Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaneggiamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANEGGIAMENTO EN ITALIEN

va · neg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANEGGIAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vaneggiamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VANEGGIAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vaneggiamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vaneggiamento dans le dictionnaire italien

La définition de raving dans le dictionnaire est action et manière de vanité: v. en raison de la maladie mentale. Vaneggiamento est aussi une déviation du réel, du logique, du juste: le délire de certains prophètes du malheur.

La definizione di vaneggiamento nel dizionario è azione e modo del vaneggiare: v. dovuto a malattia mentale. Vaneggiamento è anche deviazione dal reale, dal logico, dal giusto: i vaneggiamenti di certi profeti di sventura.


Cliquez pour voir la définition originale de «vaneggiamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANEGGIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANEGGIAMENTO

vanamente
vanare
vandalicamente
vandalico
vandalismo
vandalo
vandeano
vandellia delle risaie
vandellia palustre
vandellia peduncolata
vaneggiante
vaneggiare
vaneggiatore
vanerello
vanescente
vanesiata
vanesio
vanessa
vanezza
vanga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANEGGIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de vaneggiamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VANEGGIAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaneggiamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vaneggiamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANEGGIAMENTO»

vaneggiamento ciancia delirio farneticamento farneticazione sproloquio significato vaneggiamento treccani vaneggiaménto vaneggiare fatto essere stato più genericam sentire pensare dire cose strane senza dizionari corriere della sera atto termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén azione modo dovuto malattia mentale deviazione reale logico giusto diffioltà riconoscere realtà consulto richiesto psicologia ricevuto risposte visite traduzione dicios traduzioni delirium raving miglior gratuito repubblica italien reverso francais définition voir aussi vantaggio variegato vanigliato conjugaison expression italian pronuncia fantasticheria vaniloquio lingua italiana consulta anche vanamente parole simili altrettanto importanti portale italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de vaneggiamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANEGGIAMENTO

Découvrez la traduction de vaneggiamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaneggiamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaneggiamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

狂言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desvaríos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ravings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ravings
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бред
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delírios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রলাপোক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ravings
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Phantasien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

着ロービング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헛소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ravings
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ravings
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிதற்றல்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ravings
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deli saçması
70 millions de locuteurs

italien

vaneggiamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

majaczenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ravings
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυναρτησίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geraaskal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ravings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ravings
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaneggiamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANEGGIAMENTO»

Le terme «vaneggiamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaneggiamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaneggiamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaneggiamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANEGGIAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vaneggiamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vaneggiamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vaneggiamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANEGGIAMENTO»

Découvrez l'usage de vaneggiamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaneggiamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario storico di educazione ...
Da li innanzi non è più da maravigliarsi, se ragion non vale per disingannarli A quelli poscia, che patiscono qualche pazzia o vaneggiamento parziale, cioè che si trovano occupati da un solo pernicioso fantasma, suol servire di medicamento  ...
Jean Jacques Fillassier, 1845
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GOIZOT - — Alcuna volta il delirio è causa insieme ed effetto, ed allora è più del vaneggiamento. Vaneggia anche l'assennato; 1' ubbriaco e il pazzo delirano. - capponi - 5383. VANEGGIARE, Vasare. — Sinonimia che appartiene alla storia ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
L'osservatore. (Bible. portatile lat., ital. e fr. Classe ...
VANEGGIAMENTO Pareami dormendo, che gli ann! miei fos- «ero ritornati nel loro fiore, e ch'io appunto fossi uscito di coltegio, standomi ammirativo di tutte le cose del mondo, le quali mi riuscivano tutte nuove, come se non l'avessi mai ...
Gasparo Cesare Gozzi (conte.), 1827
4
L' Osservatore di Gasparo Gozzi: preceduto dalla vita
VANEGGIAMENTO. ' rareami dormendo, che gli anni miei fossero ritornati nel loro fiore, e ch'io ap unto ... consigliandcmi da me solo, io credea d'errare in ogni cosa, e non PARTE SECONDA. 189 Vaneggiamento intorno al servire maschera.
Gozzi (Gasparo), Gherardini (Giovanni), 1868
5
Opere
Un vaneggiamento straordinario e lungo poco meno del sonno d'Epimenide mi tenne per più mesi astratto dai sensi, per modo che non mi permise di compier gli ulfizi nè della società nè dell' amicizia. In questo vaneggiamento io dovei ...
Melchiorre Cesarotti, 1813
6
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta ...
Andromeda d' Euripide , fecero quelle tragiche immagini tal impresiione nella fantasia di que'- Cittadini , che essendo all' ora all' ora da certo febbrile vaneggiamento assaliti , tutti divennero tragici personaggi : onde con tuono mesto e ...
‎1765
7
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta. ...
Andromeda d' Euripide, fecero quelle tragiche immagini tasimpreffione nella fantasia di que' Cittadini, che essendo all'ora all'ora da certo febbrile vaneggiamento assaliti, tutti 'divennero tragici personaggi: onde con tuono mesto e passionato, ...
Antonino Valsecchi, 1789
8
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empietà ...
Andromeda d' Euripide , secero quelle tragiche immagini tal' impressione nella fantasia di que' Citta. dini, che essendo all' ora all' ora da certo febbrile vaneggiamento affaliti , tutti divennero tragici personaggi .- onde con tuono - mesto e ...
‎1768
9
Dei fondamento della religione e dei fonti dell' empietà: ...
L' impressione slessa, e lo slesso vaneggiamento forse pensano i Liberlini che abbiano fallo in tulio il genere umano le voci funeste di coloro, che da timor penetrati m fìnsero, e pubblicarono i primi 1" idea di Dio. Gonvien dire , che il mondo ...
Antonino Valsecchi, 1847
10
Le maraviglie del corpo umano: compendio metodico de ...
E questo genere di riposo non se lo piglia solo nella notte, ma anche nel giorno; n allora il sonno dicesi vaneggiamento. Lo spirito, forviato dalla comparsa inconsiderata degli oggetti , o dalla ricordanza non combinata delle impressioni e dei ...
G. B. F. Descuret, Gabriele Rondinella (Nápoles), 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANEGGIAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaneggiamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il problema degli abusi del carcere
“Abolire il carcere?”. Più che una domanda, parrebbe una bestemmia. Oppure un delirio, il vaneggiamento utopico di chi progetti un mondo senza delitti e senza ... «Il Post, juil 15»
2
FRAU ANGELA LA GRECIA E L'EUROPA...di Carmelo Scarso
... rafforzerebbe maggiormente la sua Germania. Alcuni penseranno ad un mio vaneggiamento: leggete la Storia e vi accorgerete che si ripete. Carmelo Scarso. «La Spia, juil 15»
3
La Russia dei catalani La Veronal
La convivenza forzata scatenerà situazioni surreali e incontrollati stati emozionali, tra panico, esaltazione, vaneggiamento, ansia, espressi in una danza ... «Città Nuova, juil 15»
4
Scomparso in mare, ricerche davanti alla Spiaggia d'Oro di Imperia …
Scomparso in mare, ricerche davanti alla Spiaggia d'Oro di Imperia: era tutto un vaneggiamento foto. Sul posto oltre all'Ucl dei pompieri e all'elicottero della ... «Riviera24.it, mai 15»
5
Internet ha una data di scadenza: in pochi secoli diventerà illeggibile
Se a fare una simile preconizzazione fosse una persona qualunque, probabilmente la prenderemmo per il vaneggiamento di un folle catastrofista; si dà però il ... «Panorama, févr 15»
6
Il Segreto per Aprire una Bottiglia di Birra con un Foglio di Carta …
Sarete sicuramente in tenti a pensare si tratti di un vaneggiamento e vi capisco, ho avuto la vostra stessa reazione. E comunque vi assicuro che esiste un altro ... «Leggilo.net, déc 14»
7
I “buonisti” e l'utopico dialogo con l'Isis
... di sole per spiegare il “vaneggiamento” di un fantasioso prestato alla politica. Bisognava, invece, capire che dietro quelle improvvide uscite vi fosse dell'altro. «L'Opinione, oct 14»
8
Father and Son, di Hirokazu Kore-eda
È un gioco senza senso. Davvero a volte non so più a che serva scrivere. È un vaneggiamento che non potrebbe esser superato anche se si conoscessero le ... «Sentieri Selvaggi, avril 14»
9
La “generazione Erasmus”. Perché credere ancora nell'Europa
Scommettere in uno sviluppo economico, civile e culturale di un'Europa unita è rimasto frutto esclusivo del vaneggiamento di un drappello di folli visionari? «iMille, mars 14»
10
Anna Oxa | Domenica Live | Intervista | 9 febbraio 2014
L'intervista rilasciata a Barbara D'Urso ha riscritto il concetto di vaneggiamento lucido. Non sappiamo se Anna Oxa abbia creato e stia portando volontariamente ... «TVblog.it, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaneggiamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vaneggiamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z