Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あがなう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あがなう EN JAPONAIS

あがなう
aganau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あがなう

あがた‐ありき
あがた‐ぬし
あがた‐の‐いど
あがた‐めし
あがたい‐は
あがたいぬかい‐の‐たちばな‐の‐みちよ
あがためし‐の‐じもく
あがっ‐たり
あがつま‐がわ
あがな
あが
あがの‐がわ
あがの‐し
あがの‐やき
あがまう
あが
あがめる
あが
あがり‐うま
あがり‐おり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あがなう

あい‐ともなう
あき‐なう
あざなう
あて‐おこなう
あま‐なう
いい‐かなう
いい‐そこなう
いざ‐なう
うしなう
うず‐なう
なう
うべ‐なう
うら‐なう
おぎなう
おこなう
おと‐なう
かき‐そこなう
なう
きき‐そこなう
さえなう

Synonymes et antonymes de あがなう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あがなう»

Traducteur en ligne avec la traduction de あがなう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あがなう

Découvrez la traduction de あがなう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あがなう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あがなう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

赎罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Atone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हरजाना देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفر عن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искупить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূজা করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menebus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sühnen
180 millions de locuteurs

japonais

あがなう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đền tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிகாரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönül almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpokutować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спокутувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ispăși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιλέουμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あがなう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あがなう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あがなう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あがなう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あがなう»

Découvrez l'usage de あがなう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あがなう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
罪をあがなう花嫁 (ハーレクイン)
著者:檀からん,原作者:キャスリン・ロス. 一汗酔`ーー`醐ーー・ーー”ー・'-^ )m・' ~ ~ーー-_('、一-ーーー』- h - - -L' ~ - "・-ハ・・・' - [寿- '離).~』ーー, " - " - ~- ' ~』-- -,〟- { .』,ー〔〝一〝]一一〝, ,縄一” “離鵬離縄・.贅沢のら\鋭]ヴ"埃襲弾ー机~ー〕. .ー一〝~ } -賽獅掘縄 ...
著者:檀からん,原作者:キャスリン・ロス, 2012
2
罪をあがなう花嫁
カリブ海に浮かぶセントルシア島で幼い息子と二人で暮らしているアビー。息子の父親ダモンのことはずっと忘れようとしてきた。なのに、嵐が近づくこんな夜に彼が突然やって ...
キャスリンロス, 2009
3
幼すぎた初恋: 罪をあがなう億万長者
体育館で合唱指導をしていた音楽教師のシーリアは、突如歓声をあげた生徒たちの視線の先に目を投じた。マルコム... ...
キャサリンマン, 2014
4
片思いは一夜に散って: 罪をあがなう億万長者
幼なじみのエリオットの秘書として働いていたルーシー・アンは、妊娠に気づいて彼の前から姿を消し、ひそかに出産した。子供の父親はエリオット。長い間、親友として支え合 ...
キャサリンマン, 2014
5
秘密の恋と小さな天使: 罪をあがなう億万長者
小国の王女マリアマは、旅先のホテルでパパラッチをかわそうと傍らのルームサービスのワゴンを押して、近くの部屋に逃げ込んだ。すると、そこには前から憧れていた医師ロー ...
キャサリンマン, 2014
6
パウロによる福音書 1: ローマ書講解 - 第 1 巻 - 102 ページ
どの民族にも「あがなう」という考え方はあるようで、日本語では「あがなう」には二つの漢字があって、別の意味を表しています。「贖う」は金品を代償として出して罪をまぬかれる、つぐないをするという意味で、「購う」は買い求めるの意味です(広辞苑)。両方とも ...
市川喜一, 2005
7
新約聖書: Japanese Bible The New Testament
Rth 4:6 その親戚の人は言った、「それでは、わたしにはあがなうことができません。そんなことをすれば自分の嗣業をそこないます。あなたがわたしに代って、自分であがなってください。わたしはあがなうことができませんから」。 Rth 4:7 むかしイスラエルでは、物 ...
anonymous, 2014
8
決定版知れば知るほど面白い! 神道の本: - 160 ページ
一神を祀るため心身を清浄に保つ一応属と一応である罪を除去するための儀式で罪をあがなうための代償を差し出すのが祓い神道では、罪悪を表す言葉として「糊れ一や「罪」がある。これらを取り除き、清らかな心身に立ち返るために行われる行法が「願」と「鵬」 ...
三橋健, 2011
9
いまさら聞けない 実用漢字辞典:
葵【あおい】垢【あか】赤・朱・紅【あか】皸・皹【あかぎれ】赤錆【あかさび】証【あかし】灯【あかし】県【あがた】購うあがなう贖うあがなう】茜【あかね】空き【あき】飽き【あき】空き巣【あきす】商人【あきんど】灰汁【あく】悪業【あくごう】悪食【あくじき】悪質【あくしつ】悪臭【 ...
ISMPublishingLab., 2014
10
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
葵【あおい】垢【あか】赤・朱・紅【あか】皸・皹【あかぎれ】赤錆【あかさび】証【あかし】灯【あかし】県【あがた】購うあがなう贖うあがなう】茜【あかね】空き【あき】飽き【あき】空き巣【あきす】商人【あきんど】灰汁【あく】悪業【あくごう】悪食【あくじき】悪質【あくしつ】悪臭【 ...
ISM Publishing Lab., 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あがなう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あがなう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
賢者の寄付
貧しい夫婦が互いに大切なものを売ってクリスマスの贈り物をあがなう話だ。 妻のデラは、腰まで届く自慢の美しい髪をかつら用に切って得た金で夫ジムのために金時計の鎖を。一方の夫は祖父から父へ、そして自分へと譲られた金時計を売って妻のための ... «宮崎日日新聞, juil 15»
2
新国立競技場の建設計画、政府が見直しへ アーチ維持案や、コンペ2位 …
軍需産業で儲けようとする話も然り。 麻薬の販売と同じで、 賭博はゼロサムゲームだから、日本だけは良くても、世界のどこかがそれで泣くことになる。 軍事も日本だけは良くても、最終的には世界のどこかで、誰かの血であがなうことになる。 Like · Reply · Jul ... «ハフィントンポスト, juil 15»
3
同性婚に反対する説教師に無言の抵抗をした7歳の少女に称賛の声
ジーアちゃんはLGBT(レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー)のシンボルであるレインボーカラーの旗を掲げて近づき、毅然と説教師の顔を見据えた。 説教師はむきになったように、「罪をあがなうイエスの力があるからこそ生きていけるのだ… «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, juil 15»
4
ムハンマドとイエスとモーセは何が違うのか 橋爪大三郎氏
橋爪:またキリスト教では“神の子”であるイエスが人間の罪をあがなう「とりなし」をする役割を担っています。 佐藤:とりなしとは、仲介者として神と人間との間をとりもつこと。分かりやすくいえば、他者のために神に祈りを捧げる行為ですね。 橋爪:キリスト教では、 ... «ガジェット通信, juil 15»
5
野党ブハリ氏勝利=現職、敗北認める-ナイジェリア大統領選
... 選挙後、敗れたブハリ氏の支持者が暴徒化し、800人以上の死者が出た。しかし、今回はジョナサン氏が声明で「国民の血であがなう価値のある野望など存在しない」と呼び掛けており、混乱の抑制が期待されている。(2015/04/01-12:28) 2015/04/01-12:28 ... «時事通信, mars 15»
6
余録:3月を弥生と言うのは「いよいよ生い茂る」という…
語源辞典によると、英語の3月(March)は戦争と農耕の神マルス(ラテン語でMars)に、2月(February)は古代ローマの贖罪(しょくざい)の祭り(同Februa)に、それぞれ由来するようだ△古代ローマでは2月が1年最後の月とされ、この月に汚れや罪をあがなう ... «毎日新聞, févr 15»
7
【未解決事件の闇16】失踪女性を知る重要人物に会う「実名出してもええ …
名前出してくれていいよ」. では最後に、Xについてはどう思っているのだろうか。聞いてみた。 「Xはグレーです。何も言わないんですから、白なのか黒なのか、よくわかりません。彼のことは信じてますが、もしやったのなら、罪をあがなうべきです。だってそうでしょ。 «日刊ナックルズ, févr 15»
8
平昌五輪危機、ナッツ姫実刑1年、F1断念… 三流国家・韓国に巣食う …
また、少子化対策で結婚しない者から独身税を取ろうといまだに目論んでおり、経済の失政を血税であがなう露骨な庶民イジメと、猛反発を食らっているのです」 実際、これが原因で発足当初は6割を超えていた朴政権の支持率は、今では29%台にまで急落。 «リアルライブ, févr 15»
9
デヴィ夫人、泣きじゃくる「ますおか」岡田に「ね?野々村議員」とキラーパス
殺し屋に育てられたゴン(チャン)は、暗殺の任務中に無関係の少女を巻き込み、その母親の暗殺命令を受ける。良心の呵責からこれが最後の任務と決め、捨て去った故郷ソウルに降り立つゴンは、組織に従うか、罪をあがなうか、苦渋の決断を迫られる。 «エイガドットコム, oct 14»
10
チャン・ドンゴン、圧巻のアクション!「泣く男」日本オリジナル予告編公開
これが最後の任務と決め、捨て去った故郷ソウルに降り立つゴンは、組織に従うか、罪をあがなうか、苦渋の決断を迫られる。「アジョシ」のイ・ジョンボム監督がメガホンをとり、主演のチャン(「ブラザーフッド」)のほか、キム・ミニ(「恋愛の温度」)、ブライアン・ ... «エイガドットコム, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あがなう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/akanau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur