Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vedovare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEDOVARE EN ITALIEN

ve · do · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDOVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vedovare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VEDOVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vedovare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vedovare dans le dictionnaire italien

La première définition de veuve dans le dictionnaire est de faire un veuf. Une autre définition du veuvage est de priver, orbare, de se déshabiller. Vedovare vit également dans un état de veuvage.

La prima definizione di vedovare nel dizionario è rendere vedovo. Altra definizione di vedovare è privare, orbare, spogliare. Vedovare è anche vivere in stato di vedovanza.


Cliquez pour voir la définition originale de «vedovare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDOVARE


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
giovare
gio·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDOVARE

vedova
vedovaggio
vedovale
vedovanza
vedovella
vedovella annuale
vedovella della Basilicata
vedovella delle creste
vedovella stolonifera
vedovelle alpine
vedovelle appenniniche
vedovelle celesti
vedovelle cespugliose
vedovelle dei prati
vedovelle delle Apuane
vedovelle minori
vedovelle napoletane
vedovello
vedovezza
vedovile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDOVARE

arrivare
attivare
chiovare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
rinovare
riservare
salvare

Synonymes et antonymes de vedovare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDOVARE»

vedovare vedovare treccani vedova vedovo viduare védovo letter lasciare raram berta entrò dentro mentre colui lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato vedovando vedovante vedovato traduzione grandi dizionari lett rendere privare orbare spogliare intr vivere

Traducteur en ligne avec la traduction de vedovare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEDOVARE

Découvrez la traduction de vedovare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vedovare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedovare» en italien.

Traducteur Français - chinois

vedovare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vedovare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vedovare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vedovare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vedovare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vedovare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vedovare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vedovare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vedovare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vedovare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vedovare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vedovare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vedovare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vedovare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vedovare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vedovare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vedovare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vedovare
70 millions de locuteurs

italien

vedovare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vedovare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vedovare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vedovare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vedovare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vedovare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vedovare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vedovare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedovare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDOVARE»

Le terme «vedovare» est très peu utilisé et occupe la place 98.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vedovare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vedovare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedovare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEDOVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vedovare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vedovare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vedovare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDOVARE»

Découvrez l'usage de vedovare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedovare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
VEDOVARE. Privare. Latin. viditare, privare, orbare. Gr. atefìlv. Guid. tì. Le mogli crudelmente si vedranno vedovare de' lor mariti. VEDOVAT1CO. f. A. Vedovaggio. Latin. riduitas. Gr. j^rjoeia . Ovid. Metam. Simint. Muiòe gli vestili infiorali in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
36. Mi sono così d'improvviso immaginato che ella voglia una cosa che torni a proposito della sua vedovanza. VEDOVARE. Privare. Latin, viduare, privare, orbare. Gr. orepstti. Guid. G. Le mogli crudelmente si vedranno vedovare de' lor mariti.
‎1830
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
VEDOVARE. Privare. Lat. viduare , privare, orbare. Gr. tJTSftTv. Guid. G. Le mogli crudelmente si vedranno vedovare de' lor mariti. # g. In signific. neutr. pass, valeper meta/. Spogliarsi. Chiabr. rim. Surgono piante a cui non lascia Aprile Unqua ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
(3) Vedovare. Privare. (4) St. nap. 0 misere madri , con quanti dolori vedrete li vostri parti sbudellare. Lat. Ah miserae matres, quanto dolore vestrorun» cordium claustra secabitis, cum de partibus vestris ecc. (5) Sbudellato. Add. da sbudellare .
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Vedovale. V. Vedovile. Vedovanza. Stato vedovile: панам. aus. l. Liv. Vedovare. Privare: Идиш-е , а. 1. Virg. orbarc, a. 1. privare, a. 1. С5с. Vedovativo. V. Vedovanza. Vedovato. add. da Vedovare: Лапшlus, Virg. отшив, Oraz. privalus, a . um.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
V'edova, donna cui è morto il marito. Eveeie, ia, es, epa-bùrr, i, it. Vedovanza , stato vedovile. Vedovare, render vedova. Vedovare, privare. Vedo va to. T' pa burr, i, it, t' pa fat, i, it. Me baa t'eveei, me mbet pàa sciocin. Me dose, me mar giaiat.
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... s. m. spectateur идиота ‚ s. т. pl. douaniers Vedova , s. veuve Vedovnnza , яг]: veuvnge Vedovare , v. act. rendre veuf, ou veuve Vedovare ‚у. act. priver, dépouiller жасмин ‚ sub. jeune veuve Vedovezzà , s.fÍ овладев Vedovile , a. de veuve, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
8
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
'Ilidecreto di autorizzazionepnel quale trovasi espresso ,_che la legataria 'sî'indn' ceva a stipulare nuovi patti' per esimersi dalla dura condizione di vedovare, sta a dimostrare che fra la medesima e l' erede fu fatta una. novazione al ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
9
Dizionario della lingua italiana
VEDOVARE, i-, a. e ». Privare. VEDOVXTICO. V. A. Vedovaggio. VEDOVATO, u-w. da vedovare. VEDOVELLA, dim. di vedova ; ma s' usa per esprimer compassione. VEDOVELLO. dim. di vedovo. VEDOVETTA. dim. di vedova. VEDOVEZZA. /.
Francesco Cardinali, 1844
10
Le donne piu celebri della santa nazione
e gajo , dunque prima del vedovare era solita' usarne benché fesse santa . Io vel concedo , ripresi , e concedo ancora 1* usarne a tute* altre donne senza taccia nella loro virtù giusta le lor circostanze, o lo stato loro. Segga a fronte, d' esse ...
Eripando Giuliari, 1790

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedovare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vedovare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z