Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vecio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VECIO EN ITALIEN

ve · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VECIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vecio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VECIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vecio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vecio dans le dictionnaire italien

La définition de vecio dans le dictionnaire est dans le corps de l'alpini, un vieux soldat.

La definizione di vecio nel dizionario è nel corpo degli alpini, soldato anziano.


Cliquez pour voir la définition originale de «vecio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VECIO


apotecio
a·po·te·cio
cecio
cecio
falecio
fa·le·cio
paramecio
pa·ra·me·cio
peritecio
pe·ri·te·cio
senecio
se·ne·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VECIO

veccia pubescente
veccia raggiante
veccia rosso-nera
veccia selvatica
veccia serena
veccia siciliana
veccia silvana
veccia smussata
veccia tentennina
veccia ungherese
veccia uniflora
vecciarini
vecciato
vecciola
veccione
veccioso
vecciule
vece
veci

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VECIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

Synonymes et antonymes de vecio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECIO»

vecio morer balilla vigneto alpino piave friul rugby moraro vecio storia degli alpini home benvenuto sito dedicato agli italia fritolin storico ristorante venezia vieni scoprire meglio della cucina tradizionale veneziana rivisitata creatività leggerezza entra trattoria molin ricavato interno vecchio mulino sorge luogo affascinante fiabesco circondato verde dalle limpide acque delle fluviale mulin marcolongo sottoriva verona fisc

Traducteur en ligne avec la traduction de vecio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VECIO

Découvrez la traduction de vecio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vecio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vecio» en italien.

Traducteur Français - chinois

vecio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vecio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vecio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vecio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vecio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Vecio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vecio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vecio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vecio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vecio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vecio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vecio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vecio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vecio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vecio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vecio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vecio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vecio
70 millions de locuteurs

italien

vecio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vecio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Vecio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vecio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vecio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vecio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vecio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vecio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vecio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VECIO»

Le terme «vecio» est assez utilisé et occupe la place 23.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vecio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vecio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vecio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VECIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vecio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vecio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vecio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECIO»

Découvrez l'usage de vecio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vecio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiabe e novelle popolari Veneziane
Alora sto vecio ghe risponde: - « No gò gnente da contarghe. » - « Ma contéme qualoossa! » - < Ben, ben ! Ghe contarò 'na cossa che me xè nata. » - « Contème pur, bon vecio 1 » - < 80' passa per un campo, dìse e1 vecio, e go visto 'na ...
Giuseppe Bernoni, 1873
2
Azzurro tenebra
Per te» riuscìa puntellarlo il Vecio. Ripercorsero la stradina. Solo una volta Arp dovette fermarsi per domare una fitta allo stomaco. Le fosforescenze andavano sparendo, il sudoreghiaccio alla nuca parve quasiun bene. «Una panchina.
Giovanni Arpino, 2012
3
Ricette private. 40 grandi cuochi italiani raccontati in ...
Dovete sapere che la piccola Irina, cuore e anima del Vecio Fritolin di Venezia, quasi per magia, è diventata anche la responsabile di Palazzo Grassi Café, la CaffetteriaRistorante all'interno dello storico palazzo veneziano, dove Pinault ha  ...
Carla Latini, 2007
4
Compagni a Quadrivio Zappata
Ci si mise a pancia in giù e al vecio che cercava di tranquillizzarla rispose: "G 'ho mal de panzai" Le cose potevano mettersi male. "/ gavea ancora paura i veci?" " Paura?... Sì, ma tasi e ascolta... A un certo punto la vecia comincia a dir "vecio!
Alberto Davanzo, 2006
5
Coccodrilli: L'arte di commemorare i campioni dello sport
momento che il Vecio decise di diventare calciatore. In casa avevano altri obiettivi: medico, farmacista, magari bancario. Si arresero. Non era dipiede fino e così gli toccaronoi numeri degliumili, il4, il 5, e glitoccarono i mischioni in area con la ...
Giorgio Cimbrico, 2013
6
Tra leggenda e realtà
El vecio alpin Piano piano 'l vecio alpino so dai monti xe torna' tanto fiaco in sul matino che 'l par proprio fadiga'. Tuti i dis che l'altra sera soto i lampi, 'n meso ai tron xè parti' nella bufera senza leto né pajon. Osce che fiaca, vecio alpin! Ma no  ...
Michelangelo Fazio, 2012
7
3. ed
"E sopratuto xé vecio. " "Ah volevo ben dir, Brabanzio xé vecio, e quanti anni gh'a - vrà?" "Eh, Brabanzio gh'ha compia i quaranta..." "Quaranta? Orpo, a/ora xé vecio vecio vecio!" Va detto che tutto avveniva molto più precocemente, ai tempi di ...
Lella Costa, 2002
8
Il Toro non può perdere: La magica stagione '75-76
Uno 00 scialbo e incolore. E non potevamo neanche prendercela con l'arbitro,tal signorXanthoulis, cipriota, che fece inpieno il suo dovere. Scattò immediatamente ilmio sensodi colpainteriore nei confronti del “Vecio” ( soprannome di Bearzot).
Eraldo Pecci, 2013
9
Il diario del gregario ovvero Scarponi, Bruseghin e Noè al ...
L'ho riferito a Roberto Conti, il Vecio (ti ho scritto tante volte di lui) e invece lui sostiene che quegli spettatori gridavano: «Mascarponi». Il formaggio. Io non so se sia vero. Il Vecio ha aggiunto che solo così si spiega anche l'equivoco del tifo per ...
Marco Pastonesi, 2004
10
Ancora in strada. Un prete da marciapiede
Quella donna chiamavala figlia daVeronae ogni sua telefonatafiniva così: mi raccomando, ascolta il vecio... Una volta un vecchio alpino mi ha spiegato: di fronte a una recluta, l'alpino che è già inservizioda qualche tempo è“il vecio” anche se ...
Andrea Gallo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VECIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vecio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantore, l'eroe delle Tofane
Piantato sulle gambe larghe, con il pastrano nero e il cappello con la penna, “el Vecio” lo accoglierà con una stretta di mano e aggiungerà anche il suo nome ai ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Peglio, il "Vecio" alpino festeggia un secolo
Peglio (Lecco), 15 luglio 2015 - Secondo De Marzi, classe 1915, nato nel pieno della Prima guerra mondiale ha combattuto la Seconda e oggi, a cento anni, ... «Il Giorno, juil 15»
3
Incidente a Caposile, ferito grave: atterra anche l'elicottero del 118
Lo schianto verso le 15 di domenica in via Caposile, all'altezza del ristorante "Vecio Piave", a circa cinquecento metri dal centro abitato di Caposile. A un certo ... «VeneziaToday, juil 15»
4
Firenze: anche il sindaco Nardella e il pd si accorgono che è …
vecio FIRENZE – La questione degrado e sicurezza nelle città e il problema della giustizia spesso troppo generosa contro delinquenti e persone che vivono al ... «Firenze Post, juin 15»
5
Vanno a mangiare il pesce: dodici anziani stanno male
Prima una sosta per un aperitivo e poi appuntamento a tavola per mezzogiorno al ristorante «Vecio Piave» di Caposile, celebre per i piatti a base di pesce ... «Nuova Venezia, juin 15»
6
Il calcio Mundial prima passione del...
Un bel ritratto del “vecio” è arrivato anche da Bruno Pizzul, che ha ricordato la scorza anche dura del friulano Bearzot, uomo non solo di calcio, ma anche di ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
7
Santo Vecio e le sue canzoni Una gliela «scippò» Nada
Parole e musica di Angelo Maraia, più conosciuto col nome di Santo Vecio. La musica, un valzerino semplice ma pieno d'azzurro, di fiori e rondini come una ... «L'Arena, mars 15»
8
Un brindisi col «vecio»
Un brindisi col «vecio» ... solo il 92enne Alberto Albertini, Penna nera di Mocenigo, al momento indisposto, per rendere completa l'improvvisata al “vecio”. «Valle Sabbia News, févr 15»
9
ricerche nella notte
I soccorritori hanno quindi ristretto il raggio d'azione alla zona di Micei Vecio, finché una delle squadre non ha visto il ragazzo incastrato tra una scarpata e una ... «Nuova Venezia, févr 15»
10
I 105 sorrisi del più vecio alpin
«Viva Attilio, viva gli alpini». Così ieri le penne nere e l'intera comunità di Laverda gli si sono strette attorno e hanno augurato buon compleanno al loro ... «Il Giornale di Vicenza, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vecio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vecio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z