Téléchargez l'application
educalingo
vigere

Signification de "vigere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIGERE EN ITALIEN

vi · ge · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vigere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VIGERE EN ITALIEN

définition de vigere dans le dictionnaire italien

La définition de vigere dans le dictionnaire doit être en vigueur, spec. renvoyé aux lois, règlements et sim: une loi qui n'a pas été modifiée depuis plus d'un siècle; un principe qui s'applique toujours dans le domaine de l'économie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIGERE

aggiungere · condirigere · diligere · dirigere · eligere · erigere · esigere · fungere · indigere · insorgere · leggere · negligere · piangere · prediligere · proteggere · raggiungere · redigere · rileggere · svolgere · transigere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIGERE

viganda · vigecuplo · vigente · vigenza · vigesimale · vigesimo · vigilante · vigilantemente · vigilanza · vigilare · vigilare su · vigilato · vigilatore · vigilatrice · vigile · vigile urbano · vigilessa · vigilia · vigintivirato · vigintiviro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIGERE

bergere · coinvolgere · convergere · correggere · costringere · dipingere · distruggere · emergere · friggere · fulgere · giungere · infrangere · plangere · porgere · restringere · rimpiangere · risorgere · sconfiggere · spargere · spingere

Synonymes et antonymes de vigere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGERE»

vigere · andare · maggiore · essere · diffuso · auge · voga · furoreggiare · tener · banco · usare · participio · passato · remoto · coniugazione · vigere · dizionari · corriere · della · sera · vigore · avere · validità · significato · termine · treccani · vìgere · intr · vigēre · forza · sveglio · mutamento · coniug · quasi · esclusivam · nella · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · gerundio · grandi · usato · solo · alla · pers · sing · vìge · vìgono · vigéva · vigévano · vigé · vigérono · vigerà · vigerànno · vìga · vìgano · vigésse · vigéssero · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · intransitivo · difettivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vigere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIGERE

Découvrez la traduction de vigere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vigere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

vigere
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vigere
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vigere
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vigere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vigere
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vigere
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vigere
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vigere
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vigere
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vigere
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vigere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vigere
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vigere
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vigere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vigere
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vigere
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vigere
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vigere
70 millions de locuteurs
it

italien

vigere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vigere
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vigere
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vigere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vigere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vigere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vigere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vigere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vigere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigere».

Exemples d'utilisation du mot vigere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGERE»

Découvrez l'usage de vigere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beatificationis et canonizationis P. Caesaris de Bus: positio...
Caesaris de Bus communiter viguisse , & vigere nedum Avenione , & Caballione , sed etiam in aliis circumyicinis locis , & Provin — ciis , & tam apud plebejos , &vulgares, quam a pud Nóbiles , prui- t. dentes , Ecclesiasticos , & fide dignos ...
‎1808
2
Grammatica essenziale. Italiano
le forme in uso del condizionale presente dei difettivi prudere, vertere e vigere: 1 prudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vertere . ... 47 Indica i participi presenti di tangere, vertere e vigere: 1 tangere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vertere .
Mosca Nicoletta, 2012
3
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Rimrtterew in vigere. Langucn- tem excitare , erigere ; novo vigore recreare, reficere , confirmare . Im- bccillo vigorem virium infiaurare, renovare, reftituere. Vigareggiare , invigarire , far anime , V. minime . Vigereggiare . EJftr nil fue vigere .
Giovanni Margini, 1738
4
TUTTO - Latino
... cascante, flaccido. vige ̆o, es, vigu ̆i, e ̄re v intr aver vigore, esser potente, esser gagliardo, vigere, aver successo ◊ memoria ̄ vigere aver buona memoria, animo vigere esser pieno di energia. vigil, -ı ̆lis agg vigile, desto, vigilante. vigil  ...
AA. VV., 2011
5
Magnus Hippocrates, notationibus explicatus
In utraque igitur sententia not docet con. venientiam præfatam inter anni, dieique partes , & morbo$ ipfos , qt inde cognoscamus æque pernj- 1 10I um else morbos exacerbari ad veiperam , & in aiuumno vigere. bed cm dim Hipp, harcconlide- ...
Prosperus Martianus, 1718
6
A Grammar of the Italian language
Singular. Urgere. I. INFINITIVE. Urgere, | to urge. II, INDICATIVE. 1. — Present. Plural. 3d p. urge, |he urges. 2. — Imperfect. 3d p. egliurgiva [or urgia, he urged ; urgevano or ur- Igiano. they urged. Vigere. I. INFINITIVE. (Vigere), [ to be vigorous.
Pietro Bachi, 1838
7
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Pago de viñas > viñedo , Vignat» i I4fiefft, Vignete i l'ifiejfo , Pago o viñedo , Vigere y r»bufie\\» ,f»t\* , gagiiatdia , Vigor, fuerça. Vigoriza i Г ifiejf*. Vigerirt, ripigliar vigore, ringagliar* dira . Cobrar fiierças , animo i aliento . yig»r»famenne , con ...
Lorenzo Franciosini, 1735
8
Marie-Christine de Savoie, S. R. C... Neapolitan. beatif. et ...
Cum igitur famam Sanctitatis .Venerabilis Reginae nedum vigere , sed in dies augeri ac diffundi patuit , cum pene imperceptum tempus a die confectionis processus ad hanc diem praeterlapsum sit , inde sane animadversionis futili- tas elucet.
‎1865
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. animare : dare animo, avvalorare. dar forza. in- vigorire , e rinvigorire. ringagliardire. confortare, v. animare . avvalorare $. r. §. 2. neut. pass, prender vigore. L. vigere. r. ia- vigorire. $. г. animare (S. x. AVVOCATO. protettore. L. advocatus.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Vigere memoria, Cic. aver buona memoria. Vigebat violacea purpura, Nep. s' apprezzava assai la porpora tinta in color violaceo. Priscis temporibus, quum adtiuc nuda virtus piacerei, vigebant artes ingenuae, Petr. ne' tempiscorsi, quando ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Bari il “Festival della Pace attraverso la Cultura”. L'ass. canosina …
... e conoscenza reciproca; una contaminazione di culture e popoli in cui far vigere il rispetto dei diritti umani e tutelare la dignità di ciascun essere umano». «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
2
Grecia, 'money for nothing, chicks for free'
La “sparigliata” di Tsipras e l'atteggiamento di Varoufakis a Bruxelles hanno minato quella fiducia e quel rispetto reciproco che devono vigere per negoziati così ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Senso inverso alla giustizia
In ultimo devono vigere forme squisitamente private quali arbitrati, conciliazioni, mediazioni, sistemi privatistici cosiddetti di risoluzione alternativa delle ... «L'Opinione, juil 15»
4
Messina, la Cisl chiede chiarezza sul Piemonte: un tavolo tecnico a …
L'allarme del sindacato deriva dalle voci sulla chiusura dell'Ospedale Piemonte per il quale continua a vigere soltanto confusione. “Tutti abbiamo lavorato per ... «Stretto web, juil 15»
5
La scuola non fa festa: no #Renzi a Udine, no #buonascuola …
... una zona franca dalla competizione selvaggia, perché educa alla collaborazione e in essa deve vigere la libertà di pensiero e di insegnamento, la collegialità, ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
Giochi, TAR Veneto: respinto ricorso contro regolamento riduzione …
A Schio dunque continuerà a vigere la limitazione degli orari di apertura delle sale gioco dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 22. I giudici amministrativi ricordano ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
7
Castel di Lama, teppisti scatenati al parco della Rimembranza
Se non fosse, però, che in alcuni punti del parco, nell'angolo che affaccia sul bar della pista di pattinaggio, sembra vigere la regola aurea che 'danneggiare e ... «Corriere Adriatico, juin 15»
8
Ticket per le Eolie, Formica chiede alla Ngi sconti per i milazzesi
In tal senso – prosegue Formica – trovo davvero incomprensibile che continui a vigere – a differenza di quanto avviene per gli eoliani – il gravame del biglietto a ... «OggiMilazzo.it, juin 15»
9
"Adesso state esagerando"
LUGANO - «Sono molto arrabbiato». A Cornaredo in questi giorni dovrebbe vigere il silenzio stampa, ma Angelo Renzetti ha voglia di parlare e sfogarsi: «La ... «Corriere del Ticino, juin 15»
10
Bumble, app per donne in cerca dell'anima gemella
Siamo indipendenti nelle carriere, nell'educazione ma quando si tratta di incontri continua a vigere una sorta di regola non scritta che ci vuole sedute ad ... «zz7, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vigere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR