Téléchargez l'application
educalingo
vendicarsi

Signification de "vendicarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VENDICARSI EN ITALIEN

vendicarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENDICARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vendicarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENDICARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · classificarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENDICARSI

vendibile · vendibilità · vendibubbole · vendicabile · vendicanza · vendicare · vendicarsi di · vendicativamente · vendicatività · vendicativo · vendicato · vendicatore · vendicazione · vendicchiare · vendichevole · vendico · vendifrottole · vendifumo · vendimento · vendita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENDICARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

Synonymes et antonymes de vendicarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENDICARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vendicarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENDICARSI»

vendicarsi · andare · pari · patta · prendersela · rifare · rifarsi · rivalersi · saldare · come · amico · tradimento · ragazza · qualcuno · modi · persona · uomo · wikihow · vendicarsi · dice · klingons · vendetta · piatto · servito · freddo · facesse · qualcosa · talmente · irritante · peggiori · girlpower · essere · tradite · delle · cose · possano · capitare · interno · coppia · desiderio · reazione · immediata · dopo · averlo · scoperto · fare · forum · alfemminile · mesetto · incontrato · ritenevo · speciale · separato · bimbi · riteneva · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · vendicare · treccani · variano · nelle · accezioni · partic · sign · fondamentale · offesa · insulto · torto · ingiustizia · oltraggio · patito · requite · revenge · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · infiniti · ginen · vendicarsi…penso · possa · nell · atto · consuma · qualsiasi · forma · legame · rimane · senso · vuoto · riceve · così · accusato · stalking · casi · limite · sempre · più · diffusi · ecco · quando · accusa · diventa · strumento · reverso · consulta · anche · vendicativo · vendita · vendemmiare · prima · nemico · bisogna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vendicarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENDICARSI

Découvrez la traduction de vendicarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vendicarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vendicarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

复仇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

venganza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

revenge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتقام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

месть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vingança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিশোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vengeance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membalas dendam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

復讐
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbales
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả thù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழிவாங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बदला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

intikam
70 millions de locuteurs
it

italien

vendicarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zemsta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răzbunare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκδίκηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hämnd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vendicarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENDICARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de vendicarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vendicarsi».

Exemples d'utilisation du mot vendicarsi en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VENDICARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot vendicarsi.
1
Roland Barthes
Gli uomini creano spesso mode aberranti per vendicarsi delle donne.
2
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
3
Eric Hoffer
È dubbio se gli oppressi abbiano mai lottato per la libertà. Essi lottano per l'orgoglio e il potere - potere di opprimere gli altri. Gli oppressi vogliono soprattutto imitare i loro oppressori; vogliono vendicarsi.
4
Christa Miller
Non so dove si trovasse tua madre quando doveva dirti queste cose, ma non si fa sesso con le persone di cui si è innamorati. Il sesso serve a fare bambini e a vendicarsi.
5
Austin O'Malley
Vendicarsi è spesso come mordere il cane perché lui ti ha morso.
6
Publilio Siro
Vendicarsi di un nemico è ricominciare un'altra vita.
7
Paul-Jean Toulet
Essere cattivi è vendicarsi in anticipo.
8
Alfred de Vigny
Si soffocano i clamori, ma come vendicarsi del silenzio?
9
Emilio De Marchi
Il mondo ama più le apparenze che la sostanza, e non c'è nulla che più offenda la gente incapace di bene quanto la vista del bene che fanno gli altri. Non potendo difendersi dal bene che ricevono, gli uomini cercano di non accorgersene o di dimenticare presto, fin che giunge opportuno il momento di vendicarsi con un piccolo trionfo d'ingratitudine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENDICARSI»

Découvrez l'usage de vendicarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vendicarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo stratagemma amoroso, con Pulcinella soldato per ...
agi' inganni di un barbaro', 'che 'cerca cosi crudelmente rovesciare tutti i suoi delitto sopro di un sventurato . per vendicarsi dell' a. mor mio. Uccidetemi se lo volete ., ma non fate che io resti colla macchia d' infame , e dwsonot'eto. lo ladro? lo ...
‎1841
2
Quaresimale di Gio. Giuseppe Cremona es-generale de' cherici ...
Si coflringonoi Vendicatirui a confesflzre , che quell' onore idealeJb-vra di cui appoggiano il diritto della *vendetta , non ba' -verun fondamento , e these non cercano gloria dai *vizi , non possono, vendicarsi onoratarnente . pag. 2 z. E' falso il ...
Giovanni Giuseppe Cremona, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
3
L'animale sociale
... di gettare discredito sulle proprie vittime; un altro fattore è la capacità della vittima di vendicarsi. Se la vittima è capace e desiderosa di vendicarsi in un momento qualsiasi del futuro, chi aveva cagionato il danno, penserà che la giustizia è ...
Elliot Aronson, 2006
4
Il Sole Nell'Ecclitica, O sia Cristo Mirabile ne' suoi ...
Ditemi in cor- tesia mioSignore, nèvipaiailmio ardircò noiofo , òsoperchio , che quanto solo col vostro ferro tronca- te il nodo di vn piccol dubbio » ch'io tengo, pronto sono ad esporre il sangue colla vita a vostra difesa.il vendicarsi èazzione  ...
Pietro Vecchia, 1682
5
Teatro dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: Vendicarsi e ...
Vendicarsi e perdonare commedia in tre atti Tommaso Gherardi Del Testa. Lui. ( cupamente) Locredo. ( poi con calma e serenità)Si , nel!' ultima mia lettera non ti parlava di ritorno,ma una imprevista circostanza...dolorosa... lo atl'rettò.
Tommaso Gherardi Del Testa, 1859
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
«/ed* rad); JB JCÉje/ /. vendetta; il vendicarsi. $. (Statai aui 9tadje tbun, fare q. e per ispirilo di vendetta, per vendicarsi. § nad) Scadde bùcficn , 9ta<6e atbmen, essere sitibondo , avido di vendetta, non respirar che vendetta. §. 9tad}( fiben ...
Francesco Valentini, 1836
7
Antropologia dell'affettività
se la persona non vuole ancora vendicarsi. Infatti, la volontà è già presente perché ha permesso di fare il giudizio sui mezzi più adeguati per vendicarsi. Il consiglio dunque presuppone l'assenso a determinati giudizi invece di altri, e l' assenso ...
Antonio Malo, 1999
8
Quaresimale del padre d. Francesco Antonio Arici prete ...
Voflro intendimento in somma egli edi` risarcir voslro onore offeso. Or il vendicarvi- però nella guisa, che' oggid'r si flila parvi- ella la vera via di ricuperar l ' onore ?r Sar'a egli urr vendicarsi con* onore il-vendicarsi così alla sorda , ed alla muta, ...
Francesco Antonio Arici, 1765
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
VENDICARSI (appropriai.), per Usurparsi , Procacciarsi , irrogarsi , Acquistarsi, ec., secondo che più s'adatta all'intenzione della sentenza. - Costui... area appresso alla maggior parte del popolo vendicatosi nome e credito di profeta. Guiccmd.
Giovanni Gherardini, 1857
10
La spada di honore libro primo. Delle osseruazioni ...
Berlingero Gessi, Domenico Maria Canuti, Heinrich Hafner, Lorenzo Tinti, Giorgio Enrico Levi, Giovanni Vincenzo Capponi. 'l 4.8 ,P A R 'T .E . ' merarj , sempre disposti al vendicarsi , finalmth _ «e ,` dall' Ercole della vera virtù restano soffocati.
Berlingero Gessi, Domenico Maria Canuti, Heinrich Hafner, 1671

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENDICARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vendicarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amedeo e Alessia restano insieme, ma lei è pronta a vendicarsi
Ventuno giorni di difficoltà, dubbi e lacrime, ma alla fine Amedeo e Alessia hanno superato la prova di Temptation Island. Nonostante fosse la coppia più ... «Gossip e Tv, juil 15»
2
Amato, la sentenza pensioni per vendicarsi con Renzi
Home » politica » Amato, la sentenza pensioni per vendicarsi con Renzi. MALELINGUE. Amato, la sentenza pensioni per vendicarsi con Renzi ... «Lettera43, mai 15»
3
Emilio Fede arruolò dei pregiudicati per vendicarsi. "Tentata …
Emilio Fede pronto a tutto. Prima per evitare il licenziamento di Mediaset, grazie all'aiuto del suo ex personal trainer Gaetano Ferri, e poi per vendicarsi del ... «L'Huffington Post, mai 15»
4
Venice Beach, l'investitore di Alice Gruppioni avrebbe cercato di …
Venice Beach, l'investitore di Alice Gruppioni avrebbe cercato di vendicarsi di uno spacciatore Il lungomare di Venice Beach Colpo di scena al processo per la ... «La Repubblica, mai 15»
5
Senza Identità 2, prima puntata: Maria torna per vendicarsi
Nonostante il pubblico italiano debba ancora aspettare del tempo prima che la seconda stagione di Senza Identità vada in onda, noi nel frattempo vi diamo ... «Gossip e Tv, avril 15»
6
Omicidio Musy, «Furchì voleva vendicarsi»
E soprattutto il movente: il desiderio di vendicarsi contro chi, secondo lui, l'aveva tradito non mantenendo le promesse fatte. © Riproduzione riservata ... «Il Secolo XIX, avril 15»
7
Il Segreto, anticipazioni aprile: il tremendo modo di Fernando per …
Ma che cosa farà esattamente Fernando per vendicarsi del suo rivale in amore? L'uomo infatti ha scoperto che Maria sta cercando di scappare con il prete a ... «Blasting News, mars 15»
8
“Mi hai tradito”: la denuncia di un marito sul giornale, ma è il lancio …
E a leggere il racconto di Enzo, che per vendicarsi dei tradimenti della moglie avrebbe acquistato un'intera pagina de Il Corriere della Sera, sembra proprio che ... «La Stampa, mars 15»
9
Reggio Emilia, inventa un'estorsione per 'vendicarsi' della ex …
Ha deciso di vendicarsi della ragazza 'colpevole' di averlo lasciato, inventando un'estorsione, ma si è procurato così una denuncia per simulazione di reato e ... «Adnkronos, févr 15»
10
Anticipazioni Il Segreto, puntate italiane: Raimundo vuole vendicarsi
Il Segreto non smette di regalarci grandi emozioni. Nelle prossime puntate della soap spagnola terrà banco il matrimonio tra Maria (Loreto Mauleon) e Fernando ... «Blasting News, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vendicarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vendicarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR