Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vece" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VECE EN ITALIEN

ve · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VECE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vece est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VECE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vece» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vece

place

Veče

Le Vece (en russe ancien: вѣче, en russe moderne: вече (vʲeʨɪ), en polonais: wiec (vʲɛʦ), en ukrainien: віче (viʨe)) était une assemblée populaire typique des pays slaves du moyen âge, souvent considéré comme un embryon du parlement. Le mot provient d'une racine Protoslava * vēt- qui signifie "conseil" ou "discussion" (également représenté dans le mot «soviétique»). La dérivation sémantique qui fait le sens du mot est semblable à celle du parlement. Il Veče (in antico russo: вѣче, in russo moderno: вече (ˈvʲeʨɪ), in polacco: wiec (ˈvʲɛʦ), in ucraino: віче (ˈviʨe) ) era un'assemblea popolare tipica dei paesi slavi del medioevo, spesso ritenuta un embrione di parlamento. La parola deriva da una radice protoslava *vēt- che significa "consiglio" o "discussione" (rappresentata anche nella parola "soviet"). La derivazione semantica che rende il significato della parola è simile a quella di parlamento.

définition de vece dans le dictionnaire italien

La définition de lieu dans le dictionnaire est à la place de, au lieu de: il viendra en v. de son frère.

La definizione di vece nel dizionario è in luogo di, al posto di: verrà lui in v. di suo fratello.

Cliquez pour voir la définition originale de «vece» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VECE


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
nartece
nar·te·ce
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VECE

veccia pisellina
veccia pubescente
veccia raggiante
veccia rosso-nera
veccia selvatica
veccia serena
veccia siciliana
veccia silvana
veccia smussata
veccia tentennina
veccia ungherese
veccia uniflora
vecciarini
vecciato
vecciola
veccione
veccioso
vecciule
veci
vecio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VECE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

Synonymes et antonymes de vece dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VECE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vece» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vece

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECE»

vece cambio compensazione condizione posto risarcimento situazione sostituzione surrogato volta ivanom ivanovicem qualcuno assidua veče antico russo вѣче moderno вече ˈvʲeʨɪ polacco vece dizionari corriere sera lett avvicendamento termine treccani vicenda mutazione miserandi avanzi natura veci eterne sensi altri destina foscolo nasce male alterna repubblica vice spec ufficio funzione incarico compito risoluti accordano costoro partiscon opere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario comunemente plurale fare preside rettore potuto esser presente manzoni maggio sciacqualingua invece può scrivere grafia univerbata scissa buona lingua italiana preferibile quando assume traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi etimologia vedetta veletta

Traducteur en ligne avec la traduction de vece à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VECE

Découvrez la traduction de vece dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vece dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vece» en italien.

Traducteur Français - chinois

代替
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عوضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

земельная собственность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

place
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggantikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Statt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代わり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggentosi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başkasının yeri
70 millions de locuteurs

italien

vece
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stead
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

земельна власність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stead
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stedet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vece

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VECE»

Le terme «vece» est assez utilisé et occupe la place 13.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vece» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vece
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vece».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VECE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vece» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vece» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vece en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECE»

Découvrez l'usage de vece dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vece et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario milanese-italiano
Gióven. s. m. Giovane. Giovine ; e nel Lucchese Gióvano. Chi no je fa de gioven je fa de vece. Chi non Ja le pazzie in gioven tu le fa. poi in vecchiczza(lk>ni Zueca p.5 verso). De gioven en ne tiioeur, ma de vece ne scainpa minga, f. in Vece.
‎1840
2
Esame sui principj della francese ed italiana tipografia, ...
Deos in vece di (deos) verso terzo Veneta in vece di (veneta) volumen, in vece di (volumen) verso quarto Prompsit, in vece di (Prompsit:) felix in vece di (fielioo) Gallica in vece di (gallica) Terra in vece di (terra) Parens , in vece di (parens.) ...
Giacomo Sardini, Nicolas Jenson, 1798
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Ceuallo pescnCephaliisJi. Charitá 8c caritivcdi carica. Charta,8c carta.vedi carta. Che alle volte si pone in vece del qualePetr. Quel, i clfinsinita prouidentia,8c arte che crio` quest'c que! Paltro hemisperolatinèqui. Che in vece della quale.Pet .
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
1 «"»»»de ai verbî Manifestant, acopriraï , ec. **. U vece di Coa. — К parUndesi di nominare □sane cena per aa some o simile , io vece di "□te, 39. !□ vece di Conciosiacosaehé , per- •^W. 40. la vece di Conforme 41. In тесе di * M- , dagli, ее ...
‎1843
5
Elementi di poesia
E senza scusa, dice parimente il Gherardiui, esser lo scrivere oggigiorno, v. g., Gramatica in vece di Grammatica, Abate in vece di Abbate, Contento in vece di Commento, - e Batista, Sa'lnstio, Ipocrate, ec., come usano i Toscani, in vece di ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
541vs excusn. n E senza scusa, dice parimente il Gherardini, esser lo scrivere oggigiorno, v. g., Gramatica in vece di Grammatica, Abate in vece di Abbale, Comento in vece di Commento, - e Batisla.Salustio, Ipocrate, ec., come usano i ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Ora se le due forme sono dello stesso nome , dovremo mettere in quest' espressione , quando si tratterà di mPn, e m'Pn , ma in vece di f, nb in vece di g , ma in vece di f, n'b in vece di g', e e in vece di A e di h'; e quando si tratterà di mPn,e ...
Amedeo Avogadro, 1837
8
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
<A, in vece di Л fita. Quelle donne lo différa amariti. Aquellas mugeres lo dixeron à fus maridos : ÍA, in vece diprepofitiohe del cafo осей- fativo. lo ho gran vogíia d' andaré л Belmbnte . Tengo grande gana de yf à Belmente . Ot, in vece difobrd.
Lorenzo Franciosini, 1735
9
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
Si avverte di non lasciar mai pronunciare la lettera S, in vece della Z, o viceversa, come per esempio,passo in vece di pazzo, o viceversa. 3.” Si avverte pure di non lasciar mai pronunciare le doppie consonanti in vece delle semplici, ...
‎1852
10
Opere di Pietro Giordani
E non credere che siano minuzie SCitsabttf; vedi per esempio =>elaustri in vece di claustrali, sette" in vece di teste, amore in vece di umore, raccordò in vece di raccomandò, pericolo in vece di periodo, tenuto in vece di temuto, corso in vece di ...
Pietro Giordani, Antonio Gussalli, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VECE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vece est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Putting the pieces together: Phil Di Vece finds fascination in …
Phil Di Vece, in his Langdon Road, Wiscasset, home on July 16, has put out a second book of stories on Wiscasset's history. SUSAN JOHNS/Wiscasset ... «Wiscasset Newspaper, juil 15»
2
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Bissolati/Vece d'argento nella …
Un argento che pesa quanto un oro: Elena Bissolati e Miriam Vece regalano la quarta medaglia all'Italia nella spedizione di Atene, dove sono in corso gli ... «OA Sport, juil 15»
3
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Vece e Donato ad un passo dal …
Il secondo quarto posto di giornata è firmato da Miriam Vece: la giovane cremasca è a due decimi dal bronzo nei 500 metri Juniores, col tempo di 35.848 (podio ... «OA Sport, juil 15»
4
GIANNI VECE AL SORRENTO PIANO FESTIVAL DI PAOLO SCIBILIA
Giovanni Vece. Nato a Salerno nel 1977, Giovanni Vece ha iniziato giovanissimo lo studio del pianoforte. Entrato presso il conservatorio Statale di Musica “G. «Positanonews, juin 15»
5
Bulgaria, santo nero santo bianco (tra calciatori e profumo di rose)
PREOBRAZHENSKY (Bulgaria) - Monastero della Trasfigurazione, la Ruota della vita, affresco di Zachary Zograf, del XIX secolo (Tony Vece, Ag. Lara). «Corriere della Sera, juin 15»
6
Par Condicio, Vece (M5S) fa una segnalazione alla questura …
Molti se ne sono già accorti. Ed ogni tanto la fionda di Davide abbatte Golia Empoli 27/05/2015 Giuseppe Vece Candidato Consigliere Circoscrizione Empolese ... «gonews, mai 15»
7
Manifesti abusivi nei circoli, parte l'esposto in questura
Vece poi elenca i punti in cui, al 26 maggio, si trovavano manifesti: a Empoli in via Fabiani (alla sede del Pd) e in piazza del Popolo (sede di Rifondazione ... «Il Tirreno, mai 15»
8
Dirigente 'spinge' i dipendenti all'incontro con il candidato PD: la …
Il comunicato inviato dal candidato consigliere regionale nella circoscrizione Empolese Valdelsa per il M5S Giuseppe Vece afferma questo. Con tanto di ... «gonews, mai 15»
9
Regionali, dopo 'I love Certaldo' il M5S propone 'I love Toscana …
... Certaldo' il M5S propone 'I love Toscana': Giannarelli e Vece presentano il programma ... e al candidato consigliere per l'empolese valdelsa Giuseppe Vece. «gonews, mai 15»
10
Regionali, Vece (M5S): “Non vogliamo i soldi del 2×1000″
“Chi ha già compilato la dichiarazione dei redditi 2015 si è già accorto che il Movimento 5 stelle non chiede soldi allo stato neppure attraverso il contributo del ... «gonews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vece [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vece>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z