Signification de "dirigere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIRIGERE EN ITALIEN

di · ri · ge · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIGERE

Dirigere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIRIGERE EN ITALIEN

définition de dirigere dans le dictionnaire italien

La première définition à diriger dans le dictionnaire est de tourner dans une direction: d. le but vers la cible; il lui a donné un regard conscient; nous avons pris les étapes à la maison; nous dirigerons le bateau vers cette île. Une autre définition à diriger est d'adresser, d'adresser: ce discours ne vous a pas été adressé. La direction s'adresse également: les lettres sont dirigées vers Milan; le télégramme est d. pour moi.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIRIGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dirigo

tu dirigi

egli dirige

noi dirigiamo

voi dirigete

essi dirigono

Imperfetto

io dirigevo

tu dirigevi

egli dirigeva

noi dirigevamo

voi dirigevate

essi dirigevano

Futuro semplice

io dirigerò

tu dirigerai

egli dirigerà

noi dirigeremo

voi dirigerete

essi dirigeranno

Passato remoto

io diressi

tu dirigesti

egli diresse

noi dirigemmo

voi dirigeste

essi diressero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho diretto

tu hai diretto

egli ha diretto

noi abbiamo diretto

voi avete diretto

essi hanno diretto

Trapassato prossimo

io avevo diretto

tu avevi diretto

egli aveva diretto

noi avevamo diretto

voi avevate diretto

essi avevano diretto

Futuro anteriore

io avrò diretto

tu avrai diretto

egli avrà diretto

noi avremo diretto

voi avrete diretto

essi avranno diretto

Trapassato remoto

io ebbi diretto

tu avesti diretto

egli ebbe diretto

noi avemmo diretto

voi aveste diretto

essi ebbero diretto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io diriga

che tu diriga

che egli diriga

che noi dirigiamo

che voi dirigiate

che essi dirigano

Imperfetto

che io dirigessi

che tu dirigessi

che egli dirigesse

che noi dirigessimo

che voi dirigeste

che essi dirigessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia diretto

che tu abbia diretto

che egli abbia diretto

che noi abbiamo diretto

che voi abbiate diretto

che essi abbiano diretto

Trapassato

che io avessi diretto

che tu avessi diretto

che egli avesse diretto

che noi avessimo diretto

che voi aveste diretto

che essi avessero diretto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io dirigerei

tu dirigeresti

egli dirigerebbe

noi dirigeremmo

voi dirigereste

essi dirigerebbero

Passato

io avrei diretto

tu avresti diretto

egli avrebbe diretto

noi avremmo diretto

voi avreste diretto

essi avrebbero diretto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dirigere

infinito passato

aver diretto

PARTICIPIO

participio presente

dirigente

participio passato

diretto

GERUNDIO

gerundio presente

dirigendo

gerundio passato

avendo diretto

SYNONYMES DE «DIRIGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dirigere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de dirigere

accomodare · accompagnare · acquistare · allenare · amministrare · andare · applicare · avere · avviare · avviarsi · canalizzare · capitanare · comandare · concentrare · condurre · consegnare · controllare · convogliare · coordinare · curare · destinare · disporre · dominare · educare · esaltare · essere a capo di · far andare · fare · formare · fronteggiare · gestire · girare · governare · guidare · imporre · incamminarsi · incanalare · indirizzare · indirizzarsi · indossare · indurre · informare · iniziare · innalzare · inoltrare · instradare · introdurre · inviare · ispirare · manovrare · mettere · muovere · occuparsi di · organizzare · orientare · padroneggiare · pilotare · porgere · portare · prendere · prendersi cura di · presentare · produrre · puntare · reggere · regolare · ridurre · rigirare · rinviare · rivolgere · rivolgersi · scortare · scrivere · serbare · servire · signoreggiare · smontare · soffrire · sopportare · sorreggere · sostenere · sovrintendere · sovrintendere a · spedire · spingere · stare al timone di · tendere · tenere · tenere in mano · tradurre · trarre · trasportare · vestire · volere · volgere · voltare

ANTONYMES DE «DIRIGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dirigere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de dirigere

depistare · dipendere · eseguire · essere agli ordini di · obbedire · soggiacere · sottostare · sviare

TRADUCTION DE DIRIGERE

Découvrez la traduction de dirigere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dirigere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirigere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 带领
• Traducteur Français - espagnol: conducir
• Traducteur Français - anglais: direct
• Traducteur Français - hindi: नेतृत्व
• Traducteur Français - arabe: قيادة
• Traducteur Français - russe: вести
• Traducteur Français - portugais: levar
• Traducteur Français - bengali: নেতৃত্ব
• Traducteur Français - français: conduire
• Traducteur Français - malaisien: membawa
• Traducteur Français - allemand: führen
• Traducteur Français - japonais: 鉛
• Traducteur Français - coréen: 리드
• Traducteur Français - javanais: mimpin
• Traducteur Français - vietnamien: chì
• Traducteur Français - tamoul: வழிவகுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: होऊ
• Traducteur Français - turc: kurşun
• italien: dirigere
• Traducteur Français - polonais: prowadzić
• Traducteur Français - ukrainien: вести
• Traducteur Français - roumain: plumb
• Traducteur Français - grec: οδηγήσουν
• Traducteur Français - afrikaans: lei
• Traducteur Français - suédois: leda
• Traducteur Français - norvégien: føre

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIRIGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dirigere.

1

Warren Beatty

La differenza fra dirigere se stessi ed essere diretti da altri è la differenza fra la masturbazione e fare l'amore.

2

Kenneth Blanchard

Dirigere solo in termini di profitto è come giocare a tennis guardando il tabellone e non la palla.

3

Rocky Bridges

Ci sono tre cose che l'uomo medio pensa di poter fare meglio di chiunque altro: fare un fuoco, gestire un albergo e dirigere una squadra di baseball.

4

James Crook

L'uomo che vuole dirigere l'orchestra deve voltare le spalle al pubblico.

5

Epitteto

Ecco due presupposti che bisogna avere sottomano: fuori della scelta morale di fondo non c'è né bene né male; e inoltre non bisogna dirigere gli eventi, ma seguirli.

6

Thomas Harris

Spesso le scelte di Dio nell'infliggere il dolore non ci sono comprensibili, né ci sembrano soddisfacenti, a meno che non sia l'innocenza ad offenderlo. Ci pare evidente che Egli abbia bisogno di un qualche aiuto nel dirigere la furia cieca con la quale fustiga la terra.

7

Wim Kan

Gli studenti sono quelli che sfasciano le vetrine delle aziende che più tardi sperano di dirigere.

8

Madonna

Viviamo in un periodo di trasformazioni gigantesche: magari potrei finire a dirigere un museo della scienza e della tecnica a Singapore.

9

Maurizio Nichetti

Una volta si pensava che il doppiaggio potesse nascondere ogni inesperienza, oggi si considera che una serie di telepromozioni possa fare curriculum... Per dirigere un attore di teatro bisogna saperlo fare, probabilmente molti registi si sottostimano.

10

Marco Pizzuti

Siccome non sono realmente i governi, ma i grandi banchieri a dirigere le sorti del mondo al di fuori di qualsiasi controllo realmente democratico, la tecnologia antigravitazionale può continuare a rimanere segreta così come le scoperte della fisica che la consentono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIGERE»

Découvrez l'usage de dirigere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirigere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Come dirigere le persone. Gestire i problemi del personale. ...

Come dirigere le persone è un'autentica bibbia per manager, capi progetto e team leader. È un'opera sintetica ma completa, che fornisce un quadro aggiornato e chiaro di tutti gli approcci e le metodiche più efficaci. Michael Armstrong ...

Armstrong, 1990

Per me cantare è un gioco: alla scuola di Mariele Ventre

Dirigere un coro Mariele e la direzione, metodo e gestualità Oggi nei manifesti, nelle locandine, nei programmi di sala, leggiamo il nome del direttore, in posizione dominante rispetto agli altri partecipanti allo spettacolo. Qualche volta, magari ...

Marco Fanti, 2004

Management e leadership nelle organizzazioni sanitarie

Dirigere Dirigere significa mettere in pratica ciò che si è pianificato e organizzato: inserire la marcia e partire. Significa soprattutto delegare e coordinare. L' approccio alla funzione di dirigere nelle organizzazioni attuali è molto diverso ...

Giulio Molinari, 2005

Atti del Parlamento italiano

Quindi cessato il combattimento, il segnale del Re d Italia era passato. Pres. Dall' A/fondatore riusciva facile dirigere il combattimento? Test. In che senso? Pres. L' Ammiraglio in Capo ha l'incarico di dirigere i movimenti dell'Armata : dalla torre ...

‎1867

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Ad ra» tionts regulam aQiones Tuas dirigere. Aûiones fuas ratione metiri ,ae- finire .dirigere . 7itam dirigere ad rationisamulfitn , difciplinam , nor» mam, regulam. Mores dirigere еж acuratlflima rationis amtiffi Ex pre* feripto lationis vitam agere.

Giovanni Margini, 1724

L'imprenditore nel cassetto

La funzione direttiva manifesta il coordinamento gerarchico, poiché dirigere significa il coordinamento delle azioni mediante le quali si guida l'azienda al conseguimento della migliore performance per raggiungere i suoi obiettivi. Essa è ...

Silvestro Ugo Bernardi, Silvestro Ugo Bernardi

La rivoluzione giovanile (1907-2007)

Ma che cosa significa dirigere in senso sociale? Appena ci sforziamo di rispondere a questa domanda ci accorgiamo che in realtà l'atto del dirigere è un atto umano nei rapporti sociali, un atto umano che non ha bisogno di nessun titolo ...

Salvatore Valitutti, 2007

Profitto o crescita? Perché non siete costretti a scegliere

7. Dirigere. il. rinnovamento. Una bella esagerazione ogni tanto serve per rimettere in moto l'organizzazione nella giusta direzione. Ma questo è il bello dei dilemmi di management, non è così? Talvolta devi apparire parziale nei confronti di un ...

Bala Chakravarthy, Peter Lorange, 2008

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Ridurre , e far tornar diritto il torto, о '1 piegato . Lat. dirigere . E colli uiicefi non pur nell'attiva , ma anche nella neutr. pad. fignif. Paflav. 13. E perö più malagevolmente (i piega, e dirizza, come il legno vecchio, e torto; più tono fi rompe , e arde ...

‎1691

Svpplimento al libro delle direttioni del Magino già ...

Nel quale con ogni breuità, e chiarezza si espone il modo del dirigere qualunque significatore a' suoi promissori, quando senza penna si ritroua il circolo di positione, & finalmente con vno, o due sottratti si troua l' arco della direttione.

Alfonso Zoboli, Giovanni Antonio Magini, 1620

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirigere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il valzer dei presidi in provincia di Reggio Emilia - Gazzetta di Reggio

L'attuale preside Ivano Vaccari andrà invece a dirigere il Cpia (Centro per la formazione degli adulti) di Correggio. Infine Maria Sala, ora ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»

Nella Balena apre La Porta Cafè: nuovo chef, altro stile - Bologna - il …

Perché proprio lui a dirigere questa colossale avventura di Unipol? «Un giorno sono arrivato a Milano con altri quattro chef molto famosi per un ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

Francis Lawrence candidato a dirigere lo spy … - Sentieri Selvaggi

Il prossimo progetto di Francis Lawrence si chiama Red Sparrow, uno spy-thriller che precedentemente doveva essere diretto da Darren ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»

Finali nazionali, il C.S.I. di Pesaro e Urbino tra i protagonisti | Occhio …

Sono infatti stati chiamati a dirigere le gare di calcio tutti gli arbitri con la qualifica “nazionale” del nostro gruppo. Ricordiamo che la qualifica di ... «Occhio alla Notizia, juil 15»

George Miller potrebbe dirigere un film dell'Universo DC?

Ricordiamo che Miller, sul finire degli anni Duemila, aveva firmato per dirigere un adattamento cinematografico basato sulla Justice League, ... «Vertigo24, juil 15»

IT – Andrés Muschietti potrebbe dirigere il nuovo film tratto da …

Andrés Muschietti, il regista di La madre, è in trattative per dirigere IT, adattamento cinematografico del celebre romanzo di Stephen King. «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»

391° FESTINO SANTA ROSALIA Ruggiero Mascellino …

Il direttore musicale dell'evento clou del 14 luglio suonerà il pianoforte in Cattedrale, poi salirà sul carro per dirigere i musicisti. «Palermomania.it, juil 15»

Ferrara, per dirigere la Holding non serve laurea. M5S: "Bando ad …

La struttura creata nel 2006 per gestire le varie partecipate del Comune non prevede la figura del direttore generale nel proprio statuto. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Ben Affleck per dirigere e co-scrivere nuovo film di Batman

Ben Affleck, protagonista del prossimo Batman V Superman: Dawn of Justice, ha in programma di dirigere e interpretare un autonomo film di ... «MovieTele, juil 15»

Mälkki, la prima donna a dirigere un'opera a La Scala Mälkki, la …

Dopo il successo dell'inaugurazione di sabato scorso, affidata ad una coreografia di ispirazione wagneriana, il ricco cartellone del Ravello ... «La Stampa, juil 15»