Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vedovella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEDOVELLA EN ITALIEN

ve · do · vel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDOVELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vedovella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEDOVELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vedovella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vedovella dans le dictionnaire italien

La première définition de veuve dans le dictionnaire est sombre. de "védova". Une autre définition d'une veuve est la scabieuse. Vedovella est aussi un petit singe brésilien des Cébidés, avec un museau blanc.

La prima definizione di vedovella nel dizionario è dim. di “védova”. Altra definizione di vedovella è scabiosa. Vedovella è anche piccola scimmia brasiliana dei Cebidi, dal muso bianco.


Cliquez pour voir la définition originale de «vedovella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDOVELLA


bavella
ba·vel·la
bella
bel·la
caccavella
cac·ca·vel·la
caravella
ca·ra·vel·la
cervella
cer·vel·la
contronovella
con·tro·no·vel·la
dafne olivella
dafne olivella
della
del·la
favella
fa·vel·la
livella
li·vel·la
manovella
ma·no·vel·la
novella
no·vel·la
olivella
o·li·vel·la
pedivella
pe·di·vel·la
rovella
ro·vel·la
sposa novella
sposa novella
stella
stel·la
tavella
ta·vel·la
trivella
tri·vel·la
ulivella
u·li·vel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDOVELLA

vedova
vedovaggio
vedovale
vedovanza
vedovare
vedovella annuale
vedovella della Basilicata
vedovella delle creste
vedovella stolonifera
vedovelle alpine
vedovelle appenniniche
vedovelle celesti
vedovelle cespugliose
vedovelle dei prati
vedovelle delle Apuane
vedovelle minori
vedovelle napoletane
vedovello
vedovezza
vedovile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDOVELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
ella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonymes et antonymes de vedovella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEDOVELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vedovella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vedovella

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDOVELLA»

vedovella vedova selvatica alpina pianta fiore celeste giardino prati home page vota tuoi preferiti sponsor vedovelle nuovo corso storia premio alle eccellenze delle arti grafiche italia milano tipica fontanella pubblica milanese color verde scuro fatta ghisa posizionata più disparati angoli della città premia innovazione creatività italiane celebrato successo secondo appuntamento vedovella nuova serie oscar italiani dell industria grafica lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze stampa giunti alla xxii fontanelle curiosità questa piazza scala prima essere realizzata negli anni venti bronzo trovato mymovies film silvio siano margaret aroldo tieri giacomo

Traducteur en ligne avec la traduction de vedovella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEDOVELLA

Découvrez la traduction de vedovella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vedovella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedovella» en italien.

Traducteur Français - chinois

寡妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viuda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

widow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viúva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিধবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veuve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

janda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Witwe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未亡人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

randha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà góa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dul
70 millions de locuteurs

italien

vedovella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

văduvă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedovella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDOVELLA»

Le terme «vedovella» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vedovella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vedovella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedovella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEDOVELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vedovella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vedovella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vedovella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDOVELLA»

Découvrez l'usage de vedovella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedovella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
La vedovella pronta rispose: Ma se tu non tornassi , come andrebbe la vicenda? E lo imperadore rispuose : Colui che sarà imperadore allora faràe la vendetta tua . E la vedovella disse : Ma che grado ne averò io a te , io che mo che tu la puoi ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
2
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
La vedovella pronta rispose: Ma se tu non tornassi, come andrebbe la vicenda? E 1o imperadore rispuose: Colui che sarà imperadore allora faràc la vendetta. tua. E la vedovella disse: Ma che grado ne averò io a te, io che mo che tu la puoi  ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1866
3
Collezione di opere inedite o rare
La vedovella pronta rispose: Ma se tu non tornassi , come andrebbe la vicenda? E lo imperadore rispuose : Colui che sarà imperadore allora fiirùe la vendetta tua . E la vedovella disse : Ma che grado ne averò io a te , io che mo che tu la puoi ...
‎1866
4
Comedia di Dante degli Allagherii: 2
La vedovella pronta rispose: Ma se tu non tornassi, come andrebbe la vicenda? E lo imperadore rispuose: Colui che sarà imperadore allora faràc la vendetta tua. E la vedovella disse: Ma che grado ne averò io a te, io che mo che tu la puoi ...
‎1866
5
Raccolta di novellieri italiani
Ora mentre che in diversi ragionamenti andavano aspettando 1* ore della cena, ecco arrivare all' improvviso la vedovella , la quale fu dalla maritata cortesemente ricevuta: e dopo le consuete tra loro accoglienze disse la vedovella alla ...
Gaetano Poggiali, 1833
6
I film di Peppino De Filippo
«Questa è la democrazia: un sindaco fesso e una giunta comunale più fessa del sindaco». Così il sindaco scornato battezza la «giunta dei caproni» nella sequenza finale della Vedovella. (Con Piero Gerlini, Alberto Bonucci e Umberto D'Orsi).
‎1992
7
Novelle di Matteo Bandello
Ora mentre che in diversi ragionamenti andavano aspettando l' ora della cena, ecco arrivare all'improvviso la vedovella. la qualefu dalla maritata cortesemente ricevuta: e dopo le consuete tra loro accoglienze disse la vedovella alla maritata:  ...
Matteo Bandello, 1832
8
Dizzionario della lingua italiana ...
VEDOVELLA. Dim. di Vedova; ma s'usa per esprimer compassione. Darti. Purg. \ o. E una vedovella gli era al freno. E a3. Tanl'è i Dio più cara e più diletta La vedovella mia, thè tanto amai. M. V. 8. 73. Sì ha ingrossato le coscienze , che le ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Purg. io. li una vedovella gli era al freno . li a3. l'ani' è a Dio più cara , e più diletta La vedovella mia , che tanto amai . M. V. 8. 72. SI ha ingrossato le coscienze , che le vedovelle poco, si curano dell'anime, purché il Monte risponda bene loio ...
Paulo Costa, 1826
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
□f VEDOVELLA. Dim. di Vedova ; ma s'usa per e- sprimer compatito** . Dani, Purg io. E una vedovella gli era al freno . £ 33. Tant' e a Dio più cara , e più diletta La vedovella mia , che tanto amai . M. V. 8. va. Si ha ingrossato le coscienze , che ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDOVELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vedovella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Nessun ristoro nei pressi del cimitero» Polemica Federconsumatori …
Queste non hanno gli zampilli della “vedovella”. O forse trova pratico cercare di dissetarsi rimanendo chinato cercando di fare scodella con le mani sotto il getto ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
2
Presidio dei sostenitori di Tsipras venerdì alla vedovella
Venerdì 10 luglio alla vedovella (in piazza Vittorio Veneto) a Bergamo alle 18.30 si danno appuntamento i sostenitori di Tsipras su invito del comitato ... «Bergamonews, juil 15»
3
Carlo Conti: "Preoccupato per il post-Montella, ma mi fido della …
NOI li abbiamo fatti 'grandi' adesso nuovo capitolo nuova avvaentura, è il momento di far 'grande' Sousa........o qualche vedovella di Montella vorrebbe fallisse? «Fiorentina.it, juil 15»
4
Giacomo Furia, quell'estate a Cairano
Sì, ma anche dopo noi abbiamo scritto insieme qualche cosa, qualche “peccatuccio”: La vedovella, ad esempio, al cui soggetto collaborò anche Camillo Marino, ... «Ottopagine, juin 15»
5
Cinema, omaggio al regista stabiese Silvio Siano: due giorni alla …
La vedovella. Ai quali si aggiunse, per ultimo, nel 1965, Agente X77: ordine di uccidere, firmato con lo pseudonimo Edgard Lawson, di cui esiste una versione ... «Metropolis Web, mai 15»
6
Primaprint, stampare con il pollice verde fa notizia. In copertina su Il …
... ad oggi ha dato a Primaprint e a tutti noi grande soddisfazione, con riconoscimenti internazionali come il recente Oscar della stampa italiana, la Vedovella, ... «Eco News, mai 15»
7
Finanziera, “subric” e baccalà grigliato
Qui, alla frazione Tacconotti di Frascaro, rimarrete a bocca aperta davanti alla chiesuola, alla «vedovella» (la fontanella da cui ancora zampilla l'acqua), alla ... «La Stampa, mai 15»
8
DIAMO AD ALLEGRI CIO' CHE MERITA
... a smontare qualsiasi perplessità e convinto (pure) chi passa per essere una vedovella di Conte. Allegri si è dimostrato abbastanza astuto e abbastanza umile ... «Tuttosport, mars 15»
9
Don Pasquale
La scaltra vedovella, e ciò la dice già lunga, è attrice nata, agisce per interesse, comanda e fa sfoggio di una patologica frivolezza. La passività del tenore, tutto ... «Teatri Online, mars 15»
10
Madonnina, ghisa e cotoletta: ecco i simboli di Milano
... resiste comunque come immagine della città), le case di ringhiera, la vedovella o "drago verde", ovvero la fontanella tradizionale, così chiamata perché il getto ... «La Repubblica, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedovella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vedovella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z