Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veccioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VECCIOSO EN ITALIEN

vec · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VECCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veccioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VECCIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «veccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de veccioso dans le dictionnaire italien

La définition de veccioso dans le dictionnaire est qu'il contient vecce: fourrage v.

La definizione di veccioso nel dizionario è che contiene vecce: foraggio v.


Cliquez pour voir la définition originale de «veccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VECCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VECCIOSO

veccia montanina
veccia pelosa
veccia pisella
veccia pisellina
veccia pubescente
veccia raggiante
veccia rosso-nera
veccia selvatica
veccia serena
veccia siciliana
veccia silvana
veccia smussata
veccia tentennina
veccia ungherese
veccia uniflora
vecciarini
vecciato
vecciola
veccione
vecciule

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VECCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
viticcioso

Synonymes et antonymes de veccioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECCIOSO»

veccioso veccioso traduzione dicios traduzioni vetchy miglior gratuito grandi dizionari ció contiene vecce foraggio vecciato sapere molta veccia grano significato repubblica mescolato pastone pane impastato farina terreno coltivato treccani veccióso contenente invia articolo pubblica blog sito garzanti linguistica termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso accademia giovanni battista pinelli accademico gennaio motto assente datazione xvii pala raffigura cespo pianta lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima cosa scopri dizionarioitaliano

Traducteur en ligne avec la traduction de veccioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VECCIOSO

Découvrez la traduction de veccioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veccioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veccioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

veccioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veccioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

veccioso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

veccioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

veccioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

veccioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veccioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

veccioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veccioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

veccioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

veccioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

veccioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

veccioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

veccioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

veccioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

veccioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

veccioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veccioso
70 millions de locuteurs

italien

veccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

veccioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

veccioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veccioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

veccioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veccioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veccioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veccioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veccioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VECCIOSO»

Le terme «veccioso» est très peu utilisé et occupe la place 92.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veccioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veccioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veccioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VECCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veccioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veccioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veccioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECCIOSO»

Découvrez l'usage de veccioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veccioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
î-- «m non aignifioheranno mai niente più di quel che suona il loro nome; e a far che il Pm VECCIOSO (non mica il PAN curo) abbia il valore di Cosa sopraggiunta a graml'uopo, di Cosa opportunissima, è forza compagnarlo con quella picciola ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Trovai la con» valescente sola e derelitta; onde in tempo ” di carestia il pan veccioso le dovette pa» rere un panunto. Magal. Lett.» ALBERTJ, Diz. enc., D12. di Pad. Oncrnu'0u. - Di lieva si comprende che il Magalotti volle qui dire che in caso ...
‎1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Trovai la con» valescente sola e derelitta; onde in tempo » di carestia il pan veccioso le dovette pa» rare un pennuto. Magal. Lett.» ALBERTJ, Dix. 010., D12. di Pad. Oxmu'ou. - Di lieve si comprende che il Magalotti volle qui dire che in caso di ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Vecchiume. Ratéra . veccia . V'esa . vecciato , veccioso .› Pie de Vèsa- V. Vès2~~ -n a á. 'a tempo dizcareflia pan veccioso . 'env'eren l' 'e bóna. a la paia.. - Vedere. Véder. Ì S. dal vedere al non vedere. 4 ,Véder non véder veder il partito vinto.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
A' detti provcrbj, e massime al primo, corrispondono questi altri: A tempo di carestia pan veccioso; In tempo di carestia il pan veccioso pare un pan auto; A tempo di guerra ogni cavallo ha soldo. (1'. anche I'! S. 107.) S. 88. Acca A mouse!
‎1852
6
Storia tratta da antiche memorie Cremasche. - Milano, Soc. ...
Conducine presto, ché a tempo di carestia pan veccioso, e basta. - Del pane poi, ripigliò il villano, non ne mancherà, e prometto che non lo troverete veccioso. Andiamo pure. - Affastellò indi in fretta i pochi rami che aveva tagliati, e caricatoseli ...
Paolo de'conti di Camisano, 1839
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
A' detti proverbj , e massime al primo, corrispondono questi altri: A tempo di carestia pan veccioso ; In tempo di carestia il pan veccioso pare un pan unto; A tempo di guerra ogni cavallo ha soldo. ( r. «wfo •/ $. 107.) §. 88. AQUA A MOLINO !
Giovanni Gherardini, 1852
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che ha veccia , come Pan veccioso. S. prov. A tempo di carestia pan veccioso; e vale Nella scarsità bisogna torre quel che si può avere, oppure che la uccessit'a fa parer buono ciò che non parrebbe nell' abbondanza ; tratto dal mescolnr che ...
‎1842
9
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
A tempo di carestia pan veccioso. In tempo di carestia il pan veccioso pare un pan unto — Per la fa- brica de l' apelill, A prò del pentolino. in. V. in Pomm. Apiàn. Piano — Chi và apiàn, va san, o va lontan o va a Mitan, Chi va piano, va ratto.
Giuseppe Banfi, 1857
10
Supplemento à vocabularj italiani
Il pan veccioso in tempo di carestia pare un pan unto. Dettato proverbiale, per dire che In caso di necessità si fa capitale d'ogni cosa. -Trovai la convalescente sola e derelitta; onde in tempo di carestia il pan veccioso le dovette parere un pan ...
Giovanni Gherardini, 1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veccioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veccioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z