Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venerante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENERANTE EN ITALIEN

ve · ne · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENERANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venerante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VENERANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «venerante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de venerante dans le dictionnaire italien

La définition de venerable dans le dictionnaire est qu'il vénère.

La definizione di venerante nel dizionario è che venera.


Cliquez pour voir la définition originale de «venerante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENERANTE

venefico
veneno
venente
venerabile
venerabilità
venerabilmente
venerando
venerare
venerarsi
venerato
veneratore
veneratorio
venerazione
vener
venere
venereamente
venereo
venereologia
venerevole
veneriano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonymes et antonymes de venerante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENERANTE»

venerante venerante grandi dizionari ràn part pres veneràre venera significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum línea traducción wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing veneranti participio presente venerare informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso traduzione gratuito tante altre traduzioni glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue popolarità nome geneanet scopri quello tuoi antenati abrassart albero genealogico laurent brys family history ancestry historical documents with birth marriage deaths military records immigration census voter lists venerante‎

Traducteur en ligne avec la traduction de venerante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENERANTE

Découvrez la traduction de venerante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de venerante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venerante» en italien.

Traducteur Français - chinois

崇敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

venerando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venerating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

venerating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Поклонившись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

venerando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরাধনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vénérant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

venerating
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

venerating
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崇拝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

venerating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

venerating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

venerating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

venerating
70 millions de locuteurs

italien

venerante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czcząc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вклонившись
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venerând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκυνούσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

venerating
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å ære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venerante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENERANTE»

Le terme «venerante» est très peu utilisé et occupe la place 84.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venerante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venerante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venerante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENERANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venerante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venerante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venerante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENERANTE»

Découvrez l'usage de venerante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venerante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La stella danzante
Ah, perché iopotessi credere alla vostra «veracità», bisognerebbe che prima spezzaste la vostra volontà venerante. Verace –così iochiamo colui che vanei deserti senza dèi e ha spezzato il suo cuore venerante. Nella sabbia giallae riarsodal ...
Friedrich W. Nietzsche, 2013
2
Giuvenale e Persio, 1
Décio Junio Juvenal. E Ovvid. nel XV, delle Metam. ditar però quanto ho finora di -Itttoque Deum clamore falutant , Dunque a primo ad ultimum fi- gnificherà propriamenre, il pre- lènte verfo , Et concordia , qv.x ob- jurgat venerante* ejut edam, ...
Décio Junio Juvenal, 1758
3
Opere filosofiche
così io chiamo coluiche va nei deserti senzadèieha spezzato il suo cuore venerante. Nella sabbia gialla eriarso dalsole,egli lancia sì sguardifurtivi e assetati versole oasi ricche di sorgenti, dove la vita riposa sotto alberi scuri. Ma la sua sete ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
4
Edipo Re e Medea di Pier Paolo Pasolini: mito, visione e ...
Il mondo non sembra essere, per me, che un insieme di padri e di madri, verso cui ho un trasporto totale, fatto di rispetto venerante, e di bisogno di violare tale rispetto venerante attraverso dissacrazioni anche violente e scandalose. [.
David Ballerini
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Congiunge alle no stre suppliche ancor le sue, e in atto umile e venerante chiede per noi ogni bene (parla di Gesù Cri.rlo nella messa ). { C P) VENERANZA. V. A. I_'enerasione. Lat. voncratio. Gr. ox'6owpx. Bui. Significa cc. acquistamento , e ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana
Congiunge alle no un suppliche ancor le sue, e in atto umile e venerante chiede per noi ogni bene (parla di Gesù Cristo nella messa ). (CP) VENERANZA. V. A. Venernsione. Lat. venerntio. Gr. oz'6xepas. Dut. Significa cc. acquistamento, e ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Congiunge alle no stre suppliche ancor le sne, e in atto umile e venerante chiede per noi ogni bene (parìa di Gesù Cristo nella messa ). (CP) VENERANZA. V, A. Venerazione. Lat. veneratìo . Gr. ?i'6K9jU.a . But. Significa ec. acquistaraento , e  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
La parola perduta. Tra polis greca e cyberspazio
Il mondo non sembra essere, per me, che un insieme di padri e di madri, verso cui ho un trasporto totale, fatto di rispetto venerante, e di bisogno di violare tale rispetto venerante attraverso dissacrazioni anche violente e scandalose4. Nascita ...
Pietro Barcellona, 2007
9
Il giogo: alle origini della ragione, Eschilo
Ai cittadini di Atene il timore venerante « impedisce di commettere ingiustizia » ( xò \ù\ àòixeìv oxTjoei, vv. 691-92), l'ingiustizia che forma gli estremi, rispetto a cui la vita intermedia è tale. Il timore venerante di cui parla Atena è cioè il deinón di ...
Emanuele Severino, 1989
10
Opere di Gaio Cornelio Tacito, con la traduzione in volgar ...
... ó* liberi!, miserantibm cliéîi; , quàdsamína nobilicate princep: , pulcberrimo modo' matrimonio inter *venerante: , ,gratanti/Zzue ospiti solita , iuncfèrali: reli uiarsinuflrrctsincerta A[ti0fli5,ü”xia/Zli,ëí' infelicifecunditate fortuna totiem obnoxia .
Publius Cornelius Tacitus, Bernardo Davanzati, 1677

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENERANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venerante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sesso: i piedi superano il "lato b" nelle brame maschili
... una sostituzione emotiva basata sulla presenza di un feticcio che va a rimpiazzare la Divinità e a porsi come centro dell'interesse mistico del venerante. «Emerge il Futuro, avril 15»
2
¿Por qué no se evangeliza con el miedo del infierno?
El temor, en cambio, es ya para Homero una virtud, es el respeto venerante hacia la epifanía divina, es la conciencia del límite humano y de la grandeza del ... «Aleteia, mars 15»
3
La reliquia di Paolo VI nella basilica di San Nicolò a Lecco
Nella giornata di oggi è dunque continuata la silente e venerante processione di fedeli che hanno reso omaggio alla teca contente la reliquia del beato. «ResegoneOnline, févr 15»
4
La perversidad de la idolatría (al 50º aniversario de “Soy Cuba”)
Con la censura de Soy Cuba, la política cultural cubana pasa de la veneración del objeto venerante a la iconoclasia del mismo. La veneración militante se torna ... «Culturamas, nov 14»
5
Indonesia: pregano il dio delle “corna” e fanno sesso tra sconosciuti
Il culto vuole che il venerante vi si rechi ogni 35 giorni e che abbia rapporti sessuali per sette volte consecutive, per guadagnare il favore della divinità e tanta ... «Newnotizie, nov 14»
6
Merkel: vaite e non volvas!
En su delirio venerante de Merkel, Feijoo mentía a conciencia. Es inconcebible que una persona que preside la Xunta de Galicia desconozca que si Merkel es ... «nuevatribuna.es, août 14»
7
Recordando viejos tiempos
2 de este gran músico hanseático, que la cantante escuchó sin abandonar el escenario con venerante delectación y máxima concentración, haciendo un ... «El Mundo, juil 14»
8
Messi rinnova con il Barcellona: la fedeltà costa 20 milioni
... di salute (il fuoriclasse è stato “beccato” a vomitare più volte in campo) si avvicina l'accordo che legherà Messi al Barcellona fino alla venerante età di 32 anni. «SportCafè24.com, mai 14»
9
Sacra Híspalis. Arenales de la Pasión. Azules sacro santos.
... cuales abundaron en el patrimonio y contenido histórico y artístico del lugar, para concluir en una rendida oración venerante a tan singular imagen mariana, ... «Arte Sacro, mars 14»
10
Valeriu Pasat, la Academia de Ştiinţe: „Să fie preţuiţi cei care au …
Vreți sa-i faceți pe MOLD-DAVII LIBERI slugi venerante ai unui Imperiu Înrobitor? - MINCIUNA identitara imperiala se clatină, cade. DACIA reînvie, reînvie si ... «Adevărul, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venerante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venerante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z