Téléchargez l'application
educalingo
vestirsi

Signification de "vestirsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VESTIRSI EN ITALIEN

vestirsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vestirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VESTIRSI

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · zittirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VESTIRSI

veste · veste da camera · vesti · vestiario · vestiarista · vestibilità · vestibolare · vestibolo · vestigia · vestigio · vestimento · vestina · vestire · vestiti · vestito · vestitore · vestitura · vestizione · vestura · vestuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VESTIRSI

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · spazientirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi

Synonymes et antonymes de vestirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VESTIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vestirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESTIRSI»

vestirsi · conciare · preparare · indie · matrimonio · male · bianco · hippie · nero · verbi · italiani · coniugazione · italian · verbs · tavola · vestirsi · transitivo · intransitivo · ausiliare · avere · della · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · bene · stili · regole · abbinamento · connect · moda · uomo · baule · gaia · blog · padovan · giornalista · professionista · dalle · locali · approdata · alle · redazioni · occupandosi · cronaca · esteri · politica · vestire · treccani · rifl · mettersi · indosso · vesti · stava · vestendo · vèstiti · girare · casa · così · mezzo · nudo · quanto · mette · dieci · anni · coniugare · tutti · tempi · modi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vestirsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VESTIRSI

Découvrez la traduction de vestirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vestirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestirsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

连衣裙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vestido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पोशाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فستان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

платье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vestido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোশাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

robe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pakaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kleid
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドレス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

드레스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sugih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần áo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ड्रेस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

elbise
70 millions de locuteurs
it

italien

vestirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sukienka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плаття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rochie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vestirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTIRSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de vestirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vestirsi».

Exemples d'utilisation du mot vestirsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VESTIRSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot vestirsi.
1
Flavio Briatore
Quest'estate alle feste di Porto Cervo va di moda vestirsi di bianco, io però mi vesto come mi pare, perché nella mia vita in bianco non sono mai andato.
2
Ellen Goodman
Normalità è vestirsi con gli abiti che hai comprato per il lavoro e guidare attraverso il traffico in una macchina che stai ancora pagando per arrivare ad un lavoro che ti serve per pagare per gli abiti e l'auto, e la casa che lasci vuota tutto il giorno in modo da poter permettersi di vivere in essa.
3
Yutang Lin
Tutti i vestiti delle donne non sono che un compromesso tra il desiderio confessato di vestirsi e quello inconfessato di spogliarsi.
4
Penelope Lively
Le persone non si sa esattamente quando smettono di essere bambini e diventano adulti perché si continua a vestirsi nello stesso modo.
5
Camille Paglia
È stata l'America del capitalismo a produrre la moderna donna indipendente. Mai nella storia le donne hanno avuto più libertà di scegliere come vestirsi, comportarsi, la carriera e l'orientamento sessuale.
6
Liv Tyler
Mi entusiasmano le piccole cose di tutti i giorni, alzarsi dal letto, vestirsi, cucinare. Trovo che sia tutto così eccitante.
7
Marco Vicari
Guardiamo i lati positivi della cosa: chi l'altr'anno si era vestito da barbone per carnevale, con lo stesso vestito quest'anno può vestirsi da ceto medio.
8
Steve Martin
Aveva il fisico a forma di birillo e a volte gli capitava anche di vestirsi in modo simile, con un completo bianco e una cintura alta e rossa. Sua moglie, Cornelia, era sottile nei punti in cui lui era largo, per cui, quando si trovavano fianco a fianco, combaciavano perfettamente come il Texas e la Louisiana.
9
Maurizio Sangalli
Se un ricco vuol vestirsi da povero sotto una certa cifra non ce la fa.
10
IV° Conte di Chesterfield
Il modo di vestirsi è una preoccupazione sciocca. Ma è molto sciocco per un uomo non essere ben vestito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESTIRSI»

Découvrez l'usage de vestirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vestirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capitoli piacevoli per la N.D. la Signora Marchesa Laura ...
Axv CAPITOLIPlACEVOLI PER LA N. D. LA SIGNORA MARC-'RESA LAURA MERLlNI Nel vestirsi da Essa l' abito Religioso nel nobilx'ffimo Monistero di S. Chiara in 7r Forlì l' anno 1757. 33$'CO' NOMI Dl SUOR FRANCESCA TERESA ...
‎1757
2
Orazion panegirica nel vestirsi monaca in S. Agata di Padoua ...
Francesco Caro.
Francesco Caro, 1686
3
Canzonetta alla gentilissima signora Teresa Leoni Bentivegni ...
Giuseppe Pozzi .n Parean promettere Grato conforto, Parean di Venere Rivolte al porto, E di tal merito Accorsi al grido Quanti attendevanla Lieti sul lido! Vedea la Vergine La folta schiera, E lasciò correrla Ver la riviera. Cilicio, e cenere ...
Giuseppe Pozzi, 1752
4
Bahrain, Kuwait, Qatar e Arabia Saudita
Di seguito riportiamo alcuni consigli sul modo migliore di vestirsi per evitare di arrecare offesa. UOMINI Vestirsi secondo lo stile tradizionale ha acquisito complesse connotazioni nazionalistiche, distinguendo visivamente gli abitanti originari ...
Jenny Walker, 2008
5
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Vestire o vestirsi 210 essere attorniato da vespe = siete circondato da persone che vi daranno molte seccature e vi procureranno difficoltà di ogni genere 81 X Vestire o vestirsi sognare di vestire persone anziane od incapaci di vestirsi ...
Orfeo Malaspina, 1998
6
Giordania. Siria. Yemen
molto sopportabile. Ad Aleppo e Damasco, in aprile-maggio, le temperature massime durante il giorno oscillano tra i 25 e i 29 °C. - Come vestirsi: d'inverno portate un giaccone per le serate fresche e un capo impermeabile. Per l'estate ...
‎2001
7
Vietnam - Guide Routard
vestirsi. Chi visita il nord in inverno dovrà portarsi indumenti caldi e impermeabili (maglione, felpa...) per combattere il freddo (classica pioggerellina + vento). Se nel corso del viaggio vi spostate a sud, vi serviranno anche capi di vestiario ...
8
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda
Analogamente, anche lo svestirsi, nonostante sia un'attività più semplice del vestirsi, comporta una serie di gesti e una tattica per riporre ciò che ci si leva di dosso, in modo da non doverlo stirare troppo frequentemente. In particolare, il vestirsi ...
Leopoldina Fortunati, Elda Danese, 2005
9
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
E questo vi aiuta a stare fre- COME VESTIRSI NEL DESERTO La Legione Straniera francese ha oltre 100 anni di esperienza di combattimenti nel deserto. Questi uomini hanno imparato la difficile arte di vestirsi nel deserto. l Tenete ben  ...
Peter Darman, 1999
10
Marketing di se stessi. Il metodo delle 5 V per misurare e ...
5. Vestibilità. Vestirsi. e. sapersi. vestire. La differenza tra vestirsi e sapersi vestire , nell'ottica dell'argomento che tratta questo libro, è assai semplice. Vestirsi significa coprire il proprio corpo al fine di proteggerlo, di non offendere il pudore  ...
Riccardo Varvelli, calibre (0.8.19) [http://calibre-ebook.com], Maria Ludovica Varvelli, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vestirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le idee per vestirsi con il gran caldo: lino e bermuda ma è rissa sui …
D'estate meglio coprirsi, andare controtendenza «perché con il caldo può uscire il peggio che è in ognuno di noi — suggeriscono i maestri di stile — e la gente ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Come vestirsi per la laurea: dieci power look
Unico dubbio: come vestirsi il giorno della laurea? Ecco dieci power look selezionati dalla redazione di vogue.it per te, a seconda della specializzazione scelta. «Vogue.it, mai 15»
3
Come vestirsi al matrimonio della tua migliore amica
Boho-chic, tradizionale, bon ton o elegante. Ecco 20 look, selezionati dalla redazione di Vogue.it, da scegliere in occasione del matrimonio della tua migliore ... «Vogue.it, mai 15»
4
Vestirsi in modo formale potenzia
La psiche cambia a seconda di quel che indossiamo. Proponendo una variazione sul tema di uno dei proverbi più noti e ripetuti, quello dell'abito che non fa il ... «Corriere della Sera, mai 15»
5
Vestirsi con stile: le 8 regole da conoscere
Che vuol dire vestirsi con stile? Secondo Giorgio Armani lo stile: “È una questione di eleganza, non solo di estetica. Lo stile è avere coraggio delle proprie scelte ... «DireDonna, avril 15»
6
Come vestirsi bene: la guida per non sbagliare
Lo shopping è, ovviamente, il primo passo per iniziare a vestire bene: fondamentale sempre provare gli abiti, perché se un pezzo sta bene sul manichino non è ... «DireDonna, avril 15»
7
Giorgio Armani: "Un gay è uomo al 100%. Non deve vestirsi da …
“Un uomo omosessuale è uomo al 100%. Non ha bisogno di vestirsi da omosessuale”: a parlare così è Giorgio Armani. L'occasione? Un'intervista rilasciata al ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
8
I 10 consigli per vestirsi per un colloquio di lavoro
Se ti dà l'impressione che si tratti di un ambiente piuttosto informale, vestiti con eleganza ma non tralasciare quei piccoli tocchi personali che possono colpire ... «Giornalettismo, avril 15»
9
Da Carrie Bradshaw a Kate Middleton:
Link: http://foto.ilmessaggero.it/moda/come_ve... Come vestirsi a 30 anni. I consigli per essere sempre alla moda. Gli accessori come cinture per sottolineare il ... «Il Messaggero, avril 15»
10
Vestirsi con meno di 100 euro: 6 look per la primavera
Vestirsi con meno di 100 euro non solo è possibile, ma vi permetterà di cambiare outfit per tutta la primavera. Qui vi mostriamo 6 look possibili tutti al di sotto dei ... «alfemminile.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vestirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vestirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR