Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vendicativamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENDICATIVAMENTE EN ITALIEN

ven · di · ca · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENDICATIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vendicativamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VENDICATIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vendicativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vendicativamente dans le dictionnaire italien

La définition de vindictively dans le dictionnaire est vindicative; pour se venger.

La definizione di vendicativamente nel dizionario è in modo vendicativo; per vendetta.


Cliquez pour voir la définition originale de «vendicativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENDICATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENDICATIVAMENTE

vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile
vendicanza
vendicare
vendicarsi
vendicarsi di
vendicatività
vendicativo
vendicato
vendicatore
vendicazione
vendicchiare
vendichevole
vendico
vendifrottole
vendifumo
vendimento
vendita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENDICATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de vendicativamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENDICATIVAMENTE»

vendicativamente vendicativamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo vendicativo vendetta significato repubblica italian pronuncia traduzioni reverso consulta anche venditore ambulante vendicare informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso come dice polacco trova facilmente inviate migliorate nostri utenti oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation meaning word almaany data vindictively sopra parole frasi controllare qualiparole iniziano finiscono italwordnet avverbio iperonimi iponimi collegamento ontologia rima semplicemente completamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare write choose original language target then press button

Traducteur en ligne avec la traduction de vendicativamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENDICATIVAMENTE

Découvrez la traduction de vendicativamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vendicativamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vendicativamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

vindictively
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vengativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vindictively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vindictively
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vindictively
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мстительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vindictively
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vindictively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vindicativement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vindictively
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rachsüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vindictively
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vindictively
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vindictively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vindictively
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vindictively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vindictively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vindictively
70 millions de locuteurs

italien

vendicativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mściwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мстиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vindicativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκδικητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wraaksugtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hämndlystet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevngjerrig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vendicativamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENDICATIVAMENTE»

Le terme «vendicativamente» est très peu utilisé et occupe la place 94.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vendicativamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vendicativamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vendicativamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENDICATIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vendicativamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vendicativamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vendicativamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENDICATIVAMENTE»

Découvrez l'usage de vendicativamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vendicativamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alla ricerca del filo con la vita. Identificazioni primitive ...
«Non sono stato aiutato a costruire allora la mia sostanza, adesso sono io che, vendicativamente, distruggo tutto, espello». Piano piano, recuperiamo uno spazio che può accogliere una solitudine profonda di fronte a un oggetto impenetrabile ...
Anna Oliva De Cesarei, 2010
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pini. Adr. Op, Mor. I. l3o. Pindaro troppo aspramente e vendicativamente dice: Ogni tforin sì faccia Perché il nostro nimico estinto giaccia. 'Cj VENDICATIVO. Add. Che ha stimolo ài vendetta, /ne/inalo alla vendetta. Lai, vindcx , titlor. Gr. Ztàutos.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ragion e che vendichi il superbo stato con tanta miseria, (l'i # VENDICATIVAMENTE. Ai verb. In modo vendicativo. Vlut. Adr. Op. Mor. 1. l3o. Pindaro troppo aspramente e vendicativamente dice : Ogni sfurio si faccia Perche il nostro nimico ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Senza nome
«Capisco!», disse, stringendosi vendicativamente le mani. «Capisco, Lecount! Non avrà uno spicciolo. Che devo fare? Devo lasciare il denaro all'ammiraglio?». Si fermò per un po' a pensare. «No», riprese, «c'è lo stesso pericolo a lasciarlo ...
Wilkie Collins, L. Scarlini, 1999
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
VENDICATiVAMENTE. mm. in modo vendicativq. VENDICATiVO. add. Che ha stimolo di vendetta, inclinato alla vendetta. u Appartenente a vendetta. 7 VENDiCATORE-TRICE. verb. Chi 0 Che véndica . o si véndica. VENDICAZiONE. s. t'.
‎1855
6
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
... volte in questi anni ultimi e minacciata, e a' paesi nostri appressata, la quale peste corporea uccida vendicativamente innumerabili sozzissimi corpi. ' Ma intanto mirate, cristiani, mirate, se c' è bisogno di vigilanza, di attenzion grande, ...
‎1847
7
Billy Budd, Marinaio (Billy Budd, Sailor)
... era un certo William Budd; lostessoClaggart nell'attodi accusare il colpevoledavanti al capitanoèstato vendicativamente colpitoal cuore daun pugnaleestratto improvvisamente da Budd. L'atto e lo strumento usato, bastano a suggerire che, ...
Herman Melville, 2012
8
*Vitæ parallelæ: 1: Opuscoli morali di Plutarco volgarizzati ...
E quando Pindaro troppo aspramente , e vendicativamente dice: Ogni sforzo si faccia Perché il nostro nimico estinto giaccia, opponetegli subito con altro suo detto: D.ell' ingiustizia il dolce terminaro Con aspro fine amaro. E dicendo Sofocle .
Marcello Adriani, 1819
9
Grandi speranze
... più teneri), fui preso daviolenta indignazione contro l'aggressore per il quale lei aveva tanto sofferto; esentivoche avendo prove sufficienti avrei potuto perseguitare vendicativamente Orlick o chiunque altro fino a provvedimenti estremi.
Charles Dickens, 2013
10
Scienza e tempo alle origini dello storicismo tedesco
di dominio, perché il presente sottomette costantemente il passato; in quanto « ogni momento del tempo non ha il suo senso dentro di sé, ma in altro» ogni attimo tende vendicativamente «a impadronirsi in qualche modo del senso annullando ...
Silvia Caianiello, 2005

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENDICATIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vendicativamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La donna che visse l'amore due volte
La madre di lui nel necrologio gli aggiunge vendicativamente il cognome di lei: Mathias Shepp Lucidi. "Quando stavamo insieme non mi chiamavano neppure ... «La Repubblica, juin 15»
2
Gerusalemme, nuovo attentato: auto contro folla alla fermata del tram
... bella e vendicativa ad eventuali coloni palestinesi illegali stabilitisi ( utopia ... ad Israele di poter agire ( vendicativamente ) contro i criminali ....palestinesi. «Il Messaggero, nov 14»
3
Revenge: Recensione dell'episodio 3.10 – Exodus
Patrick invece rappresenta tutto e nulla, non è verosimile romanticamente, né familiarmente, né vendicativamente. Un ruolo mal costruito (per non parlare del ... «Telefilm Central, déc 13»
4
La pelle degli operai
I sindacati confederali l'altro giorno, quando un operaio è stato vendicativamente licenziato, ed è andato sui tetti con altri compagni a discutere se convenisse ... «La Repubblica, sept 13»
5
Pensione? Una rapina di Stato
Non voglio diventare un furbo che vendicativamente truffa lo Stato, anche se lo Stato mi sta dando tutti i presupposti per diventarlo, compreso l'ente preposto ... «Lettera43, janv 12»
6
Arrestato in Austria il generale serbo che difese Sarajevo
Il governo serbo lo accusa oggi vendicativamente di aver preso parte a un assalto compiuto dalle forze bosniache contro alcuni soldati serbi che si ritiravano da ... «Il Post, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vendicativamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vendicativamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z