Téléchargez l'application
educalingo
venerarsi

Signification de "venerarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VENERARSI EN ITALIEN

venerarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENERARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venerarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENERARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENERARSI

venefico · veneno · venente · venerabile · venerabilità · venerabilmente · venerando · venerante · venerare · venerato · veneratore · veneratorio · venerazione · venerdì · venere · venereamente · venereo · venereologia · venerevole · veneriano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENERARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de venerarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venerarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENERARSI»

venerarsi · adorare · master · homolaicus · lemmi · funz · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · aver · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · pronuncia · come · pronunciare · forvo · guida · alla · impara · madrelingua · traduzione · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · particolare · tengo · nulla · rimprovare · infuori · questa · agitazione · venerarsi · alternativi · lemma · lingua · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de venerarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENERARSI

Découvrez la traduction de venerarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de venerarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venerarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

崇敬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

venerada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

venerated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجيلا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почитается
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

venerada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধাজ্ঞাপন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vénérée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dimuliakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verehrten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

崇拝
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숭배
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dihormati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வணங்குதற்குரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

venerated
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygı
70 millions de locuteurs
it

italien

venerarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czczona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шанується
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

venerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμούσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vereer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

venerated
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

æret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venerarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENERARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de venerarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venerarsi».

Exemples d'utilisation du mot venerarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENERARSI»

Découvrez l'usage de venerarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venerarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venezia e le sue lagune: 2.2
A toccare però delle principali diremo, venerarsi qui un pezzo rilevante della sacra Porpora ancor chiusa nel sacro vase che il cardinale Bessarione donava alla confraternita della Carità, sulla quale l'ab. Giambattista Schioppalalba scrisse ...
‎1847
2
Instruttione per gl'ordinandi, cavata dal Concilio di Trento ...
Così ancora sono 'da venerarsi non solo i Santi , ma iloro corpi , reliquie , imagini Sac. per essere di personaggi à Dio cari y 8c honorari da Dio bene spesso 'con miracoli - Ma son da venerarsi solo Îon ' que per gl'Ordmam-li . 87 quel culto , ...
Francesco Maria Campione, 1704
3
Dizionario portatile della teologia tradotto dal francese ...
Primamente le reliquie debbono più o meno venerarsi secon'do' la maggiore o minore eccellenza della persona che riguardano. Per esempio più dee onorarsi la Croce . che fu I' istromeuto della Passione del Signore che quella dove fu ...
‎1845
4
Dell'istoria ecclesiastica antica e moderna dalla nascita di ...
E -perchè dunque non potranno venerarsi le Sante Immagini, mentre il cu-lto non al Legno, alla Tela, od a materiali colori riseriscesi; ma bensì prossimamente a Santi , che in esse vengon rappresentati , ed uLtimamente allo stesso lDDlO, ...
Johann Lorenz Mosheim, Jacopo Sabatini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1769
5
Controversia della concezione della beata Vergine Maria ...
Molti-atti di :pubblica pietà, molte feste non efier in uso imR qma: molti-Santi non venerarsi in quella Cittàze ciò non ostante ulärsi quelle con lodeze Venerarsi questi con merito -inÎ altri 'Regni Î . Oltre à ciò potersibenîclíre , che la Chiesa ...
Tommaso Strozzi, 1700
6
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Ma con qual sorta di adorazione hanno a venerarsi le sagre Reliquie? Con quella stessa con cui si venerano i Santi, a cui appartengono; mentre rappresentano appunto le persone sante, del cui corpo sono parti: e quindi siccome adoriamo le ...
Faustinus Scarpazza, 1805
7
Delle cose gentilesche, e profane trasportate ad uso e ...
ma posciachè , molti abusi s' erano introdotti nel culto deisanti , Alessandro HI. e poscia Innocenzo l [I. proibironmche in avvenire veruno cominciasse à venerarsi per Santo, senza l' approvazione del Romano Pontefice . ( Cap. l. de Reliq.
Giovanni Marangoni, 1744
8
Politica e religione trovate insieme nella persona, parole, ...
r-mini scellerati dovessero venerarsi,cssen~` do simili alli /Dei , conseguenza legittiñ main ragion di discorso; ma empia nel fatto; non potendo mai concedere, che liñ vizi debbano venerarsi . Li Romani ›Uomini,che una volta pregi'a vansi ...
‎1709
9
Parnaso Straniero Volume Quarto
( 75 ) Da venerarsi , cioè , sono da venerarsi ; perchè non facciano male . Io ho così tradotto il osuvai greco ; che altri spiegano atroci . Ma anche Sofocle chiama le Furie aeuvc ; nel senso da me spiegato . ( 76 ) Saggio non già , cioè , non fai da ...
‎1839
10
Istoria universale di tutti i Concilii generali e ...
... quell'empio Eresiarca di pura Creatura non consiistanziale col PadreFù risposto venerarsi le Immagini i, non come Idoli, ma come rappresentanti il Signore, e Santi , non adorandole ,ma venerandolemon propriamente , ma per similitudine .
Marco Battaglini, 1689

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENERARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venerarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le verità nascoste di Madre Teresa
per me possono venerarsi tutto quello che credono, davanti e didietro…purtroppo l'effetto di queste venerazioni, non √® inattivo…cammina di pari passa con il ... «Reset Italia, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venerarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venerarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR