Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiovare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIOVARE EN ITALIEN

chio · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIOVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiovare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CHIOVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiovare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiovare dans le dictionnaire italien

La définition de chiovare dans le dictionnaire est clouant.

La definizione di chiovare nel dizionario è inchiodare.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiovare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIOVARE


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
giovare
gio·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIOVARE

chiomadoro
chiomante
chiomato
chiome
chiomeggiare
chiominevoso
chiomoso
chionzo
chioppo
chiosa
chiosare
chiosatore
chiosco
chiostra
chiostro
chiotto
chiovo
chiovolo
chiozzotta
chiozzotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIOVARE

arrivare
attivare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
rinovare
riservare
salvare
vedovare

Synonymes et antonymes de chiovare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOVARE»

chiovare chiovare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani chiovo chiodo inchiodare serrare chiodi invia articolo pubblica blog sito segnala vare conficcar cervelliera pianella bacinetto cont fuoco freddo fornire alcuna tondare battere qualunque steve linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like discover grandi dizionari chiovare† chio chiòvo film errori editore hoepli test home repubblica italianodizionario coldwell banker estate agent arcadia likes talking about this here full time california learn more including achievements credentials homes sale sapere variante chiodare scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de chiovare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIOVARE

Découvrez la traduction de chiovare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiovare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiovare» en italien.

Traducteur Français - chinois

chiovare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chiovare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chiovare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chiovare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chiovare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chiovare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chiovare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chiovare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chiovare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chiovare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chiovare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chiovare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chiovare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chiovare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiovare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chiovare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chiovare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chiovare
70 millions de locuteurs

italien

chiovare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chiovare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chiovare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiovare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chiovare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chiovare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chiovare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chiovare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiovare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIOVARE»

Le terme «chiovare» est très peu utilisé et occupe la place 88.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiovare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiovare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiovare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIOVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiovare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiovare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiovare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOVARE»

Découvrez l'usage de chiovare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiovare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intorno alla morte del Conte Ugolino della Gherardesca ed ...
Mortara; e del Crescenzi, come dal Vocabolario degli Accademici della_ Crusca della seconda edizione, alla voce agulo. llipcto in fatti, che da chiovo procede, e Dante trasse, il chiovare, e che perciò il chiuvure per. chiovare non puot' essere ...
Filippo Scolari, 1859
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
[scambia un Culto , Chiovare ; Inchiodare; Pugnare, Ferirlo nel piede alI' atto di ferrarlo. lncm'onlm I u.u.com, Confiecar le imposte dellefinestre. lucmoonnsn m T' UN uno, Inchiodarsi nel let_to;, Dicesi dello Starvi per malat. tra cronica.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
... la nuova lezione di chiovare, e non chiavare. Nel pseudonomo di Giunio Lombardo il nostro amico, l'illustre Letterato G. Valeriani, a cui pur meglio la sorte avrebbe'dovuto arridere e meglio ancora la 'giustizia degli uomini rendere meritato ...
‎1864
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Inchiodare; Chiovare; Chiodare ; Chiavellare , Conficcare con chiodi. InchiodXr cncanòn, Chiovare o Inchiodare un cannone, che è Turare con chiodo ad un cannone il baco per cui gli si dà fuoco. Inchiodar un cavXlo , Chiovare ; Inchiodare; ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
[il chiovare] ex prick in a horse's foot. Chiovo, s. m. [chiodo] a nail. Chiragra, s.f. [ gotta alle mani] the hand-gout, the gout in the fingers or bands. CHiRA'cRtTOjsl^f. [chi patisce della chiragra] one that has the gout in tbe fingers, gouty.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
CHIOVARE. Dicefi del Fare in ferrando le beftie da foina , loro chiovature. JSnclouer. §. Chiovare l'artiglicrie , o fimili , rale inchiodarle , cioè Renderle inabilí ad efler adoperare con metiere un chíodo nel focone. Encloucr un canon , €rc. %.
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Chiovare 1'artiglierie [ render. le inabiti ad eifere adoperate , con met. tete an chiodo nel focorre J to nail up cannon. Chiovare [ inchiodire, confic- cai con chiodo J to naii up . Chiova'to, ad). ( inchiodato , eon. iîrro coo rftiodi } nailed , nailed up .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
8
Dizionario della lingua italiana
CHIOVARE. Dicesi del fare delle chiova- ture alle bestie da soma nel ferrarle . Lat. clavum figere , davo ferire. Gr. xa&iìXoòv. §. I. Chiovare l'artiglierie, o simili, vale Inchiodarle, cioè renderle inabili ad essere adoperate con mettere un chiodo ...
‎1827
9
Dizionariu sardu-italianu
(t. cat ) cmfiggere, flecare, conficcare , фддеге, inchiodare , firmare Po clavài con obbilus, conficcare, flecar chiodi, inchiodare, chindare, configgere, figgere, fervor con chiodi, chiovare. Po clarai nn'idca in conca, chia- iart m testa un' idea.
Vissentu Porru, 1866
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
I. Chiovare l' artiglieríe , o Пmii, vale Inchiodarlc , cioè Капает: inabili ad ага adoperate con mettere un chiodo nel foconc. Guia'. flor. 9. Il. Per Conñccar con chiodi. La.'- гофр” Gr. 111.1111171'. Add. da Chiovare; Inchiodato , Conñtto con  ...
‎1739

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIOVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiovare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malerba, giocoliere della parola: si moltiplicano i testi sul maestro …
Da cane e chiovare o chiodare o inchiodare. Sono cani che uando mordono si inchiodano sul morso, cioè non apronopiù la mascella e i denti ... «Il Messaggero, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiovare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiovare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z