Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "glossa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLOSSA EN ITALIEN

glos · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLOSSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Glossa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLOSSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «glossa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
glossa

brillant

Glossa

Le brillant, dans le monde antique, était l'interprétation de mots obscurs par d'autres plus compréhensibles, c'est-à-dire par la langue actuelle. Aristote dans le vingt et unième chapitre de la Poétique décrit le brillant comme un type de nom, distinct du commun, utilisé par un groupe de locuteurs différents de celui de référence et donc tombant pour ce dernier. Plus tard, à partir du 6ème siècle après J.-C., le brillant a commencé à donner un commentaire à un texte légal et un brillant était le savant qui a travaillé. En linguistique et en philologie, les glosses sont des termes isolés qui apparaissent dans des textes anciens à côté d'une explication de leur signification, que ce soit par les mêmes auteurs de ces textes, ou par des auteurs et des commentateurs plus tard. Pour de nombreuses langues anciennes dont vous ne parlez plus, tout ce que vous savez, c'est les gloses transmises par certains auteurs. Certains d'entre eux, comme Esichio di Alessandria, ont rassemblé leurs gloses dans un travail global. La glossa, nel mondo antico, era l'interpretazione di parole oscure attraverso altre più comprensibili, ossia attraverso il linguaggio corrente. Aristotele nel ventunesimo capitolo della Poetica descrive la glossa come un tipo di nome, distinto da quello comune, usato da un gruppo di parlanti differente rispetto a quello di riferimento e quindi desueto per questi ultimi. In seguito, a cominciare dal VI secolo d.C., la glossa ha incominciato ad indicare un commento ad un testo giuridico e glossatore era lo studioso che la elaborava. In linguistica e filologia le glosse sono dei termini isolati che compaiono nei testi antichi affiancati da una spiegazione del loro significato, vuoi ad opera degli stessi autori di tali testi, vuoi ad opera di autori e commentatori successivi. Per molte lingue antiche oggi non più parlate, tutto ciò che se ne conosce consiste nelle glosse tramandate da qualche autore. Alcuni di essi, come Esichio di Alessandria raccolsero le loro glosse in un'opera complessiva.

définition de glossa dans le dictionnaire italien

La première définition du gloss dans le dictionnaire est avec les Grecs et les Latins, le mot, phrase obscure à étudier, expliquer, commenter. Une autre définition du gloss est la collection des notes d'un glossateur. Glossa est également connu, glosses, un commentaire sur une écriture.

La prima definizione di glossa nel dizionario è presso i Greci e i Latini, parola, frase oscura da studiare, spiegare, commentare. Altra definizione di glossa è raccolta delle note di un glossatore. Glossa è anche nota, chiosa, postilla di commento a uno scritto.

Cliquez pour voir la définition originale de «glossa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GLOSSA


arnoglossa
ar·no·glos·sa
bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
buglossa
bu·glos·sa
camicia rossa
camicia rossa
fossa
fos·sa
grossa
gros·sa
isoglossa
i·ʃo·glos·sa
macroglossa
ma·cro·glos·sa
mossa
mos·sa
ossa
ossa
pelle e ossa
pelle e ossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
percossa
per·cos·sa
possa
pos·sa
prima mossa
prima mossa
riscossa
ri·scos·sa
scossa
scos·sa
sommossa
som·mos·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GLOSSA

glosa
gloss
glossagra
glossare
glossario
glossatore
glossema
glossematica
glossematico
glossite
glossmetro
glossodinia
glossofaringeo
glossografia
glossografico
glossografo
glossolalia
glossologia
glossomania
glossoplegia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GLOSSA

amaranto coda rossa
cefalantera rossa
cimossa
contromossa
darsi una mossa
digitale rossa
elettroscossa
festuca rossa
lavaindossa
negossa
pelle ed ossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
quercia rossa
ripercossa
salvia rossa
smossa
spaccaossa
tritaossa
valeriana rossa

Synonymes et antonymes de glossa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLOSSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «glossa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de glossa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLOSSA»

glossa annotazione appunto chiarificazione chiosa codicillo commento esegesi post scriptum postilla spiegazione eminescu accursio significato ordinaria teatro accursiana etimologia torinese mondo antico interpretazione parole oscure attraverso altre più glossa nell enciclopedia treccani diritto ciascuna delle annotazioni interlineari marginali accompagnano testi giuridici medievali valore collettivo raccolta music second recording ritirata comprises hiro kurosaki miren zeberio violins daniel lorenzo viola josetxu obregón cello reflecting dizionari corriere sera presso antichi greci parola espressione abbisognava termine editrice ponendosi continuit tradizione medievale poneva margine manoscritti note esplicative aggiunte wikijus wiki civile nuovo portale dedicato organizzato sotto forma nuovi simone storico strumento tecnico fondamentale testuale utilizzato giuristi scuola bologna vedi glossatori consistente chiarimento atlante ricco sito storia illustrata centinaia mappe foto commenti audio glòssa glassa

Traducteur en ligne avec la traduction de glossa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLOSSA

Découvrez la traduction de glossa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de glossa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glossa» en italien.

Traducteur Français - chinois

掩饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gloss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्याख्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمعان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блеск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lustro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টীকাটিপ্পনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brillant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gloss
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kinclong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிவுரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळटीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtbas etmek
70 millions de locuteurs

italien

glossa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połysk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блиск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιλπνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de glossa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLOSSA»

Le terme «glossa» est communément utilisé et occupe la place 27.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «glossa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de glossa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «glossa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLOSSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «glossa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «glossa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot glossa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLOSSA»

Découvrez l'usage de glossa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glossa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
glossa continua super Evangelia Saint Thomas (Aquinas). GENNADIO DI MARSIGLIA (fine Vsec.): è autore del De Ecclesiasticis dogmatibus, quasi un compendio della dottrina cristiana, opera redatta verso la fine del Vsecolo e che Tommaso ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
2
Seconda lettera ai Corinzi: nuova versione, introduzione e ...
Uno dei mezzi che ha facilitato questa trasmissione è stata la cosiddetta « Glossa » della sacra Scrittura56. 1n essa i passi biblici erano sinteticamente spiegati attraverso la ripresa dei commenti esegetici degli scrittori di epoca patristica, che  ...
Franco Manzi, 2002
3
Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina ...
Catholic Church, Saverio Mattei. suffragi', e perciò facciamo per loro delle opere buone, e acquistiamo per lorodelle Indulgenze , e procuriamo che si celebrino per loro delle Messe . L' UOMO DOPO MORTE , L' anima dell' uomo dopo la ...
Catholic Church, Saverio Mattei, 1781
4
Commento alla Lettera ai romani
La lunga gestazione della glossa, dai tempi patristici fino alla sua forma più compiuta nel Medioevo, rispecchia la stessa storia della teologia. Inizialmente, infatti, il termine glossa indicava una semplice traduzione, così si aveva una glossa per ...
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994
5
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Glossa lingua, e Logos discorso.) Discorso ragionatosullaLingua.Parte della Somatologia - Sin.tilottololil. g GLòSSò-MA,sm.(Dal gr.Gtossa lingua.) Arboscello che forma un genere nella Tetrandria monoginlage nella famiglia delle Ramnec.
‎1845
6
*Geschichte des romischen Rechts in Mittelalter: 2
PAuLus DE CASTRO in 4 L. z e Circa vero apparatum cuius legis nota quod hic sunt tres glossac recitandae scilicet prima quae fuit glossa nova et non Accnrsii ( cum qua etiam debet coniungi glossa secunda) quae fuit Cervoti eius filii, et istae  ...
‎1857
7
Sociologie micro, sociologie macro
La pratica di ad hocing è altrettanto essenziale dell'insieme delle regole, in quanto consentono a queste ultime di essere operative » 61 . b) Le pratiche di glossa Per « pratiche di glossa » gli etnometodologi intendono tutti quegli accorgimenti ...
Laura Bovone, Giancarlo Rovati, 1993
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Glossa è la forma plù etimológica della voce (1). Glosse, in origine, erano le spiegazioni, faite In uno o pochi vocaboli, d'un vocabolo o d'una frase. Glosse d' Isidoro, di Fllosseno. Glosse legal!. La enlosa è più larga, sebben più concisa, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Storia del libro: dall'antichità al XX secolo
Questo insieme sarà in buona parte conservato immutato nei primi libri a stampa. La rigatura che precede la copia può delineare un'impaginazione anche molto complessa: di solito il testo è scritto con modulo più grande e la glossa è posta a  ...
Frédéric Barbier, 2004
10
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
GLOSSA ORDINARIA4 La Glossa Ordinaria costituisce il compendio dell'esegesi biblica come eco della 'lunga tradizione' patristica e altomedievale ed è insieme espressione dell'esegesi del XII secolo, particolarmente delle due scuole ...
Giorgio Schianchi, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLOSSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glossa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drag Factor, al Gay Village la gara più colorata dell'anno
... non a caso battezzata Drag Factor - The Italian Race, il contest per le drag più ambiziose d'Italia, condotto da Mario Glossa e Silvana Della ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Festival Massimo Amfiteatrof
... Stradivarius, ha inciso il ruolo di Orfeo / L'Orfeo di Monteverdi per Glossa, che ha ottenuto ampi riconoscimenti dalla critica internazionale, ... «Zenazone, juil 15»
3
Un tuffo negli '80 con Donatella Rettore al festival Eclettica. Elio …
... giuria la conduttrice e giornalista Monica Setta, mentre conduce Vladimir Luxuria con la partecipazione di Polena De Kastor e Mario Glossa. «La Repubblica, juil 15»
4
Giardino Salvi, domenica 19 luglio "Supermegafesta di compleanno"
... proposte dalle maggiori compagnie teatrali vicentine, oltre a Theama Teatro: Ensemble Vicenza Teatro, Glossa Teatro e La Piccionaia. «Adnkronos, juil 15»
5
Al drag-Village l'invasione delle 130 "regine". Showgirls, androgine …
Conduce Vladimir Luxuria, con la partecipazione di Polena De Kastor e Mario Glossa. Voice (off) i geniali Karma B. Sabato 18 Luglio ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Vicenza, Mignolina arriva al Giardino Salvi
... proposte dalle maggiori compagnie teatrali vicentine, oltre alla Piccionaia: Ensemble Vicenza Teatro, Glossa Teatro e Theama Teatro. «La Prima Pagina, juil 15»
7
"Mignolina" arriva al Giardino Salvi domenica 12 luglio
... proposte dalle maggiori compagnie teatrali vicentine, oltre alla Piccionaia: Ensemble Vicenza Teatro, Glossa Teatro e Theama Teatro. «Adnkronos, juil 15»
8
Vicenza e provincia in breve
... proposte dalle maggiori compagnie teatrali vicentine, oltre alla Piccionaia: Ensemble Vicenza Teatro, Glossa Teatro e Theama Teatro. «Vicenzareport, juil 15»
9
Giornata Mondiale del Bacio. Origini e benefici del gesto romantico …
... volta nella letteratura nella commedia di Aristofane “Le nuvole”, dove l'autore parla di “katàglossos” (da katà = profondo e glossa = lingua). «Vesuvio Live, juil 15»
10
Musica, teatro, danza, cinema, libri 100 appuntamenti per l'estate …
... il teatro per bambini dei Giardini di Alice (anche con Ensemble Vicenza e Glossa Teatro) e la vera novità 2015, l'Edipo dei Mille del Lemming ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Glossa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/glossa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z