Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vittoriosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VITTORIOSAMENTE EN ITALIEN

vit · to · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITTORIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vittoriosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VITTORIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vittoriosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vittoriosamente dans le dictionnaire italien

La définition de victorieusement dans le dictionnaire est victorieuse.

La definizione di vittoriosamente nel dizionario è in modo vittorioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «vittoriosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VITTORIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VITTORIOSAMENTE

vittima sacrificale
vittimario
vittime
vittimismo
vittimista
vittimistico
vittimizzare
vittimizzazione
vitto
vitto mangiare
vittore
vittoria
vittoriale
vittoriano
vittoriato
vittorie
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VITTORIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de vittoriosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITTORIOSAMENTE»

vittoriosamente vittoriosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén modo vittorioso riportando vittoria rientrano patria corriere vincitore trionfalmente scopri dicios traduzioni victorieusement miglior gratuito reverso consulta anche vigorosamente vittoriano virtuosamente wiktionary from jump navigation search adverb edit victoriously retrieved treccani vittoriosaménte combattere estens successo ribattere tesi degli avversarî

Traducteur en ligne avec la traduction de vittoriosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITTORIOSAMENTE

Découvrez la traduction de vittoriosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vittoriosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vittoriosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

胜利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

victoriosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

victoriously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विजयी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالنصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

победоносно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vitoriosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

victorieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan selamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

siegreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勝利の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

victoriously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắng lợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

victoriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zafer
70 millions de locuteurs

italien

vittoriosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwycięsko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переможно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

triumfător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νικηφόρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorwinnend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vittoriosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITTORIOSAMENTE»

Le terme «vittoriosamente» est communément utilisé et occupe la place 48.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vittoriosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vittoriosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vittoriosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VITTORIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vittoriosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vittoriosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vittoriosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITTORIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de vittoriosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vittoriosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' identità del fluido elettrico col cosi detto fluido ...
L' IDENTITÀ' DEL FLUIDO ELETTRICO COL COSr DETTO- FLUIDO GALVANICO » VITTORIOSAMENTE DIMOSTRATA CON NUOVE ESPERIENZE ED OSSERVAZIONI Non plures odmittendae sunt cai/sae quam quae cerne mnt et.
Alessandro Volta, Pietro Configliachi, 1814
2
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
... avvalorato dalla autorità male intesa di Aristotele, protetto dal codice arbitrario dei critici francesi dei due ultimi secoli, ma combattuto dal Metastasi, dal Baretti, dal Poli, e a questi nostri giorni vittoriosamente dal Manzoni, più vittoriosamente  ...
‎1847
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Latin. triumphans. Gr. Qpwtpfietimv. Com. Par. ac. Quando hanno vinto il mondo, sono detti trionfanti, cioè viltorieggianti. VITTORIOSAMENTE. Avverbio. Con vittorio. G. V. g. 190. S. E alla riva, combattendo vittoriosamente, passarono. Filoc .
‎1830
4
Revocatoria ordinaria e fallimentare. Azione surrogatoria
coerenza con tale sua unica funzione, l'azione predetta ove esperita vittoriosamente, non determina il travolgimento dell'atto di disposizione posto in essere dal debitore, ma semplicemente l'inefficacia di esso nei soli confronti del creditore ...
Bartolomeo Quatraro, Mariacarla Giorgetti, Alberto Fumagalli, 2009
5
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
e rispondano vittoriosamente a questa osservazione gli accusatori frenetici del monachismo cattolico. Monaci e frati son tutti reazionari e cospiratori; e noi non vogliamo nè cospiratori, nè reazionari. Concediamo, o Sire, pur questo.
Stefano San Pol, 1864
6
La Civiltà cattolica
4); e pare che tale asserzione non abbia potuto esser combattuta vittoriosamente dai validi ingegni, come Poti eSteinthall, che hanno tentalo discuterla. » Ricordi il lettore ciò che abbiamo discorso poco prima, e vedrà come gli studii linguistici ...
‎1870
7
Saggi di naturali esperienze fatte nell'Accademia del Cimento
Accademia del Cimento, Vincenzo Antinori. blemi vittoriosamente rintuzzò l' orgoglio straniero. Colla vastità delle sue cognizioni, col carteggio che teneva operoso ed esteso in Italia e fuori, giovò notabilmente al suo secolo ed all' Accademia ...
Accademia del Cimento, Vincenzo Antinori, 1841
8
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
v'“v che gli tennero'dietr/o , e dal P. Spotorno medesimo i quali non ebbero- ribrezzo di deprimerlo alla condizione di 'plebeo, e di vile cardatorev di lane. Il P. Spotorno dice poi, che i Conti di 'Gelves vittoriosamente 'rigettarono la Genealogia ...
‎1823
9
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
... dal momento che il legittimario non è erede, ma tale diventerà solo se e quando avrà vittoriosamente esperito l'azione di riduzione (Trib. Padova 25 no- vembre 2005, De Jure). Conseguentemente — si è aggiunto (Cass. 13 gennaio 2010 n.
Cesare Ruperto, 2011
10
Istorie
E havendo vittoriosamente acquistato questo forte Castello, se ne venne a quello di Ca vana, che è (46) all' entrare della Città forti imo da non potersi vincere per battaglia . Coloro che dentro v'erano alla difesa , cominciarono a resistere al ...
Giovanni Villani, Matteo Villani, Filippo Villani, 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITTORIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vittoriosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duran, 25 anni fa i guantoni al cielo
Nello stesso anno, l'8 dicembre 1990, Duran difese vittoriosamente il titolo al Palasport di Ferrara contro il forte pugile francozairese Anaclet Wamba, che fu ... «Estense.com, juil 15»
2
Ungheria: vince la Ferrari di Vettel, Mercedes ko
In francese via radio dopo aver tagliato vittoriosamente il traguardo del Gran premio d'Ungheria, Sebastian Vettel dedica a Jules Bianchi morto il 17 luglio i suo ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Strage a Suruç: i giovani socialisti sterminati da una ragazza suicida?
Suruç è al confine con Kobanê, la città siriana del Rojava dichiarato autonomo che è stata difesa vittoriosamente delle milizie progressiste kurde delle YPG e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
4
L'operazione Marita, quando nel 1941 Berlino invase la Grecia
... gli imperi centrali-si sarebbe accontentato anche della neutralità-e fu vittoriosamente combattuto dal repubblicano Eleuterio Venizelos, schierato con l'Intesa. «il Giornale, juil 15»
5
I giovani talenti delle redini lunghe al 'Savio' di Cesena per il …
Origini campane ma di stanza nelle Marche, Davide Cangiano è spesso a segno vittoriosamente tra Montegiorgio, Pescara e Civitanova Marche. Michela Racca ... «CesenaToday, juil 15»
6
Cassarà, vincere è il mio fioretto
Colpire di punta per chiudere vittoriosamente l'assalto. Attaccare, parare e rispondere, per poi infilzare il corpetto dell'avversario. Il fioretto è l'arma più raffinata ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Sul Sachsenring Marquez è stato il più veloce nelle libere
Anche Valentino Rossi (settimo, e che ha iniziato con un set-up simile a quello utilizzato vittoriosamente ad Assen) ha avuto le proprie gatte da pelare: «Non ... «Il Piccolo, juil 15»
8
Wimbledon: Errani ko. Tra gli italiani restano Seppi, Fognini e la Giorgi
Nel tabellone maschile Andreas Seppi, che ha esordito vittoriosamente contro la wild card britannica Brydan Klein, incontra il giovane talento croato Borna Coric ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Wimbledon, Errani eliminata. Restano solo tre italiani
Nel tabellone maschile Andreas Seppi, che ha esordito vittoriosamente contro la wild card britannica Brydan Klein, incontra il giovane talento croato Borna Coric ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
10
Bolelli-Fognini subito eliminati a Wimbledon. Anche Errani torna a …
Ora restano solo Andreas Seppi, che ha esordito vittoriosamente contro la wild card britannica Brydan Klein, e incontrerà il giovane talento croato Borna Coric. «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vittoriosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vittoriosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z