Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ventilabro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENTILABRO EN ITALIEN

ven · ti · la · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENTILABRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ventilabro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENTILABRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ventilabro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ventilabro dans le dictionnaire italien

La définition de ventilabro dans le dictionnaire est une lame de bois utilisée par les paysans pour libérer le blé de l'ivraie. Ventilabro est également un arrangement de l'organe composé d'une soupape qui s'ouvre et se ferme à la commande d'un bouton, et qui sert à réguler le flux d'air dans les barils.

La definizione di ventilabro nel dizionario è pala di legno usata dai contadini per liberare il grano dalla pula. Ventilabro è anche congegno dell'organo costituito da una valvola che si apre e si chiude al comando di un tasto, e che serve a regolare il flusso dell'aria nelle canne.


Cliquez pour voir la définition originale de «ventilabro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENTILABRO


astro scabro
astro scabro
calabro
ca·la·bro
candelabro
can·de·la·bro
cardo scabro
cardo scabro
celabro
ce·la·bro
cinabro
ci·na·bro
elabro
elabro
fabro
fabro
festuca a culmo scabro
festuca a culmo scabro
glabro
gla·bro
labro
labro
macabro
ma·ca·bro
salice glabro
salice glabro
scabro
sca·bro
trifoglio scabro
trifoglio scabro
verbasco a candelabro
verbasco a candelabro
volutabro
vo·lu·ta·bro
voluttabro
voluttabro
zabro
ʒa·bro
zigolo glabro
zigolo glabro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENTILABRO

venticello
venticinque
venticinquennale
venticinquenne
venticinquennio
venticinquesimo
venticinquina
ventidue
ventiduesimo
ventiera
ventilamento
ventilante
ventilare
ventilato
ventilatore
ventilatorista
ventilazione
ventimila
ventina
ventino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENTILABRO

a libro
audiolibro
calibro
cerebro
crebro
ebbro
fabbro
fotolibro
gabbro
ingombro
labbro
libro
membro
rubro
scombro
segnalibro
sgombro
timbro
umbro
zembro

Synonymes et antonymes de ventilabro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENTILABRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ventilabro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ventilabro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENTILABRO»

ventilabro buratto crivello setaccio staccio vaglio ventilabro nell enciclopedia treccani strumento agricolo già noto omero consistente pala legno della quale servivano contadini ventilare grano sull allo scopo wikizionario ventilabri agricoltura larga usata altri cereali musica organo valvola apre mediante dizionari corriere sera significato termine grandi liberare dalla pula congegno dell costituito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni ventil miglior gratuito sapere attrezzo forma perventilare regolal afflusso aria garzanti linguistica regola luca egli mano nettare interamente raccogliere granaio quant alla brucerà fuoco aziende agricole napoli paginegialle trovi negozi professionisti

Traducteur en ligne avec la traduction de ventilabro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENTILABRO

Découvrez la traduction de ventilabro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ventilabro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ventilabro» en italien.

Traducteur Français - chinois

风选
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aventar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

winnowing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغربلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лопата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

winnowing
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vannage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alat penampi sudah ditangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

winnowing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風選
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

winnowing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sàng lọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வினோயிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उफणणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savurma
70 millions de locuteurs

italien

ventilabro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Winnowing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лопата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίχνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

renske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ventilabro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENTILABRO»

Le terme «ventilabro» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.690 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ventilabro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ventilabro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ventilabro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENTILABRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ventilabro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ventilabro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ventilabro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENTILABRO»

Découvrez l'usage de ventilabro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ventilabro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Itaca: eroi, donne, potere tra vendetta e diritto
Per adeguarle al linguaggio del testo ho sempre sostituito "Ulisse" a "Odisseo". Altre (poche) modifiche, relative alla traduzione di alcuni termini giuridici, verranno segnalate a suo luogo. 4 II ventilabro è una pala di legno di cui i contadini si ...
Eva Cantarella, 2004
2
Gazzetta ...
Dopo questa prima operazione, il grano cade colla pula iu una doccia obliqua che comunica colla cassa del ventilabro. La paglia , dopo rimenala due o tre volto da un rastrello , cade sul fianco della macchina, ove raccogliesi per recarla al ...
Associazione agraria, 1844
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ella 5' abbafsa , ed alza come una ventiera di merlo . Ventilabro . V. L. Ame fe , col quale fi fpargono al vento le biade , o fimili , per fepararne le parti pià leggier't, ed vmtili . Lat. ventilabrum . Gr. Ьжшю&ог . Mor. S. Greg. Il ventilabro si è la pala ...
‎1748
4
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Rabano: Con il ventilabro, cioè la pala, viene designata la distinzione del giusto esame, che il Signore ha nella mano, cioè nel potere, poiché (Gv 5, 22): «Il Padre ha dato ogni giudizio al Figlio». Segue: e purificherà la sua aia. Crisostomo ...
Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas), 2006
5
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
del vento il vaglio, e non accennare tampoco il ventilabro. Per l' una parte è certo, ch' egli lo conoscea, giacchè ne favella in proposito delle fave (a); e per l'altra il ventilabro è del vaglio incomparabilmente più celere; ralchè il metodo di ...
‎1776
6
Secondo avvento e secondo quaresimale
Dir Difognava , che non fi à da temere . Udite, che fìegue a itr. c i ^ue^a divina dichiarazione , Laboravi rogans . Udite . v. '7\ 5" Et difpergam eos ventilabro in portis Terra . Che minaccia è mai quefta ? Difpergam eos ventilabro in portis Terra ?
Giacinto Tonti, 1718
7
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
del vento il vaglio , e non accennare tampoco il ventilabro . Per 1' una parte è certo , eh' egli lo conofeea , giacché ne favella in proposto delle fave (a) ; e per 1' altra il ventilabro è del vaglio incomparabilmente più celere; talché il metodo di ...
Francesco Gemelli, 1776
8
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
L Infatti Giovanni spiega molto bene quest'espressione - Ein ha il suo ventilabro in mano, ripulirà interamente la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con fuoco inestinguibile» -. In greco abbiamo il sostantivo ...
Andrea Belli, 2011
9
Rifioramento della Sardegna, 1: própesto nel miglieramento ...
del vento il v-aglio , e non accennare tampoco il ventilabro . Per 1' una parte è certo , ch' egli lo conofcea , giacchè ne favella in propofito delle fave (a) j e per 1' altra il ventilabro è del vaglio incomparabilmente più celere -, talchè il metodo di  ...
Francesco Gemelli, 1776
10
Rifiorimento della Sardegna proposto nel meglioramento dui ...
del vento il vaglio , e non accennare tampoco il ventilabro . Per 1' una parte è certo , eh' egli lo conofeea , giacché ne favella in propofito delle fave (a) j e per 1' altra il ventilabro è del vaglio incomparabilmente più celere -y talché il metodo di  ...
Francesco Gemelli, 1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENTILABRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ventilabro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentati questa mattina 'Odissea' e 'Decameron'
... che non si fermerà se non quando giunferà in terre che non conoscono il sale e scambiano il remo per un ventilabro., un attrezzo per la coltivazione. «Genova Post, juil 15»
2
XIV RIFF: Figli di Maam di Paolo Consorti
... finalmente (dal punto di vista dell'attesa frustrata di Giovanni) divida il senso dal nonsenso, i buoni dai cattivi, il grano dalla pula (Egli ha in mano il ventilabro, ... «Taxidrivers.it, mai 15»
3
David Riondino e Dario Vergassola raccontano l'Odissea
Ma quando Odisseo sarà così lontano dal mare che, al suo passare, la gente scambierà il remo per un ventilabro, allora sarà giunta la fine delle sue fatiche. «mentelocale.it, mai 15»
4
Teatro degli Audaci: "Oltre la soglia del pulito" di Elisa D'Alterio
... degli spettacoli cui prende parte in vari teatri con la compagnia Il Ventilabro. Già nel 1982 recita come protagonista nel ruolo di Caligola in Caligola di Camus. «Romanotizie, avril 15»
5
Rione Traiano, il regno dei pusher
... Anco Marzio arrestato qualche settimana fa dai carabinieri: si era letteralmente impossessato della collinetta della vicina via Ventilabro per coltivare cannabis. «La Repubblica, févr 15»
6
Odisseo. Le imprese straordinarie del re di Itaca
quando un viandante ti chiederà se il remo che porti sulla spalla non sia un ventilabro per separare la pula dal grano. Conficcalo in terra, immola a Poseidone ... «Fantasy Magazine, sept 14»
7
Terza domenica d'Avvento: perchè rallegrarsi? Il commento di don …
Anche noi, desiderosi a volte di un Dio con in mano il ventilabro, Gesù invita a percorrere la strada della misericordia, allora scopriremo la gioia di un Dio che è ... «Termoli Online, déc 13»
8
L'Inferno col suo fuoco esiste... anche per il parroco che lo nega
"Egli ha in mano il ventilabro, pulirà la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con un fuoco inestinguibile" (Mt. 3,12). "Il Figlio ... «Corriere di Lecco, mars 13»
9
Un metro quadro di grano, un pane. Il mio grano attraverso le …
Qui mio padre propone l'uso dell'arbolo (questo il nome locale per il ventilabro), ma stavolta mi rifiuto e faccio entrare in gioco un ventilatore da casa: facendo ... «L'AcquaBuona, févr 13»
10
La conoscenza non vola più sull'averno odisseo ora deve riscoprire …
E che potrà fermarsi soltanto quando qualcuno scambierà quel remo per un ventilabro, un attrezzo agricolo. Ovvero raggiungere la pace della conoscenza, ... «Corriere della Sera, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ventilabro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ventilabro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z