato arborense, oltre che – e significativamente – con l'isoglossa che separa ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
4
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
L'isoglossa principale forma una zona di “Sprachbund” (II/III) nella quale il perfetto, partendo dal suo carattere aspettuale di esprimere azioni passate solo indirettamente dal punto di vista del loro effetto nel presente, ha assunto la funzione ...
Walter Breu, 2011
5
Etimologia fra testi e culture
Mette conto di osservare che l'isoglossa qui proposta, di evidenza pacifica, a mio parere, è sfuggita all'impressionante lavoro di setaccio degli indeuropeisti dei secoli passati proprio perché, come si è sottolineato sopra, il punto di partenza ...
Paulis, Pinto, 2013
6
Bollettino
Wenker, invece, faceva vedere questi spazi e usava linee di confine (isoglosse) per visualizzare l'estensione di una forma dominante (Leitform) e simboli per indicarne le deviazioni. Nella figura 2 l'isoglossa principale (consonantica) separa ...
Istituto dell'Atlante linguistico italiano, 2002
7
Acme: annali della Facoltà di Lettere e Filosofia ...
*lag- (3) (*slag-?) 47 «afferrare», isoglossa germano-greca 48; *lag- (4) ('"'slag-?) «spingere col piede, calciare», isoglossa germano-greca 49; *lag- (5) «buca, lago, pozzanghera» (cfr. *lakùs, *lakuos «lago, stagno, pozzanghera, vasca»), ...
‎1995
8
Varietà dialettali microareali della Costiera Amalfitana
3.1.2. Sull'estensione del raddoppiamento sintattico dei nomi femminili plurali. Un'isoglossa in movimento? Nei seguenti paragrafi vedremo come un'analisi di tipo microdiatopico e diagenerazionale possa aiutare a far luce sulle dinamiche di ...
Annalisa Buonocore, 2009
9
Bollettino linguistico campano (2004)
l'affermazione di Avolio secondo cui Napoli presenta sin dai testi più antichi l' esito palatale, e la conseguente interpretazione dell'isoglossa attuale come movimento da sud verso nord dell'esito dentale. L'isoglossa attuale s'interpreta come ...
Aa.vv., 2005
10
Semitic and Assyriological Studies: Presented to Pelio ...
... per effetto della polisemia di quasi tutte le radici, con il rischio-necessità di computare la medesima isoglossa più volte; ci sono anche radici affini, come }- n-s, }-n-h, '-n-p, dove la radice può essere la stessa, cambiando solo il determinativo; ...
Pelio Fronzaroli, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISOGLOSSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme isoglossa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Buonascuola”? No, grazie. Non mi fido più di nessuno
La prima impressione, di solito, è di essere al cospetto di creature che appartengano ad un'isoglossa aliena: il primo scoglio, normalmente, ... «http://www.larassegna.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Isoglossa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/isoglossa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z