Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALSO EN ITALIEN

val · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VALSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «valso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de valso dans le dictionnaire italien

La définition de valso dans le dictionnaire est de valére.

La definizione di valso nel dizionario è di valére.


Cliquez pour voir la définition originale de «valso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALSO


alchechengi falso
alchechengi falso
equivalso
e·qui·val·so
falso
fal·so
guaiaco falso
guaiaco falso
invalso
in·val·so
mirtillo falso
mirtillo falso
panico falso
panico falso
passo falso
passo falso
pepe falso
pepe falso
pistacchio falso
pistacchio falso
prezzemolo falso
prezzemolo falso
salso
sal·so
sicomoro falso
sicomoro falso
verbasco falso
verbasco falso
zafferano falso
zafferano falso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALSO

valore normale
valorizzare
valorizzarsi
valorizzatore
valorizzazione
valorosamente
valoroso
valpolicella
valsente
valsesiano
valtzer
valuta
valutabile
valutare
valutario
valutarsi
valutativo
valutato
valutazione
valva

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALSO

appulso
autopropulso
avulso
bolso
compulso
convulso
di polso
eccelso
espulso
gelso
impulso
insulso
mulso
piu eccelso
polso
precelso
propulso
repulso
sentire il polso
tastare il polso

Synonymes et antonymes de valso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALSO»

valso valso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum essere forums dipende quale accezione intende normalmente ausiliare diventa avere caso questo film oscar grandi dizionari vàl part pass valére libri segnala errori editore hoepli test home valere treccani condiz varrèi valerèi valsi valésti raro valuto valsuto qualche sign verbi italiani coniugazione indicativo presente passato prossimo valgo vali egli vale valiamo valete essi valgono abbiamo valsovalso significato repubblica mondo solidale foto traduzione dicios traduzioni weighed miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de valso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALSO

Découvrez la traduction de valso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de valso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ganado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

earned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्जित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заработанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ganhou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্জিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gagné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperoleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdient
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

獲得しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적립
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiếm được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பாதித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्जित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazanılan
70 millions de locuteurs

italien

valso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdobył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зароблений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a câștigat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέρδισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjänade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opptjente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALSO»

Le terme «valso» est assez utilisé et occupe la place 19.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VALSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot valso.
1
Michael Jackson
Se vieni al mondo sapendo di essere amato e lo lasci sapendo la stessa cosa, allora tutto ciò che nel frattempo è accaduto sarà valso la pena.
2
William Butler Yeats
Un verso ci può forse costare ore; ma se non riesce a sembrare il frutto di un pensiero istantaneo il nostro fare e disfare non sarà valso a nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALSO»

Découvrez l'usage de valso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbtabellen Italienisch
varrei sarei valso/-a - Infinito varresti saresti va lso/-a vali valere essere valso varrebbe sarebbe valso/-a valga Gerundio varremmo saremmo valsi/-e valiamo valendo essendo valso varreste sareste valsi/-e valete Participio varrebbero ...
Anna Colella, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... valeste varrete valgono valevano valsero varranno Passato prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore sono valso ero valso fui valso sarò valso sei valso eri valso fosti valso sarai valso è valso era valso fu valso sarà ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Ahjia konna kièku nisueu, noi varremmo Intom kontu kièku tisueu, voi varreste { bero Huma kiènu kièku jisueu, eglino o elleno varreb- Tempo Passato Perfetto. Numero singolare. Uli jena sueit, che io sia valso 1ll i inti sueit, che tu sii valso Illi  ...
Fortunato Panzavecchia, 1845
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
e di VALSO è da vedere VALSUTO nel posto suo dell'alfabeto. VALLETTO. Sust. m. Nel. filol. - Pare ad alcuni che VALLETTO non sia altro che sincopatura di Vassalletlo; la quale opinione avria per appoggio il sapersi che nel linguaggio ...
‎1840
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
1014. . . VALSO. Partic. di Valere. « _V. VALSUTO. VALSÙTO, o, per sinc., VALSO. Partic. di Volere. Lo stesso che Valuto; se non che Valuto è più communemente usato. - E che le sirti, e che Scilla e Cariddi A me con lor son valse? Car. En. l.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Un buon figliuolo. Versione con note di Gaetano Barbieri
se il valso incominciasse su la soglia della porta. Carlo è imbarazza tissimo; non lia mai sonati valsi in sua vita ; nonostante il promesso sposo si è già atteggiato con la sua sposa promessa, camminano il passo del valso e Mongérand grida ...
Charles Paul de Kock, 1837
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Car. En. I. 9, v. 10|4. VALSO. Partic. di Valere. - V. VALSUTO. VALSÙ'I'O, o, per sinc., VALSO. Partic. di Volere. Lo stesso che Valulo; se non che Valuto è più communemcnte usato. - E che le sirti, e che Scilla e Cariddi A me con lor son valse?
Giovanni Gherardini, 1840
8
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato valgo sono valso valga sia valso vali sei valso valga sia valso vale è valso valga sia valso valiamo siamo valsi valiamo siamo valsi valete siete valsi valiate siate valsi  ...
Antonino Sferrazzo, 1961
9
501 Italian Verbs
... Singular 8 Present Perfect sono valso sei valso è valso 9 Past Perfect ero valso eri valso era valso 10 PastAnterior fui valso fosti valso fu valso 1 1 Future Perfect sarò valso sarai valso sarà valso 12 Past Conditional sarei valso saresti valso ...
John Colaneri, 2007
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Valso è nella Eneide del CARO l. 1'. po". 247. A che le sirli , a che Scilla e Cariddi . A me con lor son valse? 'Quindi sono le voci invalso del vocabolario, -e prevalso di Galileo dialogo 2. pag. 75. ediz. 'Padov. 174/. Valsuto . BU'I'. Com. Purg.
‎1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 | Toro Rosso, Sainz sugli scudi malgrado le gomme
Il giovane pilota spagnolo ha chiuso la giornata con un miglior tempo di 1.25.599, che gli è valso il 6° tempo nelle PL2. Nella sessione pomeridiana, nella quale ... «FormulaPassion.it, juil 15»
2
È fallita la casa vinicola «Calatrasi»: perdono il posto 32 dipendenti
A nulla è valso il tentativo di concordato preventivo da parte di Calatrasi. Calatrasi, casa vinicola, fallimento, san cipirello, Sicilia, Economia. PALERMO. «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
AESVI: sono 29.3 milioni di videogiocatori in Italia
Il software pacchettizzato nel 2014 è valso il 39% del fatturato totale (346,5 milioni di euro), mentre il digitale è valso 180 milioni di euro (20% del totale). «Mondo TiVu, juil 15»
4
«Apri o ti facciamo saltare in aria»: vigilante sotto choc
PREGANZIOL. A poco è valso il giubbotto d'ordinanza, le ore d'addestramento nonchè la professionalità: trovarsi un rapinatore incappucciato spuntare proprio ... «Mattino Padova, juil 15»
5
F1 | McLaren, Alonso: “Difficile passare il Q1″. Button: “Punti lontani”
Sono stati 32 i giri percorsi dal due volte iridato, fermatosi a oltre 2”5 da Rosberg nella sessione pomeridiana: il tempo di 1'36”731 gli è valso il 15° posto davanti ... «FormulaPassion.it, juil 15»
6
Axa-Malafede in allarme: ancora occupata abusivamente l'area Acea
A nulla è valso l'intervento di messa in sicurezza dell'area fatto circa 15 giorni con annessa impegnativa ripulitura necessaria al ripristino di una normale ... «RomaToday, juin 15»
7
Klaipėdoje „Sevastopolio valso“ artistai mojavo vėliava, papuošta …
Pasižiūrėti „Sevastopolio valso“ suplūdo šimtai uostamiesčio rusų – ir jaunų, ir pagyvenusių žmonių. Vyresnio amžiaus žiūrovai švarkus buvo papuošę ... «DELFI, juin 15»
8
Strada Statale 121: incidente mortale, perde la vita 50enne
A nulla è valso il fatto che l'uomo indossasse il casco come a nulla è valso l'arrivo dell'eliambulanza sul posto, il 50enne ha perso la vita sull'asfalto. «Gazzettinonline, mai 15»
9
Finalmente Mortal Kombat X arriva su Android, sarà valso l'attesa?
Finalmente Mortal Kombat X arriva su Android, sarà valso l'attesa? Grafica magnifica e nessun sacrificio sullo stile di gioco. Davvero un voto altissimo per ... «OptiMagazine, mai 15»
10
Mayweather batte Pacquiao ai punti: ma ne è valsa la pena?
Nemmeno un ipotetico match contro le leggi del tempo tra Mike Tyson e Muhammad Alì sarebbe valso tanto (beh, forse quello sì), ma Floyd Mayweather e ... «Fidelity News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/valso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z