Signification de "setaccio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SETACCIO EN ITALIEN

se · tac · cio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETACCIO

Setaccio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SETACCIO EN ITALIEN

tamis

Setaccio

Le tamis est un tamis constitué d'un récipient qui a généralement un écran métallique, ce qui permet de tri en fonction de la taille, plus en détail pour filtrer le matériau plus grand que ceux de la maille et d'établir, classiquement, la dimension granulométrique du matériau de rétention. Des sutures multiples peuvent être placées l'une sur l'autre, de sorte qu'un matériau hétérogène est rapidement subdivisé en sol, et la composition granulométrique et la courbe granulométrique sont obtenues. Les tamis sont généralement utilisés pour le transfert de terres fines telles que l'argile ou le calcaire, tandis que l'analyse granulométrique de terres comme le gravier ou le sable utilise des greffes.

Il setaccio è un vaglio costituito da un recipiente che per fondo ha generalmente un retino metallico, che serve ad eseguire una cernita in base alle dimensioni, più in dettaglio a filtrare materiale avente dimensioni superiori a quelle della maglia e stabilire, convenzionalmente, la dimensione granulometrica del materiale trattenuto. È possibile disporre più setacci uno sopra l'altro, in modo da suddividere rapidamente un materiale eterogeneo come il terreno, e ricavarne la composizione granulometrica e la curva granulometrica. I setacci vengono generalmente utilizzati per il passaggio di terre fini come argille o limi, mentre per l'analisi granulometrica di terre come ghiaie o sabbie si utilizzano i crivelli.

définition de setaccio dans le dictionnaire italien

La définition du tamis dans le dictionnaire est un écran constitué d'un réseau plus ou moins dense de fils de crin ou de fil métallique, utilisé pour séparer la partie la plus fine de la plus grande, spec. de céréales.

SYNONYMES DE «SETACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «setaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de setaccio

buratto · crivello · staccio · vaglio · ventilabro

TRADUCTION DE SETACCIO

Découvrez la traduction de setaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de setaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «setaccio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 筛
• Traducteur Français - espagnol: tamiz
• Traducteur Français - anglais: sieve
• Traducteur Français - hindi: चलनी
• Traducteur Français - arabe: غربال
• Traducteur Français - russe: решето
• Traducteur Français - portugais: peneira
• Traducteur Français - bengali: চালনী
• Traducteur Français - français: tamis
• Traducteur Français - malaisien: ayak
• Traducteur Français - allemand: Sieb
• Traducteur Français - japonais: ふるいです
• Traducteur Français - coréen: 체
• Traducteur Français - javanais: sieve
• Traducteur Français - vietnamien: rây
• Traducteur Français - tamoul: சல்லடை
• Traducteur Français - marathi: चाळणी
• Traducteur Français - turc: elek
• italien: setaccio
• Traducteur Français - polonais: sito
• Traducteur Français - ukrainien: решето
• Traducteur Français - roumain: sită
• Traducteur Français - grec: κόσκινο
• Traducteur Français - afrikaans: sif
• Traducteur Français - suédois: sil
• Traducteur Français - norvégien: sil

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETACCIO»

Découvrez l'usage de setaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec setaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Setaccio. Briciole di poesia lodigiana e non

Sergio Fumich. Il Setaccio Briciole di poesia lodigiana e non Sergio Fumich o A Y 7' \ ' , 4' ' A .'»i '-' \ '=v:_ «a 7 ' €JW-I-vSERGIO FUMICH IL SETACCIO BRICIOLE DI POESIA LODIGIANA E NON TESTI. Front Cover.

Sergio Fumich, 2012

Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...

Per eseguire l'analisi granulometrica di un materiale si dispone una serie di setacci uno sull'altro, ponendo in alto il setaccio dalle dimensioni maggiori e sotto di esso quelli a dimensioni via via descrescenti; sotto l'ultimo setaccio si pone un ...

Vincenzo Pacenti, 1980

Città al Setaccio

Amato Lamberti. Amato Lamberti Città al setaccio Articoli scritti per IlMediano.it A cura di Luigi F. Pone In copertina: Alle spalle della chiesa di Giovanni Sodano Impaginazione.

Amato Lamberti, 2013

Pasolini e Bologna

«IL SETACCIO»: NOTAZIONI E DETTAGLI di Mario Ricci L'affettuoso invito di un amico mi porta qui a dare testimonianza di una stagione della nostra vita — voglio dire di Pier Paolo Pasolini, Fabio Mauri, Fabio Luca Cavazza, Luigi Vecchi , ...

Davide Ferrari, Gianni Scalia, 1998

Un Libretto di alchimia: inciso su lamine di piombo nel ...

ratezza havendola polverizzata sottilissimamente (14) e passata per setaccio di seta (15) strettissimo si ponga in ^ et vi si dia ì (16) et passando più oltre al fuoco fortissimo si distilli con recipiente aperto non lutando intorno il colo: e tal ...

Stefano Andreani, 1979

Technical Dictionary

... a structure to give protection), riparo * (a television screen, a computer screen, a screen onto which images are projected), schermo * (a “sieve” used for classifying particles according to grain size), setaccio * (a partition wall), transenna * (a ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

Geotecnica e tecnica delle fondazioni

Terminata la setacciatura si pesano i residui su ogni setaccio e sulla sottostante tazza e si riportano quindi sul grafico, in corrispondenza dei diametri, le somme delle percentuali in peso dei residui. Le singole operazioni possono registrarsi ...

Carlo Cestelli Guidi, 1987

Il credenziére di buon gusto

Cotte si passeranno per setaccio , e con lo smesso giulebbe si ristrmgeranno su ' l fuoco con poche gocce di succo di limone. Marmellata di Albicocche. — Si fa dell' istessa maniera clie le pesche aggiungendoci a questa i noccioli puliti ...

Vincenzo Corrado, 1820

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

A questo scopo viene normalmente usata la scala Mesh che definisce il numero di maglie del setaccio comprese entro un pollice lineare. Così, per esempio, la grana 220 mesh è quella che passa attraverso il setaccio che ha 220 maglie in un ...

Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976

Farmacopea generale sulle basi della chimica farmacologica o ...

Staccio o Setaccio E uno strumento accessorio al mortajo. Molte sostanze che mediante Y azione del pestello non possono essere ridotte in polvere fina ed uniforme debbono esser trattate col setaccio . La parte più essenziale di questo ...

Gioacchino Taddei, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme setaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Drogata e stuprata per ore in casa

La passano spesso al setaccio. Sentono le grida dai palazzi popolari. Si incuriosiscono e cercano di individuare il punto da cui provengono. «Il Tempo, juil 15»

Amichevole La Spezia-Bologna, rissa tra tifosi: a giorni i primi …

La Digos, in queste ore, sta passando al setaccio tutte le immagini acquisite. Lo riferisce il Secolo XIX precisando che "a quanto trapela dalla ... «BolognaToday, juil 15»

Stupefacenti, contraffazione, sicurezza stradale: al setaccio il …

I carabinieri della locale compagnia sono stati impegnati nei giorni scorsi in una vasta attività di controlli prevalentemente lungo il litorale. «Lecceprima.it, juil 15»

Incidenti, al setaccio i dati di 15 anni Ciclisti e pedoni sempre più a …

«Bisogna lavorare per azzerare le vittime della strada». così Simona Bordonali, assessore regionale alla Sicurezza, protezione civile e ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»

Sicurezza, lidi balneari passati al setaccio

TRAPANI. Passati a setaccio dalla Guardia Costiera gli stabilimenti balneari: scattano multe per mancanza di dotazioni di sicurezza. «Giornale di Sicilia, juil 15»

Andria: La Polizia Stradale passa al setaccio i luoghi di ritrovo della …

La notte del 19 luglio a Bisceglie, la Polizia di Stato ha eseguito i controlli sperimentali nei confronti di conducenti alla guida sotto l'effetto di ... «AndriaLive.it, juil 15»

Polizia, Quartiere Roma passato al setaccio: 300 persone identificate

La Questura ha reso noto il bilancio dei controlli svolti nel corso dei Venerdì Piacentini, che nell'ultimo appuntamento hanno visto la polizia di ... «Piacenza24, juil 15»

Ostia, controlli interforze: passate al setaccio le zone del …

Controlli serrati degli uomini della Polizia di Stato e dell'Arma dei Carabinieri che, in collaborazione con i militari della Guardia di Finanza e gli ... «Il Corriere della Città, juil 15»

M5S: passare al setaccio nomine di vertici della sanità siciliana

Roma, 20 lug. (askanews) - "Al setaccio tutte le nomine dei vertici della sanità siciliana". Dopo la pubblicazione delle intercettazioni che ... «askanews, juil 15»

Napoli «al setaccio» dei carabinieri: evasioni, guida senza patente …

Una operazione contro la cosiddetta illegalità diffusa è stata condotta dai carabinieri a Napoli che hanno passato al setaccio, in particolar ... «Il Mattino, juil 15»